This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

Translation status

51 Strings 94%
Browse Translate
1,485 Words 73%
9,525 Characters 72%

Strings status

Strings Words Characters
51 1,485 9,525
All strings Browse Translate Zen
48 1,092 6,935
Translated strings Browse Translate Zen
3 393 2,590
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 393 2,590
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Summary

Project website notrace.how
Instructions for translators

See this page.
Project maintainers User avatar ntp
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask earsandeyes.about/*.po
Monolingual base language file earsandeyes.about/en.po
Translation file Download earsandeyes.about/es.po
Last change Jan. 5, 2026, 1:35 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51 1,485 9,525
Translated 94% 48 73% 1,092 72% 6,935
Needs editing 5% 3 26% 393 27% 2,590
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 52 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 208 changes 31 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,485
Hosted words
51
Hosted strings
94%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+94%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar anonymouscontributor

Translation changed
- The type of devices, the location and date they were discovered, and their components.
- Pictures of the devices.
- Additional relevant files, such as user manuals for the devices.
- Sources used to provide this information.
- The type of devices, the location and date they were discovered, and theirEl tipo de dispositivos, la localización y fecha en la que fueron descubiertos, y sus componentes.
- Pictures of the devices.
- AdditImágenes de los dispositivos.
- Archivos adicionales relevant files, such as user manuals for the devices.
- Sources used to provide thises, como en manual de usuario de los dispositivos.
- Fuentes utilizadas para proveer de esta informatioción.
3 days ago
User avatar anonymouscontributor

Translation changed
- Most devices are equipped with SIM cards, allowing them to send the collected data over the mobile phone network.
- In rare cases, devices are equipped with radio transmitters, allowing them to send the collected data over arbitrary radio frequencies. This technique requires another device, a receiver, to be nearby to receive the signal—the receiver can be hidden in a building or in a vehicle belonging to the spies.
- Muchos dispositivos están equipados con tarjetas SIM, permitiéndoles enviar la información recavada a través de la red de datos de telefonía móvil.
- En casos extraños, los dispositivos pueden estar equipados con transmisores de radio, permitiéndoles enviar la información recavada a través de frecuencias de radio arbitrarias. Esta técnica requiere de otro dispositivo, un receptor que se encuentre cerca para recibir la señal—el receptor puede ser escondido en un edificio o vehículo controlado por lo espías.
3 days ago
User avatar anonymouscontributor

Translation changed
- Most devices are equipped with SIM cards, allowing them to send the collected data over the mobile phone network.
- In rare cases, devices are equipped with radio transmitters, allowing them to send the collected data over arbitrary radio frequencies. This technique requires another device, a receiver, to be nearby to receive the signal—the receiver can be hidden in a building or in a vehicle belonging to the spies.
- Muchos dispositivos están equipados con tarjetas SIM, permitiéndoles enviar la información recavada a través de la red de datos de telefonía móvil.
- En casos extraños, los dispositivos pueden estar equipados con transmisores de radio, permitiéndoles enviar la información recavada a través de frecuencias de radio arbitrarias. Esta técnica requiere de otro dispositivo, un receptor que se encuentre cerca para recibir la señal—.
3 days ago
User avatar anonymouscontributor

Translation changed
- Most devices are equipped with SIM cards, allowing them to send the collected data over the mobile phone network.
- In rare cases, devices are equipped with radio transmitters, allowing them to send the collected data over arbitrary radio frequencies. This technique requires another device, a receiver, to be nearby to receive the signal—the receiver can be hidden in a building or in a vehicle belonging to the spies.
- Muchos dispositivos están equipados con tarjetas SIM, permitiéndoles enviar la información recavada a través de la red de datos de telefonía móvil.
- En casos extraños, los dispositivos pueden estar equipados con transmisores de radio, permitiéndoles enviar la información recavada a través de frecuencias de radio arbitrarias. Esta técnica requiere de otro dispositivo, un receptor que se encuentre cerca para recibir la señal–.
3 days ago
User avatar anonymouscontributor

