Translation status

408 Strings
16%
Browse Translate
10,259 Words
16%
61,417 Characters
17%

Strings status

Strings Words Characters
408 10,259 61,417
All strings Browse Translate Zen
68 1,676 10,653
Translated strings Browse Translate Zen
340 8,583 50,764
Unfinished strings Browse Translate Zen
340 8,583 50,764
Untranslated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Ears and Eyes - About
Ears and Eyes - Contribute
Ears and Eyes - Interface 3% 340 8,583 50,764 340

Summary

Project website notrace.how
Instructions for translators

See this page.
Project maintainers1 User avatar ntp
02/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 408 10,259 61,417
Translated 16% 68 16% 1,676 17% 10,653
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 83% 340 83% 8,583 82% 50,764
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 686 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 02/04/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 02/04/2026
User avatar anonymouscontributor

Translation completed
Translation completed 02/04/2026
User avatar anonymouscontributor

Translation changed
- If you're searching a building, you can use appropriate tools to disassemble electrical outlets, multiple-socket adapters, ceiling lights, and any electrical appliances, looking for anything that shouldn't be there. You can also look inside furniture, basically anywhere a bug might fit.
- If you're searching a vehicle, you can look under the vehicle, inside the wheels, on the rear bumper, behind the vents, looking for anything that shouldn't be there. You can use appropriate tools to dismantle the interior, the ceiling, the dashboard, the seat heads, and so on. On motorcycles or bikes, you can look inside or under the seats. Unlike other vehicles, when searching a [bike](tl://mitigations/transportation-by-bike.html), you can determine with a high degree of confidence whether or not a bug is present.
- If you're searching for cameras installed at the windows of buildings on a street, you may be able to see such cameras with binoculars.
- If you're searching for cameras installed in surveillance vehicles on a street, you can detect such vehicles with [passive surveillance detection](tl://mitigations/surveillance-detection.html).
- If you're searching a building, you can useSi buscas en un edificio, puedes usar las herramientas appropriate tools to disassemble eledas para desmontar cuadros eléctrical outos, regletas, multiple-socket adapters, ceiling lights, and any eleiluminación de techo, y muchos otros aparatos eléctrical appliances, looking for anything that shouldn't be there. You can also look inside furniture, baos, mirando para ver cualquier cosa que no debiera estar ahí. También puedes buscar en el mobiliario, básically anywhere a bug might fit.
- If you're searching a vehicle, you can look under the vehicle, inside the wheels, on the rear bumper, behind the vents, looking for anything that shouldn't be there. You can usemente en cualquier rincón donde pueda caber un dispositivo de vigilancia.
-Si buscas en un vehículo, puede empezar mirando debajo de este, dentro de las ruedas, en el guardabarros, debajo de las ventanillas, buscando cualquier cosa que no pertenezca a ese sitio. Puedes usar herramientas appropriate tools to dismantle thedas para desmontar el interior, the ceiling, the dashboard, the seat heads, and so on. Oel techo, la guantera, el reposacabezas, etcétera. En ciclomotorcycles or bikes, you can look inside or under the seats. Unlikcicletas, puedes mirar debajo del asiento. Al contrario de otherros vehicles, when searching a [bikeículos, cuando busques en una [bicicleta](tl://mitigations/transportation-by-bike.html), you canpuedes determine with a high degree of confidence whether or not a bug is present.
- If you're searching for cameras installed at the windows of buildings oar con un gran grado de afirmación si existe un dispositivo de vigilancia en esta.
- Si buscas cámaras instaladas en ventanas o edificios en la street, you may be able to see such camcalle, quizás puedas ser capaz de verlas with binoculars.
- If you're searching for cameras installed in surveillance vehicles ocon unos prismáticos.
- Si buscas cámaras instaladas en vehículos de vigilancia en la street, you can detect such vehicles with [passive surveillance detectioncalle, puedes detectar dichos vehículos con [detección mediante vigilancia pasiva](tl://mitigations/surveillance-detection.html).
02/04/2026
User avatar anonymouscontributor

