No Trace Project - Swedish @ Weblate

This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

Translation status

421	Strings	31%	Browse Translate
4,025	Words	11%
27,503	Characters	11%

Strings status

Strings Words Characters
421 4,025 27,503	All strings	Browse Translate Zen
3 5 44	Read-only strings	Browse Translate Zen
131 468 3,265	Translated strings	Browse Translate Zen
290 3,557 24,238	Unfinished strings	Browse Translate Zen
231 2,016 13,690	Untranslated strings	Browse Translate Zen
59 1,541 10,548	Strings marked for edit	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core	55%	97	1,816	12,482	38	0	0	0

Resources		0	0	0	0	0	0	0

Threat Library		0	0	0	0	0	0	0

Ears and Eyes	5%	48	1,425	9,129	48	0	0	0

Anti-Repression Talks		0	0	0	0	0	0	0

Core - Editorial policy	0%	14	314	2,018	0	0	0	0

Core - Interface	73%	44	340	2,391	38	0	0	0

Core - Translations	0%	39	1,162	8,073	0	0	0	0

Ears and Eyes - About	5%	48	1,425	9,129	48	0	0	0

Glossary Glossary	5%	145	316	2,627	145	0	0	0

Summary

Project website	notrace.how
Instructions for translators	See this page.
Project maintainers	ntp
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		421		4,025		27,503
Translated	31%	131	11%	468	11%	3,265
Needs editing	14%	59	38%	1,541	38%	10,548
Read-only	1%	3	1%	5	1%	44
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	54%	231	50%	2,016	49%	13,690

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,025

Hosted words

421

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+32%

—

Contributors

—

None Resource updated No Trace Project Ears and Eyes Ears and Eyes - About Swedish	The “`earsandeyes.about/en.po`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Ears and Eyes Ears and Eyes - About Swedish	English - Microphones can record sound. - Cameras can record images. Some cameras have infrared vision, allowing them to "see in the dark". - Location trackers can record their geographical location. They usually use the Global Positioning System (GPS), allowing them to record their location almost anywhere on the surface of the Earth. In rare cases, devices equipped with SIM cards can record their own location by connecting to the mobile phone network and using the cell towers they connect to as geographic references. Swedish 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None Resource updated No Trace Project Core Core - Editorial policy Swedish	The “`core.editorial-policy/sv.po`” file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Core Core - Editorial policy Swedish	English [Ears and Eyes](eae://) is a database of cases of surveillance devices hidden by authorities, maintained by the No Trace Project. Although we write the cases ourselves, they are based on various sources with varying levels of reliability. We use our best editorial judgment when deciding whether and how to use a particular source. Swedish 10 characters edited Current translation State: Needs editing [Ears and Eyes](eae://~~index.html~~) is a database of cases of surveillance devices hidden by authorities, maintained by the No Trace Project. Although we write the cases ourselves, they are based on various sources with varying levels of reliability. We use our best editorial judgment when deciding whether and how to use a particular source. 10 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Core Core - Editorial policy Swedish	English The [Threat Library](tl://) is a threat modeling tool maintained by the No Trace Project. Although we write all of it ourselves, different considerations apply to different sections of the Threat Library: Swedish 10 characters edited Current translation State: Needs editing The [Threat Library](tl://~~index.html~~) is a threat modeling tool maintained by the No Trace Project. Although we write all of it ourselves, different considerations apply to different sections of the Threat Library: 10 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Core Core - Editorial policy Swedish	English The [Resources](res://) are a collection of zines, texts and other media authored by many different people, with different and sometimes even opposing viewpoints on security issues. To ensure the reliability of included resources, we take the following measures: Swedish 10 characters edited Current translation State: Needs editing The [Resources](res://~~index.html~~) are a collection of zines, texts and other media authored by many different people, with different and sometimes even opposing viewpoints on security issues. To ensure the reliability of included resources, we take the following measures: 10 days ago
None Resource updated No Trace Project Core Core - Interface Swedish	The “`core/en.json`” file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Core Core - Interface Swedish	English The Threat Library is now [available in French](tl.fr://). Swedish 0 characters edited Current translation State: Needs editing Hot-databasen finns nu [tillgänglig på franska](tl.fr://index.html). 10 days ago
None Source string changed No Trace Project Core Core - Interface Swedish	English 10 characters edited Needs editing The Threat Library is now [available in French](tl.fr://~~index.html~~). 10 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Core Core - Interface Swedish	English The Counter-Surveillance Resource Center becomes the No Trace Project, now accessible at [notrace.how](core://). Swedish 0 characters edited Current translation State: Needs editing Counter-Surveillance Resource Center byter namn till No Trace Project, och hittas på [notrace.how](core://index.html). 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.