No Trace Project/Ears and Eyes/Ears and Eyes - About

This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

Translation status

51	Strings	5%	Browse Translate
1,485	Words	4%
9,465	Characters	4%

Strings status

Strings Words Characters
51 1,485 9,465	All strings	Browse Translate Zen
3 60 396	Translated strings	Browse Translate Zen
48 1,425 9,069	Unfinished strings	Browse Translate Zen
48 1,425 9,069	Untranslated strings	Browse Translate Zen
48 1,425 9,069	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core - Editorial policy	0%	14	314	2,018	0	0	0	0

Core - Translations	0%	39	1,162	7,972	0	0	0	0

Core - Interface	93%	8	62	502	5	0	0	0

Resources - Interface	0%	82	235	1,602	0	0	0	0

Ears and Eyes - Interface	0%	320	8,069	47,942	0	0	0	0

Threat Library - Interface	0%	601	35,280	253,886	0	0	0	0

Threat Library - Tutorial	0%	68	2,610	16,823	0	0	0	0

Threat Library - About	0%	13	689	4,410	0	0	0	0

Anti-Repression Talks - Interface	0%	60	331	2,251	0	0	0	0

Threat Library - Contribute	0%	8	131	950	0	0	0	0

Ears and Eyes - Contribute	0%	6	67	414	0	0	0	0

Resources - Contribute	0%	11	224	1,383	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	notrace.how
Instructions for translators	See this page.
Project maintainers	ntp
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`earsandeyes.about/*.po`
Monolingual base language file	`earsandeyes.about/en.po`
Translation file	Download `earsandeyes.about/sv.po`
Last change	Jan. 22, 2025, 9:49 a.m.
Last change made by	None
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,338,376
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		51		1,485		9,465
Translated	5%	3	4%	60	4%	396
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	94%	48	95%	1,425	95%	9,069

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,485

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+5%

—

Contributors

+100%

None Changes committed No Trace Project Ears and Eyes Ears and Eyes - About Swedish	Changes committed 2 months ago
survzines Translation added No Trace Project Ears and Eyes Ears and Eyes - About Swedish	English ## Overview Swedish 11 characters edited Current translation Translated ## Översikt 2 months ago
survzines Translation added No Trace Project Ears and Eyes Ears and Eyes - About Swedish	English The Ears and Eyes project is a searchable database of cases of physical surveillance devices (microphones, cameras, location trackers...) hidden by law enforcement and intelligence agencies to surveil people or groups engaged in subversive activities. Our goal is to help the potential targets of such surveillance practices to better understand and resist them. Swedish 325 characters edited Current translation Translated Ears and Eyes-projektet är en sökbar databas med verktyg för fysisk övervakning (mikrofoner, kameror, spårsändare...) gömda av polis och säkerhetstjänster för att övervaka personer eller grupper inblandade i subversiv verksamhet. Vårt mål är att hjälpa möjliga måltavlor för sån övervakning att bättre förstå och kringgå den. 2 months ago
survzines Translation added No Trace Project Ears and Eyes Ears and Eyes - About Swedish	English # About Ears and Eyes Swedish 18 characters edited Current translation Translated # Om Ears and Eyes 2 months ago
None Resource updated No Trace Project Ears and Eyes Ears and Eyes - About Swedish	File “`earsandeyes.about/sv.po`” was added. 2 months ago
None String added in the repository No Trace Project Ears and Eyes Ears and Eyes - About Swedish	English - The type of devices, the location and date they were discovered, and their components. - Pictures of the devices. - Additional relevant files, such as user manuals for the devices. - Sources used to provide this information. Swedish 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository No Trace Project Ears and Eyes Ears and Eyes - About Swedish	English For each case, the following information is provided where possible: Swedish 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository No Trace Project Ears and Eyes Ears and Eyes - About Swedish	English - A minimum amount of information must be available about the devices, such as where and when they were used, what they looked like, etc. The mere mention of a device in a news article or investigative file is not sufficient. - The devices must have been installed or operated by a law enforcement or intelligence agency—or by a private company or militia acting as a law enforcement or intelligence agency. - The devices must have been targeted at individuals or groups engaged in subversive activities. This specifically excludes devices that target government agencies or commercial companies. - There must be a high likelihood that the case is real and not staged. We assess this likelihood based on our knowledge of how law enforcement and intelligence agencies operate and our experience with subversive networks. Swedish 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository No Trace Project Ears and Eyes Ears and Eyes - About Swedish	English To be included in the database, a case must meet the following conditions: Swedish 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository No Trace Project Ears and Eyes Ears and Eyes - About Swedish	English ## Methodology Swedish 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

51	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
51	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
48	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search