No Trace Project/Resources - French @ Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Resources - Contribute	0	0	0	0	0	0	0

Resources - Interface	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	notrace.how
Instructions for translators	See this page.
Project maintainers	ntp

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		91		457		2,970
Translated	100%	91	100%	457	100%	2,970
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated No Trace Project Resources Resources - Contribute French	File “`resources.contribute/fr.po`” was added. 4 days ago
None String added in the repository No Trace Project Resources Resources - Contribute French	English To translate the Resources to a new language or improve an existing translation, see [this page](core://translations.html). French 139 characters edited Current translation Translated Pour traduire les Ressources dans une nouvelle langue ou améliorer une traduction existante, visite [cette page](core://translations.html). 4 days ago
None String added in the repository No Trace Project Resources Resources - Contribute French	English ## Translations French 14 characters edited Current translation Translated ## Traductions 4 days ago
None String added in the repository No Trace Project Resources Resources - Contribute French	English The database does not aim to be comprehensive, i.e. to include everything that meets the above criteria. In particular, for topics for which many resources could meet the criteria, only the best resources are included so as not to clutter the database with too many entries. French 332 characters edited Current translation Translated La base de données ne vise pas à être exhaustive, c'est-à-dire à inclure tout ce qui répond aux critères ci-dessus. En particulier, pour les sujets pour lesquels de nombreuses ressources pourraient répondre aux critères, seules les meilleures ressources sont incluses afin de ne pas encombrer la base de données avec trop d'entrées. 4 days ago
None String added in the repository No Trace Project Resources Resources - Contribute French	English - It focuses primarily on surveillance or operational security. - It is useful to anarchists and other rebels. - It is a text, image, audio or video, or a website or project that distributes text, images, audio or video. In particular, software is not included. - It provides a substantial amount of information. Longer texts are preferred to shorter ones. - It is easy to understand, i.e. it is understandable without prior knowledge of the topic it covers. French 577 characters edited Current translation Translated - Elle traite essentiellement de surveillance ou de sécurité opérationnelle. - Elle peut être utile aux anarchistes et autres rebelles. - Il s'agit d'un texte, d'une image, d'un contenu audio ou vidéo, ou d'un site web ou d'un projet qui publie du texte, des images, du contenu audio ou vidéo. Les logiciels, notamment, ne sont pas inclus. - Elle apporte une quantité substantielle d'informations. Les textes longs sont préférés aux textes courts. - Elle est facile à comprendre, c'est-à-dire qu'elle est compréhensible sans connaissance préalable du sujet qu'elle aborde. 4 days ago
None String added in the repository No Trace Project Resources Resources - Contribute French	English To be included in our database, a resource should meet the following criteria: French 97 characters edited Current translation Translated Pour être incluse dans notre base de données, une ressource doit répondre aux critères suivants : 4 days ago
None String added in the repository No Trace Project Resources Resources - Contribute French	English ## Inclusion criteria French 23 characters edited Current translation Translated ## Critères d'inclusion 4 days ago
None String added in the repository No Trace Project Resources Resources - Contribute French	English The Resources can serve as an initial publication platform for content that meets our inclusion criteria. If you are working on a project related to surveillance or security and would like to publish it through the No Trace Project, please contact us. French 294 characters edited Current translation Translated Les Ressources peuvent servir de première plateforme de publication pour les contenus qui répondent à nos critères d'inclusion. Si tu travailles sur un projet lié à la surveillance ou à la sécurité et que tu souhaites le publier dans le cadre du No Trace Project, n'hésite pas à nous contacter. 4 days ago
None String added in the repository No Trace Project Resources Resources - Contribute French	English [ntp-contact] French 13 characters edited Current translation Translated [ntp-contact] 4 days ago
None String added in the repository No Trace Project Resources Resources - Contribute French	English To contribute to the Resources with additions, improvements, criticism, or feedback, get in touch with us: French 113 characters edited Current translation Translated Pour contribuer aux Ressources, que ce soit pour des ajouts, améliorations, critiques ou retours, contacte-nous : 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.