Overview

Project website notrace.how
Instructions for translators

See this page.
Project maintainers User avatar ntp
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask core.translations/*.ntpm
Monolingual base language file core.translations/en.ntpm
Translation file Download core.translations/pt-BR.ntpm
Last change Oct. 4, 2024, 6:54 a.m.
Last author No Trace Project

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38 1,114 7,508
Translated 34% 13 31% 355 34% 2,570
Needs editing 65% 25 68% 759 65% 4,938
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 86 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes 0 changes 6 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,114
Hosted words
38
Hosted strings
34%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+36%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

NTP / core.translations — Portuguese (Brazil)

Committed changes a month ago
User avatar ntp

Marked for edit

NTP / core.translations — Portuguese (Brazil)

- The "core" component contains strings that are used throughout the website.
- The "core.editorial-policy" and "core.translations" components match the [editorial policy](core://editorial-policy.html) and the present page, respectively.
- The "earsandeyes", "earsandeyes.about", and "earsandeyes.contribute" components match [Ears and Eyes](eae://).
- The "resources" and "resources.contribute" components match the interface of the [Resources](res://).
- The "threats", "threats.about", "threats.contribute", and "threats.tutorial" components match the [Threat Library](tl://).
- The "talks" component match the [Anti-Repression Talks](art://).
- The "core" component contains strings that are used throughout the website.
- The "core.editorial-policy" and "core.translations" components match the [editorial policy](core://editorial-policy.html) and the present page, respectively.
- The "earsandeyes", "earsandeyes.about", and "earsandeyes.contribute" components match [Ears and Eyes](eae://).
- The "resources" and "resources.contribute" components match the interface of the [Resources](res://).
- The "threats", "threats.about", "threats.contribute", and "threats.tutorial" components match the [Threat Library](tl://).
- The "talks" component match the [Anti-Repression Talks](art://).
a month ago
User avatar ntp

Marked for edit

NTP / core.translations — Portuguese (Brazil)

- The [homepage](core://) and some related pages.
- The interface of our [database of resources](res://), but not the resources themselves.
- The interface and content of the [Threat Library](tl://) and [Ears and Eyes](eae://).
- The interface of the [Anti-Repression Talks](art://).
- A [página principal](core://) e algumas páginas relacionadas.
- A interface do nossos [banco de dados de materiais](res://), mas não os recursos em si.
- A interfae e o conteúdo da [Biblioteca de Riscos](tl://) e [Olhos e Ouvidos](eae://).
- The interface of the [Anti-Repression Talks](art://).
a month ago
User avatar ntp

Resource update

NTP / core.translations — Portuguese (Brazil)

The "core.translations/pt-BR.ntpm" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

NTP / core.translations — Portuguese (Brazil)

- The "core" component contains strings that are used throughout the website.
- The "core.editorial-policy" and "core.translations" components match the [editorial policy](core://editorial-policy.html) and the present page, respectively.
- The "earsandeyes", "earsandeyes.about", and "earsandeyes.contribute" components match [Ears and Eyes](eae://).
- The "resources" and "resources.contribute" components match the interface of the [Resources](res://).
- The "threats", "threats.about", "threats.contribute", and "threats.tutorial" components match the [Threat Library](tl://).
- The "talks" component match the [Anti-Repression Talks](art://).
- The "core" component contains strings that are used throughout the website.
- The "core.editorial-policy" and "core.translations" components match the [editorial policy](core://editorial-policy.html) and the present page, respectively.
- The "earsandeyes", "earsandeyes.about", and "earsandeyes.contribute" components match [Ears and Eyes](eae://).
- The "resources" and "resources.contribute" components match the interface of the [Resources](res://).
- The "threats", "threats.about", "threats.contribute", and "threats.tutorial" components match the [Threat Library](tl://).
- The "talks" component match the [Anti-Repression Talks](art://).
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

NTP / core.translations — Portuguese (Brazil)

- The [homepage](core://) and some related pages.
- The interface of our [database of resources](res://), but not the resources themselves.
- The interface and content of the [Threat Library](tl://) and [Ears and Eyes](eae://).
- The interface of the [Anti-Repression Talks](art://).
- A [página principal](core://) e algumas páginas relacionadas.
- A interface do nossos [banco de dados de materiais](res://), mas não os recursos em si.
- A interfae e o conteúdo da [Biblioteca de Riscos](tl://) e [Olhos e Ouvidos](eae://).
- The interface of the [Anti-Repression Talks](art://).
a month ago
User avatar None

Resource update

NTP / core.translations — Portuguese (Brazil)

The "core.translations/pt-BR.ntpm" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

NTP / core.translations — Portuguese (Brazil)

Most of our content can be translated using [an instance of the Weblate localization platform](https://weblate.anarchyplanet.org). See the [#header-translate-with-weblate|Translate with Weblate#] section for more information. The following content can be translated with Weblate:
A maioria do nosso conteúdo pode ser traduzida usando [uma instância da plataforma de localização do Weblate](https://weblate.anarchyplanet.org). Veja a seção [#header-translate-withduza-com-weblate|Traduza com o Weblate#] para mais informações. Os conteúdos à seguir foram traduzidos com o Weblate:
a month ago
User avatar None

Resource update

NTP / core.translations — Portuguese (Brazil)

The "core.translations/pt-BR.ntpm" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

NTP / core.translations — Portuguese (Brazil)

The name of the project, "No Trace Project", must not be translated. It must read "No Trace Project" in all languages.
The name of the project, "No Trace Project", must not be translated. It must read "No Trace Project" in all languages.
2 months ago
Browse all translation changes