NTP - Spanish @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
core	74%	31	167	1,208	31	0	0	0

core.editorial-policy	0%	14	314	2,018	2	0	0	0

core.translations	0%	38	1,114	7,508	0	0	0	0

earsandeyes	0%	308	8,733	52,081	308	0	0	0

earsandeyes.about	0%	51	1,485	9,465	0	0	0	0

earsandeyes.contribute	0%	6	67	414	1	0	0	0

Glossary glossary	1%	150	327	2,706	150	0	0	0

resources		0	0	0	0	0	0	0

resources.contribute	9%	10	208	1,260	1	0	0	0

threats	0%	560	30,953	222,815	560	0	0	0

threats.about	0%	13	689	4,410	0	0	0	0

threats.contribute	0%	8	131	950	1	0	0	0

threats.tutorial	0%	68	2,609	16,788	0	0	0	0

Overview

Project website	notrace.how
Instructions for translators	See this page.
Project maintainers	ntp
Translation license	proprietary ^resources ^earsandeyes ^{threats.contribute} ^{earsandeyes.contribute} ^threats ^{threats.about} ^{earsandeyes.about} ^core ^{threats.tutorial} ^glossary

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,427		47,331		325,300
Translated	11%	170	1%	534	1%	3,677
Needs editing	14%	203	13%	6,560	13%	42,430
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	73%	1,054	85%	40,237	85%	279,193

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

47,331

Hosted words

1,427

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+12%

—

Contributors

+100%

ntp Source string changed NTP / threats — Spanish	Mass video surveillance (also known as close-circuit television, or CCTV) is the large-scale collection, storage and analysis of video and audio data from video surveillance cameras. Mass video surveillance aims to capture the identity of people who pass through a space and to extend its coverage to as much space as possible. Some countries now have more surveillance cameras than citizens. # Collection Sources of CCTV footage include: - Cameras in the street or in other public locations. - Cameras in private buildings (e.g. shops, offices). - Public transport cameras on buses, trains, highways, etc. - Home surveillance systems such as Amazon Ring. - In-vehicle surveillance systems like those found on Teslas. CCTV cameras can vary widely in quality, range, night vision capabilities, presence of microphones, etc. # Storage After its collection, CCTV footage is often stored for some time (from days to indefinite durations) before being erased. # Analysis An adversary can analyze CCTV footage: - In real time if the cameras are integrated into a central network. Real-time analysis can take place either as part of routine surveillance or during exceptional events (e.g. demonstrations). - Retroactively if the CCTV footage has been stored. Retroactive analysis can help identify a suspect by their [face](tl://techniques/forensics/facial-recognition.html), [gait](tl://techniques/forensics/gait-recognition.html), [voice](tl://techniques/forensics/linguistics.html), etc. Analysis of CCTV footage can be performed: - By humans. - By automated systems such as automated license plate readers or [facial recognition systems](tl://techniques/forensics/facial-recognition.html). # See also - [You Can't Catch What You Can't See: Against Video Surveillance](res://#catch-see). - The topics ["[Video surveillance](res://#topic=video-surveillance)" and ["[Automated license plate readers"](res://#topic=automated-license-plate-readers)". 5 days ago
ntp New strings to translate NTP / core — Spanish	2 new strings to translate appeared to the translation. 5 days ago
ntp Resource update NTP / core — Spanish	The "`core/es.json`" file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository NTP / core — Spanish	English Newsletter archives are publicly accessible [here](https://lists.riseup.net/www/arc/notraceproject). Spanish 0 characters edited Current translation 5 days ago
None String updated in the repository NTP / core — Spanish	English Tagalog Spanish 7 characters edited Current translation Translated Tagálog 5 days ago
None String updated in the repository NTP / core — Spanish	English Italian Spanish 8 characters edited Current translation Translated Italiano 5 days ago
None String updated in the repository NTP / core — Spanish	English Tagalog translation Spanish 0 characters edited Current translation 5 days ago
ntp Bulk status change NTP / threats.tutorial — Spanish	English See the [contribute [@web\|page@][@pdf\|section@]](tl://contribute.html) for more information. Spanish 0 characters edited Current translation Translated See the [contribute [@web\|page@][@pdf\|section@]](tl://contribute.html) for more information. 6 days ago
ntp Bulk status change NTP / threats.tutorial — Spanish	English The Threat Library [@web\|[Matrix](tl://matrix.html)@][@pdf\|Matrix[^https://notrace.how/threat-library/matrix.html]@] provides an overview of all the tactics and techniques, as well as buttons that allow you to hide or show specific techniques. For example, you might want to show only techniques that fit your threat model to better visualize them. If you follow our suggested process above and draw your own attack tree, the overview can help you think of relevant techniques that are missing from your tree. Spanish 0 characters edited Current translation Translated The Threat Library [@web\|[Matrix](tl://matrix.html)@][@pdf\|Matrix[^https://notrace.how/threat-library/matrix.html]@] provides an overview of all the tactics and techniques, as well as buttons that allow you to hide or show specific techniques. For example, you might want to show only techniques that fit your threat model to better visualize them. If you follow our suggested process above and draw your own attack tree, the overview can help you think of relevant techniques that are missing from your tree. 6 days ago
ntp Bulk status change NTP / threats.tutorial — Spanish	English There is a lot of information in the Threat Library. It can be overwhelming. How can you use the Threat Library in your life, in a particular project, or when carrying out actions? This tutorial is designed to help you navigate the Threat Library using attack trees[^For another approach to threat modeling that can also serve as a tutorial to the Threat Library, see [Threat Modeling Fundamentals](res://#threat-modeling).]. Spanish 0 characters edited Current translation Translated There is a lot of information in the Threat Library. It can be overwhelming. How can you use the Threat Library in your life, in a particular project, or when carrying out actions? This tutorial is designed to help you navigate the Threat Library using attack trees[^For another approach to threat modeling that can also serve as a tutorial to the Threat Library, see [Threat Modeling Fundamentals](res://#threat-modeling).]. 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add