This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English
French
Portuguese (Brazil)
Spanish
Swedish 5% 48 1,425 9,129 48
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website notrace.how
Instructions for translators

See this page.
Project maintainers1 User avatar ntp
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask earsandeyes.about/*.po
Monolingual base language file earsandeyes.about/en.po
02/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 255 7,425 47,625
Source 51 1,485 9,525
Translated 81% 207 80% 6,000 80% 38,496
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 48 19% 1,425 19% 9,129
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 122 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 522 changes 32 changes 58 changes 57 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

7,425
Hosted words
255
Hosted strings
81%
Translated
4
Contributors
0
Components
5
Languages
5
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+30%
Translated
+50%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 02/07/2026
User avatar suqdiq

Translation completed
Translation completed 02/06/2026
User avatar suqdiq

Translation changed
- The type of devices, the location and date they were discovered, and their components.
- Pictures of the devices.
- Additional relevant files, such as user manuals for the devices.
- Sources used to provide this information.
- The type of devices, the location and date they were discovered, and theirO tipo de dispositivos, o local e a data em que foram descobertos e seus componentes.
- Pictures of the devices.
- AdditFotos dos dispositivos.
- Arquivos adicionalis relevant files, such as useres, como manuals for the devices.
- Sources used to provide thiis do usuário dos dispositivos.
- Fontes utilizadas para fornecer essas informationções.
02/06/2026
User avatar suqdiq

Translation changed
For each case, the following information is provided where possible:
For eachPara cada case, the following information is provided whero, são fornecidas as seguintes informações, sempre que possibleível:
02/06/2026
User avatar suqdiq

Translation changed
- A minimum amount of information must be available about the devices, such as where and when they were used, what they looked like, etc. The mere mention of a device in a news article or investigative file is not sufficient.
- The devices must have been installed or operated by a law enforcement or intelligence agency—or by a private company or militia acting as a law enforcement or intelligence agency.
- The devices must have been targeted at individuals or groups engaged in subversive activities. This specifically excludes devices that target government agencies or commercial companies.
- There must be a high likelihood that the case is real and not staged. We assess this likelihood based on our knowledge of how law enforcement and intelligence agencies operate and our experience with subversive networks.
- A minimum amount of information must be available about the devices, such as where and when they were used, what they looked like, etc. The mere mention of a device in a news article or investigative file is notDeve haver um mínimo de informações disponíveis sobre os dispositivos, como onde e quando foram usados, como eram, etc. A simples menção de um dispositivo em uma notícia ou arquivo de investigação não é sufficiente.
- The devices must have beenOs dispositivos devem ter sido installed orados ou operated by a law enforcement ordos por uma agência policial ou de intelligence agency—or by a private company orência — ou por uma empresa privada ou militícia acting as a law enforcement ortuando como agência policial ou de intelligence agency.
- The devices must have been targetedência.
- Os dispositivos devem ter sido direcionados at individuals oríduos ou groupos engaged in subversive activities. This specifically excludes devices that targetvolvidos em atividades subversivas. Isso exclui especificamente dispositivos direcionados a órgãos governament agencies orais ou empresas commercial companies.
- There must be a high likelihood that the case is real and not staged. We assess this likelihood based on our knowledge of how law enforcement andis.
- Deve haver uma alta probabilidade de que o caso seja real e não encenado. Avaliamos essa probabilidade com base em nosso conhecimento sobre como as agências de aplicação da lei e de intelligence agenciesência operate and ourm e em nossa experience withência com redes subversive networkas.
02/06/2026
User avatar suqdiq

Translation changed
To be included in the database, a case must meet the following conditions:
To be included in the database, a case must meet the followingPara ser incluído no banco de dados, um caso deve atender às seguintes conditionções:
02/06/2026
User avatar suqdiq

Translation changed
## Methodology
## Methodologyia
02/06/2026
User avatar suqdiq

Translation changed
Searching for bugs in a comprehensive and effective manner requires an extreme degree of technical expertise. If you do not have that expertise, when searching for bugs in an area, you cannot be sure that you have found all the bugs present in the area. Therefore, the purpose of searching for bugs should be to prevent law enforcement and intelligence agencies from gathering information about you, not to consider an area free of covert surveillance devices. Incriminating conversations should always take place [outdoors and without electronic devices](tl://mitigations/outdoor-and-device-free-conversations.html).
Searching for bugs in a comprehensive and effective manner requires anA busca por dispositivos de espionagem de forma abrangente e eficaz requer um grau extreme degree of technical expertise. If you do not have that expertise, when searching for bugs in an area, you cannot be sure that you have found all the bugs present in the area. Therefore, the purpose of searching for bugs should be to prevent law enforcement ando de conhecimento técnico. Se você não tiver esse conhecimento, ao procurar por dispositivos de espionagem em uma área, não poderá ter certeza de que encontrou todos os dispositivos presentes na área. Portanto, o objetivo da busca por dispositivos de vigilância deve ser impedir que as autoridades policiais e agências de intelligence agencies from gathering information about you, not to consider an area free of covert surveillance devices. Incriminating conversations should always take place [outdoors and withoutência coletem informações sobre você, e não considerar uma área livre de dispositivos de vigilância ocultos. Conversas incriminatórias devem sempre ocorrer [ao ar livre e sem dispositivos electronic deviceônicos](tl://mitigations/outdoor-and-device-free-conversations.html).
02/06/2026
User avatar suqdiq

Translation changed
### Why to find them?
### Why to find themPorque encontrá-los?
02/06/2026
User avatar suqdiq

Translation changed
- Radio frequency detectors, to detect devices that are transmitting data on radio frequencies at the time of the search.
- Camera lens detectors to detect cameras.
- Professional equipment—spectrum analyzers, non-linear junction detectors, thermal imaging systems—which can be more effective, but is very expensive and complex to use.
- RDetectores de radio frequency detectors, to detect devices that areência, para detectar dispositivos que estejam transmitting data ondo dados em radio frequencies at the time of the searchências no momento da busca.
- CameraDetectores de lentes detectors to câmera, para detectar caâmeras.
- Profe- Equipamentos profissional equipment—spectrum analyzers, non-linear junction detectors, thermal imaging systems—which can be more effective, but is very expensive andis — analisadores de espectro, detectores de junção não lineares, sistemas de imagem térmica — que podem ser mais eficazes, mas são muito caros e complex to useos de usar.
02/06/2026
Browse all component changes