No Trace Project/Resources/Resources

This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	0%	11	224	1,383	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	0%	11	224	1,383	0	0	0	0

Italian	0%	11	224	1,383	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	11	224	1,383	0	0	0	0

Russian	0%	11	224	1,383	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Tagalog	0%	11	224	1,383	11	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	notrace.how
Instructions for translators	See this page.
Project maintainers	ntp
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`resources.contribute/*.po`
Monolingual base language file	`resources.contribute/en.po`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		110		2,240		13,830
Source		11		224		1,383
Translated	40%	44	40%	896	40%	5,532
Needs editing	50%	55	50%	1,120	50%	6,915
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	11	10%	224	10%	1,383

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,240

Hosted words

110

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+10%

Translated

+30%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed No Trace Project Resources Resources - Contribute Spanish	Changes committed 12 days ago
anonymouscontributor Translation changed No Trace Project Resources Resources - Contribute Spanish	English To be included in our database, a resource should meet the following criteria: Spanish 1 character edited Current translation State: Translated Para ser incluíido en nuestra base de datos, un recurso debe cumplir los siguientes criterios: 12 days ago
anonymouscontributor Translation completed No Trace Project Resources Resources - Contribute Spanish	Translation completed 12 days ago
anonymouscontributor Translation changed No Trace Project Resources Resources - Contribute Spanish	English To translate the Resources to a new language or improve an existing translation, see [this page](core://translations.html). Spanish 70 characters edited Current translation State: Translated ~~To translate the Resources to a new language or improve an existing translation, see [this page~~Para traducir los Recursos a un nuevo idioma o mejorar una traducción ya existente, vea [esta página](core://translations.html). 12 days ago
anonymouscontributor Translation changed No Trace Project Resources Resources - Contribute Spanish	English The database does not aim to be comprehensive, i.e. to include everything that meets the above criteria. In particular, for topics for which many resources could meet the criteria, only the best resources are included so as not to clutter the database with too many entries. Spanish 197 characters edited Current translation State: Translated ~~The database does not aim to be~~La base de datos no se focaliza en ser comprehensiv~~e, i.e. to include everything that meets the above criteria. I~~a, es decir, en incluir todo lo que cumpla los criterios anteriormente mencionados. En particular, ~~for topics for which many resources could meet the criteria, only the best resourc~~con los temas donde haya muchos recursos que cumplan dichos criterios, solamente los mejores are ~~included so as not to clutter the database with too many~~cursos serán incluidos para no saturar la base de datos con demasiadas entrieadas. 12 days ago
anonymouscontributor Translation changed No Trace Project Resources Resources - Contribute Spanish	English - It focuses primarily on surveillance or operational security. - It is useful to anarchists and other rebels. - It is a text, image, audio or video, or a website or project that distributes text, images, audio or video. In particular, software is not included. - It provides a substantial amount of information. Longer texts are preferred to shorter ones. - It is easy to understand, i.e. it is understandable without prior knowledge of the topic it covers. Spanish 256 characters edited Current translation State: Translated - ~~It focuses primarily on surveillance or~~Se enfoca principalmente en vigilancia o seguridad operatcional security. - It is useful to. - Sea útil para anarchquistas ~~and other~~u otros rebeldes. - ~~It is a~~Sea este texto, imagen, audio or video, o~~r a website or project that~~ bien una página que distribu~~tes~~ya texto, imagágenes, audio or video. IEn particular, el software ~~is not~~no se inclu~~ded~~ye. - ~~It provides~~ Debe proporcionar una substantcial ~~amount of~~cantidad de informa~~tio~~ción. Lo~~nger~~s textos are preferred to shorter ones. - It is easy to understand, i.e. it is understandaextensos son preferibles a los textos cortos. -Sea fácil de comprender, es decir, sea entendible ~~without prior knowledge of the topic it covers~~sin ningún conocimiento previo del tema que este comprenda. 12 days ago
anonymouscontributor Translation changed No Trace Project Resources Resources - Contribute Spanish	English To be included in our database, a resource should meet the following criteria: Spanish 57 characters edited Previous translation State: Translated ~~To be included in our database, a resource should meet the following~~Para ser incluído en nuestra base de datos, un recurso debe cumplir los siguientes criteriaos: 12 days ago
anonymouscontributor Translation changed No Trace Project Resources Resources - Contribute Spanish	English ## Inclusion criteria Spanish 17 characters edited Current translation State: Translated ## ~~Inclusion criteria~~Criterios de inclusión 12 days ago
anonymouscontributor Translation changed No Trace Project Resources Resources - Contribute Spanish	English The Resources can serve as an initial publication platform for content that meets our inclusion criteria. If you are working on a project related to surveillance or security and would like to publish it through the No Trace Project, please contact us. Spanish 162 characters edited Current translation State: Translated ~~The Resources can serve as an initial publication platform for content that meets our inclusion criteria. If you are working on a~~Los Recursos puedes servir como una publicación inicial para el contenido que cumpla con nuestros criterios de inclusión. Si se encuentra trabajando en un projyecto rela~~ted to surve~~cionado con vigillanceia or se~~curity and would like to publish it through th~~guridad y le gustaría publicarlo a través de No Trace Project, p~~lease~~or favor, cont~~act u~~áctenos. 12 days ago
anonymouscontributor Translation changed No Trace Project Resources Resources - Contribute Spanish	English To contribute to the Resources with additions, improvements, criticism, or feedback, get in touch with us: Spanish 75 characters edited Current translation State: Translated ToPara contribu~~te to the Resources with additions, improvement~~ir a los Recursos con nuevo contenido, mejoras, cr~~iticism, or feedback, get in touch with u~~íticas o comentarios, póngase en contacto con nosotros: 12 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.