No Trace Project/Ears and Eyes/Ears and Eyes

This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	51	1,485	9,525	0	0	0	0

Spanish	94%	3	393	2,590	0	0	0	0

Swedish	5%	48	1,425	9,129	48	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	notrace.how
Instructions for translators	See this page.
Project maintainers	ntp
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`earsandeyes.about/*.po`
Monolingual base language file	`earsandeyes.about/en.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		255		7,425		47,625
Source		51		1,485		9,525
Translated	60%	153	55%	4,122	55%	26,381
Needs editing	21%	54	25%	1,878	25%	12,115
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	48	19%	1,425	19%	9,129

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

7,425

Hosted words

255

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+18%

Translated

+41%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed No Trace Project Ears and Eyes Ears and Eyes - About Spanish	Changes committed 3 days ago
None Changes committed No Trace Project Ears and Eyes Ears and Eyes - About French	Changes committed 3 days ago
anonymouscontributor Translation changed No Trace Project Ears and Eyes Ears and Eyes - About Spanish	English - The type of devices, the location and date they were discovered, and their components. - Pictures of the devices. - Additional relevant files, such as user manuals for the devices. - Sources used to provide this information. Spanish 155 characters edited Current translation State: Translated - ~~The type of devices, the location and date they were discovered, and their~~El tipo de dispositivos, la localización y fecha en la que fueron descubiertos, y sus componentes. - Pictures of the devices. - AdditImágenes de los dispositivos. - Archivos adicionales relevant files, such as user manuals for the devices. - Sources used to provide thises, como en manual de usuario de los dispositivos. - Fuentes utilizadas para proveer de esta informa~~tio~~ción. 3 days ago
anonymouscontributor Translation changed No Trace Project Ears and Eyes Ears and Eyes - About Spanish	English - Most devices are equipped with SIM cards, allowing them to send the collected data over the mobile phone network. - In rare cases, devices are equipped with radio transmitters, allowing them to send the collected data over arbitrary radio frequencies. This technique requires another device, a receiver, to be nearby to receive the signal—the receiver can be hidden in a building or in a vehicle belonging to the spies. Spanish 82 characters edited Current translation State: Translated - Muchos dispositivos están equipados con tarjetas SIM, permitiéndoles enviar la información recavada a través de la red de datos de telefonía móvil. - En casos extraños, los dispositivos pueden estar equipados con transmisores de radio, permitiéndoles enviar la información recavada a través de frecuencias de radio arbitrarias. Esta técnica requiere de otro dispositivo, un receptor que se encuentre cerca para recibir la señal—el receptor puede ser escondido en un edificio o vehículo controlado por lo espías. 3 days ago
anonymouscontributor Translation changed No Trace Project Ears and Eyes Ears and Eyes - About Spanish	English - Most devices are equipped with SIM cards, allowing them to send the collected data over the mobile phone network. - In rare cases, devices are equipped with radio transmitters, allowing them to send the collected data over arbitrary radio frequencies. This technique requires another device, a receiver, to be nearby to receive the signal—the receiver can be hidden in a building or in a vehicle belonging to the spies. Spanish 1 character edited Previous translation State: Translated - Muchos dispositivos están equipados con tarjetas SIM, permitiéndoles enviar la información recavada a través de la red de datos de telefonía móvil. - En casos extraños, los dispositivos pueden estar equipados con transmisores de radio, permitiéndoles enviar la información recavada a través de frecuencias de radio arbitrarias. Esta técnica requiere de otro dispositivo, un receptor que se encuentre cerca para recibir la señal—. 3 days ago
anonymouscontributor Translation changed No Trace Project Ears and Eyes Ears and Eyes - About Spanish	English - Most devices are equipped with SIM cards, allowing them to send the collected data over the mobile phone network. - In rare cases, devices are equipped with radio transmitters, allowing them to send the collected data over arbitrary radio frequencies. This technique requires another device, a receiver, to be nearby to receive the signal—the receiver can be hidden in a building or in a vehicle belonging to the spies. Spanish 1 character edited Previous translation State: Translated - Muchos dispositivos están equipados con tarjetas SIM, permitiéndoles enviar la información recavada a través de la red de datos de telefonía móvil. - En casos extraños, los dispositivos pueden estar equipados con transmisores de radio, permitiéndoles enviar la información recavada a través de frecuencias de radio arbitrarias. Esta técnica requiere de otro dispositivo, un receptor que se encuentre cerca para recibir la señal–. 3 days ago
