Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
No Trace Project 29% 307 3,712 25,242 251

Summary

Language code sv
Aliased language codes sv_se, sve, swe, swe_se
English name of the language Swedish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Plural: Default plural 5 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
10/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 438 4,180 28,544
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 29% 129 11% 464 11% 3,269
Translated 29% 131 11% 468 11% 3,302
Needs editing 12% 56 35% 1,479 35% 10,021
Read-only 1% 2 1% 4 1% 33
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 57% 251 53% 2,233 53% 15,221
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 480 changes 44 changes 0 changes 7 changes 67 changes 2 changes 0 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 4 changes 2 changes 6 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

4,180
Hosted words
438
Hosted strings
29%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+29%
—
Contributors
—
User avatar yearling-decal

Resource updated
The “core/sv.json” file was changed. 09/12/2026
User avatar yearling-decal

String added in the repository
Our old email address is no longer active. Find our new address and PGP key on [our contact page](core://contact.html).
 
changelog.2026-08-29
09/12/2026
User avatar yearling-decal

String updated in the repository
We did an interview with the anarchist radio show The Final Straw Radio. Both the audio and the transcript can be found [here](https://web.archive.org/web/20260906193924/https://thefinalstrawradio.noblogs.org/post/2024/03/10/countering-surveillance-with-notrace-how).
Vi blev intervjuade av det anarkistiska radioprogrammet The Final Straw Radio. Både inspelningen och transkriberingen kan hittas [här](https://web.archive.org/web/20260906193924/https://thefinalstrawradio.noblogs.org/post/2024/03/10/countering-surveillance-with-notrace-how).
changelog.2024-03-11
09/12/2026
User avatar yearling-decal

Resource updated
The “core.translations/sv.po” file was changed. 09/12/2026
User avatar yearling-decal

String updated in the repository
Once all the components that match a part of the website have been translated into a language, let us know at notrace@riseup.net and we'll activate that language for that part of the website.
Once all the components that match a part of the website have been translated into a language, let us know at notrace@autistici.orgriseup.net and we'll activate that language for that part of the website.
components-when-translated
09/12/2026
User avatar yearling-decal

String updated in the repository
- Access the [registration page](https://weblate.anarchyplanet.org/accounts/register). Fill in the form with an **E-mail** address, a **Username**, a **Full name** and the answer to the math question to prove you're not a robot. Of course, we recommend that you do not use your real name here, you can even repeat the username in the full name field. Then click the **Register** button.
- Check your email inbox, you should receive a message with a link to activate your account. Access this link and choose a password for your account.
- Configure the [languages](https://weblate.anarchyplanet.org/accounts/profile/#languages) you want to work with. Choose the Weblate **Interface language**. **Translated languages** are the languages to which you can translate. **Secondary languages** are displayed as references during translation to make your work easier. Then click **Save**.
- Configure your [notifications](https://weblate.anarchyplanet.org/accounts/profile/#notifications):
- Under **Watched projects** click on **No Trace Project**. Then click **Save**.
- Under **Notification settings** and **Translation notifications**, set **String is available for translation** to **No notification**. Then click **Save**.
- Configure your [account](https://weblate.anarchyplanet.org/accounts/profile/#account): under **Commit e-mail** select the email ending with **users.noreply.weblate.anarchyplanet.org**. Then click **Save**.
- If you like, you can send us an email at notrace@riseup.net to tell us what you'd like to translate or any questions you may have.
- Access the [registration page](https://weblate.anarchyplanet.org/accounts/register). Fill in the form with an **E-mail** address, a **Username**, a **Full name** and the answer to the math question to prove you're not a robot. Of course, we recommend that you do not use your real name here, you can even repeat the username in the full name field. Then click the **Register** button.
- Check your email inbox, you should receive a message with a link to activate your account. Access this link and choose a password for your account.
- Configure the [languages](https://weblate.anarchyplanet.org/accounts/profile/#languages) you want to work with. Choose the Weblate **Interface language**. **Translated languages** are the languages to which you can translate. **Secondary languages** are displayed as references during translation to make your work easier. Then click **Save**.
- Configure your [notifications](https://weblate.anarchyplanet.org/accounts/profile/#notifications):
- Under **Watched projects** click on **No Trace Project**. Then click **Save**.
- Under **Notification settings** and **Translation notifications**, set **String is available for translation** to **No notification**. Then click **Save**.
- Configure your [account](https://weblate.anarchyplanet.org/accounts/profile/#account): under **Commit e-mail** select the email ending with **users.noreply.weblate.anarchyplanet.org**. Then click **Save**.
- If you like, you can send us an email at notrace@autistici.orgriseup.net to tell us what you'd like to translate or any questions you may have.
create-account-steps
09/12/2026
User avatar None

Resource updated
The “core/sv.json” file was changed. 08/23/2026
User avatar None

String added in the repository
Czech
Tjeckiska
sentences.language_cs
08/23/2026
User avatar None

String added in the repository
Czech translation
Tjeckisk översättning
sentences.translation_in_cs
08/23/2026
User avatar None

String added in the repository
Original text in Czech
Originaltext på tjeckiska
sentences.original_text_in_cs
08/23/2026
Browse all changes for this language