Translation changed
- Most devices are equipped with SIM cards, allowing them to send the collected data over the mobile phone network.
- In rare cases, devices are equipped with radio transmitters, allowing them to send the collected data over arbitrary radio frequencies. This technique requires another device, a receiver, to be nearby to receive the signal—the receiver can be hidden in a building or in a vehicle belonging to the spies.
- Muchos dispositivos están equipados con tarjetas SIM, permitiéndoles enviar la información recavada a través de la red de datos de telefonía móvil.
- En casos extraños, los dispositivos pueden estar equipados con transmisores de radio, permitiéndoles enviar la información recavada a través de frecuencias de radio arbitrarias. Esta técnica requiere de otro dispositivo, un receptor que se encuentre cerca para recibir la señal–.
3 days ago
User avatar anonymouscontributor

Translation changed
- Most devices are equipped with SIM cards, allowing them to send the collected data over the mobile phone network.
- In rare cases, devices are equipped with radio transmitters, allowing them to send the collected data over arbitrary radio frequencies. This technique requires another device, a receiver, to be nearby to receive the signal—the receiver can be hidden in a building or in a vehicle belonging to the spies.
- Muchos dispositivos están equipados con tarjetas SIM, permitiéndoles enviar la información recavada a través de la red de datos de telefonía móvil.
- En casos extraños, los dispositivos pueden estar equipados con transmisores de radio, permitiéndoles enviar la información recavada a través de frecuencias de radio arbitrarias. Esta técnica requiere de otro dispositivo, un receptor que se encuentre cerca para recibir la señal—.
3 days ago
User avatar anonymouscontributor

Translation changed
- Most devices are equipped with SIM cards, allowing them to send the collected data over the mobile phone network.
- In rare cases, devices are equipped with radio transmitters, allowing them to send the collected data over arbitrary radio frequencies. This technique requires another device, a receiver, to be nearby to receive the signal—the receiver can be hidden in a building or in a vehicle belonging to the spies.
- Muchos dispositivos están equipados con tarjetas SIM, permitiéndoles enviar la información recavada a través de la red de datos de telefonía móvil.
- En casos extraños, los dispositivos pueden estar equipados con transmisores de radio, permitiéndoles enviar la información recavada a través de frecuencias de radio arbitrarias. Esta técnica requiere de otro dispositivo, un receptor que se encuentre cerca para recibir la señal—.
3 days ago
User avatar anonymouscontributor

Translation changed
- Most devices are equipped with SIM cards, allowing them to send the collected data over the mobile phone network.
- In rare cases, devices are equipped with radio transmitters, allowing them to send the collected data over arbitrary radio frequencies. This technique requires another device, a receiver, to be nearby to receive the signal—the receiver can be hidden in a building or in a vehicle belonging to the spies.
- Muchost devices are equipped with SIM cards, allowing them to send the collected data over the mobile phone network.
- In rare cases, devices ispositivos están equipados con tarjetas SIM, permitiéndoles enviar la información recavada a través de la red de datos de telefonía móvil.
- En casos extraños, los dispositivos pueden estare equipped with radio transmitters, allowing them to send the collected data over arbitrary radioados con transmisores de radio, permitiéndoles enviar la información recavada a través de freqcuencies. This techniqueas de radio arbitrarias. Esta técnica requieres another device, a receiver, to be nearby to receive the signal—the receiver can be hidden in a building or in a vehicle belonging to the spies de otro dispositivo, un receptor que se encuentre cerca para recibir la señal.
3 days ago
User avatar anonymouscontributor

Translation changed
- Microphones can record sound.
- Cameras can record images. Some cameras have infrared vision, allowing them to "see in the dark".
- Location trackers can record their geographical location. They usually use the Global Positioning System (GPS), allowing them to record their location almost anywhere on the surface of the Earth. In rare cases, devices equipped with SIM cards can record their own location by connecting to the mobile phone network and using the cell towers they connect to as geographic references.
- Los micrófonos pueden grabar sonido.
- Las cámaras pueden grabar imágenes. Algunas cámaras tienen visión infrarroja, permitiéndoles "ver en la oscuridad".
- Los rastreadores de posición (o geolocalizadores) pueden guardar tu posición geográfica. Estos suelen usar el Sistema de Posicionamiento Global (GPS), permitiéndoles guardar su localización casi en cualquier parte de la superficie de la Tierra. En casos extraños, los dispositivos conectados mediante tarjetas SIM pueden guardar su propia localización mediante el uso de las antenas de telefonía como referencias geográficas.
3 days ago
Browse all translation changes