No Trace Project/Core/Core - Interface — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

Translation status

143	Strings	100%	Browse Translate
674	Words	100%
4,704	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
143 674 4,704		All strings	Browse Translate Zen
143 674 4,704		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Resources - Interface		0	0	0	0	0	0	0

Ears and Eyes - Interface	0%	320	8,069	47,942	0	0	0	0

Ears and Eyes - About	0%	51	1,485	9,525	0	0	0	0

Anti-Repression Talks - Interface	0%	60	331	2,251	0	0	0	0

Threat Library - Interface	0%	625	37,827	272,030	0	0	0	0

Core - Editorial policy	0%	14	314	2,048	0	0	0	0

Resources - Contribute	0%	11	224	1,383	0	0	0	0

Threat Library - Contribute	0%	8	131	983	0	0	0	0

Ears and Eyes - Contribute	0%	6	67	414	0	0	0	0

Core - Translations	0%	39	1,162	8,073	0	0	0	0

Threat Library - About	0%	13	689	4,430	0	0	0	0

Threat Library - Tutorial	0%	68	2,610	16,844	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	notrace.how
Instructions for translators	See this page.
Project maintainers	ntp
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`core/*.json`
Monolingual base language file	`core/en.json`
Translation file	Download `core/zh_Hans.json`
Last change	May 6, 2025, 9:49 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		143		674		4,704
Translated	100%	143	100%	674	100%	4,704
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

674

Hosted words

143

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed No Trace Project Core Core - Interface Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 weeks ago
ntp Translation changed No Trace Project Core Core - Interface Chinese (Simplified Han script)	English This is a link to the Surveillance Archive. Use Tor Browser to access it. Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 这是监控档案的链接，请使用Tor浏览器打开。 2 weeks ago
None Changes committed No Trace Project Core Core - Interface Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed No Trace Project Core Core - Interface Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 weeks ago
ntp Translation changed No Trace Project Core Core - Interface Chinese (Simplified Han script)	English To browse the archive: - Extract "{filename}". This will automatically extract all the parts. - In the extracted directory, you will find a file named "index.html". Open this file in a web browser. Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Translated 如需浏览档案： - - 解压"{filename}"文件。该操作会自动将所有部分一并解压。 - - 在解压后的文件夹中，你会看到一个名为 "index.html"的文件。请使用网页浏览器打开它。 2 weeks ago
ntp Translation changed No Trace Project Core Core - Interface Chinese (Simplified Han script)	English To verify with PGP signatures, use [our PGP key](core.en://notrace.asc) and [the PGP signatures of the archive parts]({link}). Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 如需使用PGP签名进行验证，请使用[我们的PGP钥](core.en://notrace.asc)和 [档案的PGP签名]({link}). 2 weeks ago
ntp Translation changed No Trace Project Core Core - Interface Chinese (Simplified Han script)	English To verify with SHA256 hashes on Linux: - Download the [hash file]({link}). - Move the hash file to the same directory as the archive parts. - Open a terminal in this directory. - Enter the command {command} - Wait a few seconds. If the verification is successful, you should see {parts-number} lines, all ending with "OK". Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited Current translation Translated 使用SHA256哈希值在Linux系统中验证： - - 下载[哈希文件]({link}) - - 将哈希文件移动到档案文件所在的同一目录。 - - 在该目录中打开终端。 - - 输入以下命令：{command} - - 等待几秒。如果验证成功，你将看到{parts-number}行输出，每行结尾都是 ~~“OK”~~"OK"。 2 weeks ago
ntp Translation changed No Trace Project Core Core - Interface Chinese (Simplified Han script)	English After downloading the archive parts you can verify that they are genuine and were not corrupted during download, using either SHA256 hashes or PGP signatures. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 下载档案文件各部分后，你可以使用 SHA256哈希值或 PGP签名来验证文件的真实性，以及在传输过程中是否被破坏或篡改。 2 weeks ago
ntp Translation changed No Trace Project Core Core - Interface Chinese (Simplified Han script)	English Newsletter archives are publicly accessible [here](https://lists.riseup.net/www/arc/notraceproject). Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Translated 邮件订阅存档可在[此处]~~公开访问~~(https://lists.riseup.net/www/arc/notraceproject)公开访问。 2 weeks ago
ntp Translation changed No Trace Project Core Core - Interface Chinese (Simplified Han script)	English Cases of surveillance devices hidden by authorities: microphones, cameras, location trackers... Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated 当局隐藏的监控设备案例：窃听器、摄像头、追踪器……...... 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

143	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
143	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search