No Trace Project/Infiltrators Database/Infiltrators Database - About

This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

Translation status

7	Strings	100%	Browse Translate
196	Words	100%
1,406	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
7 196 1,406		All strings	Browse Translate Zen
7 196 1,406		Translated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	notrace.how
Instructions for translators	See this page.
Project maintainers1	ntp
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`infiltrators.about/*.po`
Monolingual base language file	`infiltrators.about/en.po`
Translation file	Download `infiltrators.about/es.po`
Last change	Jan. 29, 2026, 10:10 a.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,599,381
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

02/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7		196		1,406
Translated	100%	7	100%	196	100%	1,406
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

196

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

Translated

—

Contributors

+100%

None

Changes committed

Changes committed 01/29/2026

anonymouscontributor

Translation completed

Translation completed 01/28/2026

anonymouscontributor

Translation added

English

Spanish 232 characters editedCurrent translationState: Translated

01/28/2026

anonymouscontributor

Translation added

English

- **About an [infiltrator](tl://techniques/infiltrators.html), not an [informant](tl://techniques/informants.html).** The infiltrator joined groups that they were not part of before the infiltration.
- **Long-term.** The infiltration lasted at least three months, throughout which the infiltrator maintained a consistent cover identity.
- **Targeting groups engaged in subversive activities.** This excludes infiltration targeting right-wing organizations, most political parties, and commercial companies.
- **In the 21st century.** All or part of the infiltration occurred after or during the year 2000.
- **Well documented.** There is a minimum amount of information available about where, when, and how the infiltration took place. Mere mention of an infiltration case in a news article or court document is not enough.

Spanish 926 characters editedCurrent translationState: Translated

- **Sobre un [infiltrado](tl://techniques/infiltrators.html), no un [informante](tl://techniques/informants.html).** El infiltrado debe haberse unido a grupos de los que no formaba parte con anterioridad.
- **A largo plazo.** La infiltración debe haber durado al menos tres meses, donde el infiltrado debe haber mantenido constantemente su identidad encubierta.
- **Dirigido a grupos involucrados en actividades subversivas.** Esto excluye infiltraciones en organizaciones de ideología de derechas, sobre todo partidos políticos y compañías comerciales.
- **En el siglo veintiuno.** Toda o parte de la infiltración ha de haber tenido lugar tras o durante el año 2000.
- **Bien documentado.** Debe haber un mínimo de información disponible acerca de dónde, cuándo y cómo la infiltración se llevó a cabo. Una simple mención de un caso de infiltración en un artículo de periódico o en un documento judicial no es suficiente.

01/28/2026

anonymouscontributor

Translation added

English

Spanish 56 characters editedCurrent translationState: Translated

01/28/2026

anonymouscontributor

Translation added

English

Spanish 17 characters editedCurrent translationState: Translated

01/28/2026

anonymouscontributor

Translation added

English

Spanish 25 characters editedCurrent translationState: Translated

01/28/2026

anonymouscontributor

Translation added

English

Spanish 262 characters editedCurrent translationState: Translated

01/28/2026

anonymouscontributor

Translation added

English

Spanish 39 characters editedCurrent translationState: Translated

01/28/2026

None

Resource updated

File “infiltrators.about/es.po” was added. 01/16/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

7	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
7	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

No Trace Project

Infiltrators Database

Infiltrators Database - About

Spanish

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search