anonymouscontributor Translation changed No Trace Project Ears and Eyes Ears and Eyes - About Spanish	English - Most devices are equipped with SIM cards, allowing them to send the collected data over the mobile phone network. - In rare cases, devices are equipped with radio transmitters, allowing them to send the collected data over arbitrary radio frequencies. This technique requires another device, a receiver, to be nearby to receive the signal—the receiver can be hidden in a building or in a vehicle belonging to the spies. Spanish 1 character edited Previous translation State: Translated - Muchos dispositivos están equipados con tarjetas SIM, permitiéndoles enviar la información recavada a través de la red de datos de telefonía móvil. - En casos extraños, los dispositivos pueden estar equipados con transmisores de radio, permitiéndoles enviar la información recavada a través de frecuencias de radio arbitrarias. Esta técnica requiere de otro dispositivo, un receptor que se encuentre cerca para recibir la señal–. 3 days ago
anonymouscontributor Translation changed No Trace Project Ears and Eyes Ears and Eyes - About Spanish	English - Most devices are equipped with SIM cards, allowing them to send the collected data over the mobile phone network. - In rare cases, devices are equipped with radio transmitters, allowing them to send the collected data over arbitrary radio frequencies. This technique requires another device, a receiver, to be nearby to receive the signal—the receiver can be hidden in a building or in a vehicle belonging to the spies. Spanish 1 character edited Previous translation State: Translated - Muchos dispositivos están equipados con tarjetas SIM, permitiéndoles enviar la información recavada a través de la red de datos de telefonía móvil. - En casos extraños, los dispositivos pueden estar equipados con transmisores de radio, permitiéndoles enviar la información recavada a través de frecuencias de radio arbitrarias. Esta técnica requiere de otro dispositivo, un receptor que se encuentre cerca para recibir la señal—. 3 days ago
anonymouscontributor Translation changed No Trace Project Ears and Eyes Ears and Eyes - About Spanish	English - Most devices are equipped with SIM cards, allowing them to send the collected data over the mobile phone network. - In rare cases, devices are equipped with radio transmitters, allowing them to send the collected data over arbitrary radio frequencies. This technique requires another device, a receiver, to be nearby to receive the signal—the receiver can be hidden in a building or in a vehicle belonging to the spies. Spanish 1 character edited Previous translation State: Translated - Muchos dispositivos están equipados con tarjetas SIM, permitiéndoles enviar la información recavada a través de la red de datos de telefonía móvil. - En casos extraños, los dispositivos pueden estar equipados con transmisores de radio, permitiéndoles enviar la información recavada a través de frecuencias de radio arbitrarias. Esta técnica requiere de otro dispositivo, un receptor que se encuentre cerca para recibir la señal—. 3 days ago
anonymouscontributor Translation changed No Trace Project Ears and Eyes Ears and Eyes - About Spanish	English - Most devices are equipped with SIM cards, allowing them to send the collected data over the mobile phone network. - In rare cases, devices are equipped with radio transmitters, allowing them to send the collected data over arbitrary radio frequencies. This technique requires another device, a receiver, to be nearby to receive the signal—the receiver can be hidden in a building or in a vehicle belonging to the spies. Spanish 332 characters edited Previous translation State: Translated - Muchost devices are equipped with SIM cards, allowing them to send the collected data over the mobile phone network. - In rare cases, devices ispositivos están equipados con tarjetas SIM, permitiéndoles enviar la información recavada a través de la red de datos de telefonía móvil. - En casos extraños, los dispositivos pueden estare equip~~ped with radio transmitters, allowing them to send the collected data over arbitrary radio~~ados con transmisores de radio, permitiéndoles enviar la información recavada a través de freqcuenci~~es. This technique~~as de radio arbitrarias. Esta técnica requiere~~s another device, a receiver, to be nearby to receive the signal—the receiver can be hidden in a building or in a vehicle belonging to the spies~~ de otro dispositivo, un receptor que se encuentre cerca para recibir la señal. 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.