This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

Translation status

425 Strings
27%
1,588 Words
13%
11,319 Characters
12%

Strings status

Strings Words Characters
425 1,588 11,319
All strings Browse Translate Zen
2 4 33
Read-only strings Browse Translate Zen
115 208 1,431
Translated strings Browse Translate Zen
310 1,380 9,888
Unfinished strings Browse Translate Zen
299 1,142 8,408
Untranslated strings Browse Translate Zen
11 238 1,480
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Summary

Project website notrace.how
Instructions for translators

See this page.

Project maintainers1 User avatar ntp
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
02/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 425 1,588 11,319
Translated 27% 115 13% 208 12% 1,431
Needs editing 2% 11 14% 238 13% 1,480
Read-only 1% 2 1% 4 1% 33
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 70% 299 71% 1,142 74% 8,408

Quick numbers

1,588
Hosted words
425
Hosted strings
27%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+28%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “ru.tbx” file was changed. 01/18/2026
User avatar ntp

Changes committed

Changes committed 01/18/2026
User avatar ntp

String removed

01/18/2026
User avatar None

Resource updated

The “resources.contribute/ru.po” file was changed. 01/18/2026
User avatar None

String updated in the repository

01/18/2026
User avatar None

String updated in the repository

01/18/2026
User avatar None

String updated in the repository

01/18/2026
User avatar None

String updated in the repository

01/18/2026
User avatar None

String updated in the repository

01/18/2026
User avatar None

String updated in the repository

01/18/2026
Browse all changes for this language