No Trace Project/Resources @ Weblate

This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Resources - Contribute	40%	66	1,344	8,298	11	0	0	0

Resources - Interface	95%	41	392	2,659	35	0	0	0

Summary

Project website	notrace.how
Instructions for translators	See this page.
Project maintainers	ntp

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		950		4,620		30,130
Source		95		462		3,013
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	88%	843	62%	2,884	63%	19,173
Translated	88%	843	62%	2,884	63%	19,173
Needs editing	6%	61	26%	1,210	24%	7,437
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	46	11%	526	11%	3,520

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	78%	20	311	1,977	8	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	98%	1	15	87	0	0	0	0

Greek	80%	19	310	1,969	7	0	0	0

Italian	82%	17	255	1,595	5	0	0	0

Portuguese (Brazil)	78%	20	311	1,977	8	0	0	0

Russian	80%	19	310	1,969	7	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Tagalog	0%	11	224	1,383	11	0	0	0

ntp Marked for edit No Trace Project Resources Resources - Interface Russian	English This resource is partly outdated, but can still be useful. Please read it with caution. Russian 0 characters edited Current translation State: Needs editing Мы считаем, что этот ресурс частично устарел. Пользуйтесь с осторожностью. 5 days ago
ntp Marked for edit No Trace Project Resources Resources - Interface Portuguese (Brazil)	English This resource is partly outdated, but can still be useful. Please read it with caution. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Needs editing Consideramos que esse material está parcialmente desatualizado, mas acreditamos que ainda tem utilidade. Por favor, use-o com isso em mente. 5 days ago
ntp Marked for edit No Trace Project Resources Resources - Interface Dutch	English This resource is partly outdated, but can still be useful. Please read it with caution. Dutch 0 characters edited Current translation State: Needs editing We beschouwen deze bron als deels gedateerd, maar we denken dat het nog wel van waarde kan zijn. Wees er dus voorzichtig mee. 5 days ago
ntp Marked for edit No Trace Project Resources Resources - Interface Italian	English This resource is partly outdated, but can still be useful. Please read it with caution. Italian 0 characters edited Current translation State: Needs editing Noi pensiamo che questa risorsa sia parzialmente obsoleta, ma pensiamo che possa essere ancora utile. Prendila con precauzione. 5 days ago
ntp Marked for edit No Trace Project Resources Resources - Interface Greek	English This resource is partly outdated, but can still be useful. Please read it with caution. Greek 0 characters edited Current translation State: Needs editing Θεωρούμε πως αυτή η πηγή είναι εν μέρει ξεπερασμένη, αλλά πιστεύουμε πως ακόμη μπορεί να φανεί χρήσιμη. Παρακαλούμε να το λάβετε υπόψιν σας. 5 days ago
ntp Marked for edit No Trace Project Resources Resources - Interface German	English This resource is partly outdated, but can still be useful. Please read it with caution. German 0 characters edited Current translation State: Needs editing Wir betrachten diese Ressource als teilweise veraltet, wir denken aber, dass sie noch immer nützlich sein kann. Bitte genieße sie mit Vorsicht. 5 days ago
None Resource updated No Trace Project Resources Resources - Interface Russian	The “`resources/ru.json`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Resources Resources - Interface Russian	English This resource is partly outdated, but can still be useful. Please read it with caution. Russian 37 characters edited Current translation State: Translated ~~Предупреждение от No Trace Project: м~~Мы считаем, что этот ресурс частично устарел. Пользуйтесь с осторожностью. 5 days ago
None Resource updated No Trace Project Resources Resources - Interface Portuguese (Brazil)	The “`resources/pt-BR.json`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Resources Resources - Interface Portuguese (Brazil)	English This resource is partly outdated, but can still be useful. Please read it with caution. Portuguese (Brazil) 28 characters edited Current translation State: Translated ~~Aviso do No Trace Project: c~~Consideramos que esse material está parcialmente desatualizado, mas acreditamos que ainda tem utilidade. Por favor, use-o com isso em mente. 5 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.