This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

Translation status

51 Strings
13%
Browse Translate
1,485 Words
7%
9,525 Characters
8%

Strings status

Strings Words Characters
51 1,485 9,525
All strings Browse Translate Zen
7 109 766
Translated strings Browse Translate Zen
44 1,376 8,759
Unfinished strings Browse Translate Zen
44 1,376 8,759
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website notrace.how
Instructions for translators

See this page.
Project maintainers1 User avatar ntp
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask earsandeyes.about/*.po
Monolingual base language file earsandeyes.about/en.po
Translation file Download earsandeyes.about/tr.po
Last change Sept. 13, 2026, 11:18 p.m.
Last change made by Background commit
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51 1,485 9,525
Translated 13% 7 7% 109 8% 766
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 86% 44 92% 1,376 91% 8,759
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 64 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,485
Hosted words
51
Hosted strings
13%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+7%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/13/2026
User avatar yearling-decal

Translation added
[!Bologna-january-2018.jpg!]
Microphones found inside a power outlet in a building in [Bologna, Italy, in January 2018](eae://index.html#bologna-2018-01).
[!Bologna-january-2018.jpg!]
[Bolonya-İtalyada, 2018 Haziran](eae://index.html#bologna-2018-01) bir binanın prizinin içinde bulunan mikrofonlar.
when-illustration
09/13/2026
User avatar yearling-decal

Translation changed
### When are they installed?
### Bu cihazlar ne zaman kullanılıyerleştirilir?
when-title
09/13/2026
User avatar yearling-decal

Translation added
### When are they installed?
### Bu cihazlar ne zaman kullanılır?
when-title
09/13/2026
User avatar yearling-decal

Translation added
This section provides a brief overview of the surveillance devices included in the database. It is intended to answer common questions you can have about such devices.
Bu bölüm, veritabanındaki yer alan gözetleme araçları hakkında genel bir bakış sağlamaktadır. Bu tür cihazlar hakkında aklınıza gelebilecek yaygın soruları yanıtlamayı amaçlamaktadır.
overview-introduction
09/13/2026
User avatar yearling-decal

Translation added
## Overview
## Genel Bakış
overview-title
09/12/2026
User avatar yearling-decal

Translation added
[table-of-contents|3]
[table-of-contents|3]
title-table-of-contents
09/12/2026
User avatar yearling-decal

Translation changed
The *Ears and Eyes* project is a searchable database of cases of physical surveillance devices (microphones, cameras, location trackers...) hidden by law enforcement and intelligence agencies to surveil people or groups engaged in subversive activities. Our goal is to help the potential targets of such surveillance practices to better understand and resist them.
"Kulaklar ve Gözler" projesi, geçmişte kolluk kuvvetleri ve istihbarat ajanslarının yıkıcı faaliyetlerde bulunan bireyler veya grupları gözetlemek için kullandığı fiziksel cihazların (mikrofon, kamera, takip aygıtı cihazı, ...) aranabilir bir veritabanı projesidir. Amacımız, bu tür gözetim uygulamalarının potansiyel hedeflerinin bunları daha iyi anlamasına ve bunlara direnmesine yardımcı olmaktır.
title-introduction
09/12/2026
User avatar yearling-decal

Translation added
The *Ears and Eyes* project is a searchable database of cases of physical surveillance devices (microphones, cameras, location trackers...) hidden by law enforcement and intelligence agencies to surveil people or groups engaged in subversive activities. Our goal is to help the potential targets of such surveillance practices to better understand and resist them.
"Kulaklar ve Gözler" projesi, geçmişte kolluk kuvvetleri ve istihbarat ajanslarının yıkıcı faaliyetlerde bulunan bireyler veya grupları gözetlemek için kullandığı fiziksel cihazların (mikrofon, kamera, takip aygıtı cihazı, ...) aranabilir bir veritabanı projesidir. Amacımız, bu tür gözetim uygulamalarının potansiyel hedeflerinin bunları daha iyi anlamasına ve bunlara direnmesine yardımcı olmaktır.
title-introduction
09/12/2026
User avatar yearling-decal

Translation added
# About Ears and Eyes
# Kulaklar ve Gözler Hakkında
title
09/12/2026
Browse all translation changes