No Trace Project @ Weblate

This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core	70%	872	9,004	61,819	788	0	3	0

Resources	93%	65	1,112	7,058	30	0	0	0

Threat Library	56%	2,098	133,890	957,546	2,055	8	0	0

Ears and Eyes	63%	877	20,282	120,631	876	0	0	0

Anti-Repression Talks		0	0	0	0	0	0	0

Infiltrators Database	72%	156	10,010	64,692	122	0	0	0

Glossary Glossary	45%	1,166	2,558	21,150	1,153	0	0	0

Summary

Project website	notrace.how
Instructions for translators	See this page.
Project maintainers1	ntp

06/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,002		409,552		2,829,954
Source		1,895		68,897		474,339
Translated	62%	8,768	56%	232,696	56%	1,597,058
Needs editing	1%	210	2%	10,009	2%	68,039
Read-only	1%	179	1%	385	1%	3,184
Failing checks	1%	8	1%	1,310	1%	9,075
Strings with suggestions	1%	3	1%	15	1%	110
Untranslated strings	35%	5,024	40%	166,847	41%	1,164,857

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

409 k

Hosted words

14,002

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

Components

Languages

121

Translations

229

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+62%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	34%	750	44,643	320,615	745	0	0	0

Czech	39%	492	10,973	67,245	480	1	0	0

Dutch	26%	314	1,397	10,006	303	0	0	0

French	99%	4	395	2,478	0	0	0	0

German	54%	376	3,252	20,993	366	0	0	0

Greek	42%	669	42,852	305,726	616	7	0	0

Italian	27%	307	1,289	9,216	295	0	0	0

Portuguese (Brazil)	98%	35	3,012	19,524	4	0	0	0

Portuguese (Portugal)	55%	157	1,064	7,376	156	0	0	0

Russian	26%	311	1,388	9,954	300	0	0	0

Spanish	38%	1,166	59,547	411,560	1,166	0	0	0

Swedish	29%	306	3,693	25,129	250	0	0	0

Tagalog	14%	347	3,351	23,074	343	0	3	0

ntp

Component unlocked

Component unlocked 05/16/2026

ntp

Component unlocked

Component unlocked 05/16/2026

ntp

Component unlocked

Component unlocked 05/16/2026

ntp

Component unlocked

Component unlocked 05/16/2026

ntp

Component unlocked

Component unlocked 05/16/2026

ntp

Component unlocked

Component unlocked 05/16/2026

ntp

Component unlocked

Component unlocked 05/16/2026

ntp

Component unlocked

Component unlocked 05/16/2026

ntp

Component unlocked

Component unlocked 05/16/2026

ntp

Component unlocked

Component unlocked 05/16/2026

Browse all project changes

ntp

Announcement posted

This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

12/16/2024

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.