No Trace Project/Ears and Eyes/Ears and Eyes - Interface

This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

Translation status

320	Strings	3%	Browse Translate
8,069	Words	2%
47,942	Characters	2%

Strings status

Strings Words Characters
320 8,069 47,942	All strings	Browse Translate Zen
10 223 1,239	Translated strings	Browse Translate Zen
310 7,846 46,703	Unfinished strings	Browse Translate Zen
297 7,270 43,393	Untranslated strings	Browse Translate Zen
13 576 3,310	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
310 7,846 46,703	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	notrace.how
Instructions for translators	See this page.
Project maintainers	ntp
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`earsandeyes/*.json`
Monolingual base language file	`earsandeyes/en.json`
Translation file	Download `earsandeyes/pt-BR.json`
Last change	March 20, 2025, 11:29 a.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		320		8,069		47,942
Translated	3%	10	2%	223	2%	1,239
Needs editing	4%	13	7%	576	6%	3,310
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	92%	297	90%	7,270	90%	43,393

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

8,069

Hosted words

320

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+3%

+100%

Contributors

—

ntp Changes committed No Trace Project Ears and Eyes Ears and Eyes - Interface Portuguese (Brazil)	Changes committed 12 days ago
ntp Translation changed No Trace Project Ears and Eyes Ears and Eyes - Interface Portuguese (Brazil)	English 1: antenna; 2: connected microphone; 3: power supply positive and negative connections; 4: strong magnets to attach the device to the car; 5: transmitter with SIM card and GPS. Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated 1: antena; 2: microfone conectado; 3: conexões positiva e negativa da corrente elétrica; 4: imãs fortes para grudar o dispositivo ao carro; 5: transmissor com cartão SIM e GPS. 12 days ago
ntp Contributor joined No Trace Project Ears and Eyes Ears and Eyes - Interface Portuguese (Brazil)	Contributor joined 12 days ago
None Resource updated No Trace Project Ears and Eyes Ears and Eyes - Interface Portuguese (Brazil)	The “`earsandeyes/en.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository No Trace Project Ears and Eyes Ears and Eyes - Interface Portuguese (Brazil)	English California Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository No Trace Project Ears and Eyes Ears and Eyes - Interface Portuguese (Brazil)	English 1: first camera group; 2: portal; 3: second camera group. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository No Trace Project Ears and Eyes Ears and Eyes - Interface Portuguese (Brazil)	English 1: antenna; 2: connected microphone; 3: power supply positive and negative connections; 4: strong magnets to attach the device to the car; 5: transmitter with SIM card and GPS. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Needs editing 1: antena; 2: microfone conectado; 3:conexões positiva e negativa da corrente elétrica; 4:imãs fortes para grudar o dispositivo ao carro; 5:transmissor com cartão SIM e GPS 3 weeks ago
None Source string changed No Trace Project Ears and Eyes Ears and Eyes - Interface Portuguese (Brazil)	English 1 character edited Needs editing 1: antenna; 2: connected microphone; 3: power supply positive and negative connections; 4: strong magnets to attach the device to the car; 5: transmitter with SIM card and GPS. 3 weeks ago
None String updated in the repository No Trace Project Ears and Eyes Ears and Eyes - Interface Portuguese (Brazil)	English Three outdoor surveillance cameras were found outside, close to the venue of an event. They were located along a 250m pathway leading to the venue. Among them, two cameras of model "BOLYGUARD MG983G" were found laying in the grass and in a bush, 80 centimeters above ground and were covered by a kind of camouflage hairnet. The third camera, of model "RECONYX HYPERFIRE SM750", was found on a tree trunk, 1m20 above ground and had a khaki color. The contents of the SD cards revealed that: - The cameras were installed on the day they were found, very early in the morning (between 3h30 and 4h) - They were capable of night vision. Two of them were configured to take pictures and the third one to record video and sound. - Their positioning allowed them to take pictures of the front and back license plates of cars driving on the pathway, and of people walking on the pathway. - One of the cameras was useless because of leaves in its field of vision. The cameras were marketed by the companies RECONYX and Boly. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository No Trace Project Ears and Eyes Ears and Eyes - Interface Portuguese (Brazil)	English A GPS tracker was found on a car. Shortly after this first tracker was removed, a second GPS tracker was found on the same car. The first tracker was attached with magnets to the wheel well of the car's spare tire. It was in a fabric sleeve. The second tracker, of model "Sendum PT200", was attached with a magnet. It included a 3.6 V lithium battery and was able to communicate on the mobile phone network. The second tracker was marketed by the company Sendum. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

320	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
320	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
310	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search