Translation changed
- A minimum amount of information must be available about the devices, such as where and when they were used, what they looked like, etc. The mere mention of a device in a news article or investigative file is not sufficient.
- The devices must have been installed or operated by a law enforcement or intelligence agency—or by a private company or militia acting as a law enforcement or intelligence agency.
- The devices must have been targeted at individuals or groups engaged in subversive activities. This specifically excludes devices that target government agencies or commercial companies.
- There must be a high likelihood that the case is real and not staged. We assess this likelihood based on our knowledge of how law enforcement and intelligence agencies operate and our experience with subversive networks.
- A minimum amount of information must be available about the devices, such as where and when they were used, what they looked likeDebe de haber un mínimo de información acerca de los dispositivos, como dónde y cuándo se usaron, que aspecto tenían, etc. TheUna merea mention of a device in a news article or investigative file is notción de un dispositivo en un artículo periodístico o en un archivo de investigación no es sufficiente.
- The devices must have been installed or operated by a law enforcement orLos dispositivos deben de haber sido instalados u operados por fuerzas del orden o agencias de intelligence agencyia—or by a private company orien por una compañía privada o militcia acting as a law enforcemuando como fuerzas del ordent or agencias de intelligence agency.
- The devices must have been targeted at individuals or groups engaged in subversive activities. This ia.
- Los dispositivos deben haberse dirigido a grupos o individuos relacionados con actividades subversivas. Esto excluye especiífically excludes devices that target government amente a los dispositivos que se dirijan a las agencias de inteligenciesa or commercial companipañías comerciales .
- There must be a high likelihood that the case is real and not staged. We assess this likelihood based on our knowledge of how law enforcement andDebe de haber una alta probabilidad de que el caso sea real y no preparado. Nosotros evaluamos este probabilidad basándonos en nuestro conocimiento sobre cómo las fuerzas del orden y las agencias de intelligence agencies operate and our experience withia operan y en nuestra experiencia en actividades subversive networkas.
02/04/2026
User avatar anonymouscontributor

Translation changed
Searching for bugs in a comprehensive and effective manner requires an extreme degree of technical expertise. If you do not have that expertise, when searching for bugs in an area, you cannot be sure that you have found all the bugs present in the area. Therefore, the purpose of searching for bugs should be to prevent law enforcement and intelligence agencies from gathering information about you, not to consider an area free of covert surveillance devices. Incriminating conversations should always take place [outdoors and without electronic devices](tl://mitigations/outdoor-and-device-free-conversations.html).
Searching for bugs in a comprehensive andBuscar dispositivos de vigilancia de manera consciente y effective mannera requieres an extreme degree of technical expertise. If you do not have that expertise, when searching for bugs in an a de un enorme grado de conocimiento técnico. Si no tienes ese nivel de capacidad, cuando busques estos dispositivos en un área, you cannot be sure that you have found all the bugs present in thno puedes estar seguro de haberlos encontrado todos. Por lo tanto, el propósito de area. Therefore, the purpose of searching for bugs should be to prevent law enforcement andlizad una búsqueda de dispositivos de vigilancia debería ser para prevenir a las fuerzas del orden y agencias de intelligence agencies from gathering information about you, not tia recopilar información sobre ti, no consider an aeguir un área free of covert surveillance devices. Incriminating conversations should always take place [outdoors and withoutlibre de dispositivos de vigilancia encubiertos. Las conversaciones incriminatorias siempre deberían tener lugar [al aire libre y sin dispositivos electronic deviceónicos](tl://mitigations/outdoor-and-device-free-conversations.html).
02/04/2026
User avatar anonymouscontributor

Propagated change
Last updated (oldest first)
Actualizado por última vez (antiguos antes)
02/04/2026
User avatar anonymouscontributor

Propagated change
Last updated (newest first)
Actualizado recientemente (nuevos antes)
02/04/2026
User avatar anonymouscontributor

Propagated change
Alphabetical order
Orden alfabético
02/04/2026
User avatar None

Resource updated
The “earsandeyes.contribute/es.po” file was changed. 01/18/2026
Browse all changes for this language