NTP

resources.contribute

Russian

Translation status

11	Strings		9%	Browse Translate
224	Words		7%	Browse Translate

Strings status

11		All strings — 224 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings — 16 words	Browse Translate Zen
10		Unfinished strings — 208 words	Browse Translate Zen
10		Strings marked for edit — 208 words	Browse Translate Zen
10		Unfinished strings without suggestions — 208 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary glossary	1%	150	327	2,706	150	0	0	0

	core	27%	88	400	2,828	88	0	0	0

	resources	90%	7	71	499	7	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	notrace.how
Instructions for translators	See this page.
Project maintainers	ntp
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`resources.contribute/*.ntpm`
Monolingual base language file	`resources.contribute/en.ntpm`
Translation file	Download `resources.contribute/ru.ntpm`
Last change	June 9, 2024, 5:25 p.m.
Last author	No Trace Project

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11		224		1,383
Translated	9%	1	7%	16	8%	123
Needs editing	90%	10	92%	208	91%	1,260
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

224

Hosted words

11

Hosted strings

9%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+9%

—

Contributors

—

ntp Resource update NTP / resources.contribute — Russian	The "`resources.contribute/ru.ntpm`" file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository NTP / resources.contribute — Russian	English To translate the Resources to a new language or improve an existing translation, see [this page](core://translations.html). Russian 126 characters edited Current translation Translated ~~To translate the Resources to a new language or improve an existing translation, see [this page](core.en://translations.html).~~ 4 months ago
ntp Committed changes NTP / resources.contribute — Russian	Committed changes 5 months ago
ntp Bulk status change NTP / resources.contribute — Russian	English To translate the Resources to a new language or improve an existing translation, see [this page](core://translations.html). Russian 0 characters edited Translated To translate the Resources to a new language or improve an existing translation, see [this page](core.en://translations.html). 5 months ago
ntp Resource update NTP / resources.contribute — Russian	The "`resources.contribute/ru.ntpm`" file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository NTP / resources.contribute — Russian	English To translate the Resources to a new language or improve an existing translation, see [this page](core://translations.html). Russian 126 characters edited Translated To translate the Resources to a new language or improve an existing translation, see [this page](core.en://translations.html). 5 months ago
None String updated in the repository NTP / resources.contribute — Russian	English ## Translations Russian 0 characters edited Current translation Needs editing ## Translations 5 months ago
None String updated in the repository NTP / resources.contribute — Russian	English The database does not aim to be comprehensive, i.e. to include everything that meets the above criteria. In particular, for topics for which many resources could meet the criteria, only the best resources are included so as not to clutter the database with too many entries. Russian 0 characters edited Current translation Needs editing The database does not aim to be comprehensive, i.e. to include everything that meets the above criteria. In particular, for topics for which many resources could meet the criteria, only the best resources are included so as not to clutter the database with too many entries. 5 months ago
None String updated in the repository NTP / resources.contribute — Russian	English - It focuses primarily on surveillance or operational security. - It is useful to anarchists and other rebels. - It is a text, image, audio or video, or a website or project that distributes text, images, audio or video. In particular, software is not included. - It provides a substantial amount of information. Longer texts are preferred to shorter ones. - It is easy to understand, i.e. it is understandable without prior knowledge of the topic it covers. Russian 0 characters edited Current translation Needs editing - It focuses primarily on surveillance or operational security. - It is useful to anarchists and other rebels. - It is a text, image, audio or video, or a website or project that distributes text, images, audio or video. In particular, software is not included. - It provides a substantial amount of information. Longer texts are preferred to shorter ones. - It is easy to understand, i.e. it is understandable without prior knowledge of the topic it covers. 5 months ago
None String updated in the repository NTP / resources.contribute — Russian	English To be included in our database, a resource should meet the following criteria: Russian 0 characters edited Current translation Needs editing To be included in our database, a resource should meet the following criteria: 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11	File in original format as translated in the repository	Plain text file
11	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add