This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

Translation status

38 Strings
39%
Browse Translate
1,173 Words
30%
8,099 Characters
34%

Strings status

Strings Words Characters
38 1,173 8,099
All strings Browse Translate Zen
15 360 2,757
Translated strings Browse Translate Zen
23 813 5,342
Unfinished strings Browse Translate Zen
23 813 5,342
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website notrace.how
Instructions for translators

See this page.
Project maintainers1 User avatar ntp
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask core.translations/*.po
Monolingual base language file core.translations/en.po
Translation file Download core.translations/tr.po
Last change Sept. 13, 2026, 11:18 p.m.
Last change made by Background commit
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38 1,173 8,099
Translated 39% 15 30% 360 34% 2,757
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 60% 23 69% 813 65% 5,342
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 65 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,173
Hosted words
38
Hosted strings
39%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+15%
Translated
+23%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/13/2026
User avatar yearling-decal

Translation changed
- The [homepage](core://) and some related pages.
- The interface of our [database of resources](res://), but not the resources themselves.
- The interface and content of the [Threat Library](tl://), [Ears and Eyes](eae://), and the [Infiltrators Database](inf://).
- The interface of the [Anti-Repression Talks](art://).
- [Anasayfa](core://) ve bir kaç bağlantılı sayfalar.
- [Kaynak Veritabanımızın](res://) arayüzü.
- [Tehdit Kütüphanesi](tl://), [Kulaklar ve Gözler](eae://), ve [Casus Veritabanının](inf://) içerikleri ve arayüzü.
-[Baskı Karşıtı Tartışmalar](art://) için arayüz.
workflow-translated-with-weblate-list
09/13/2026
User avatar yearling-decal

Translation added
### Screenshots
### Ekran Görüntüleri
screenshots-title
09/13/2026
User avatar yearling-decal

Translation changed
To translate a component:
Bağlamileşen çevirmek için:
translate-component-introduction
09/13/2026
User avatar yearling-decal

Translation changed
### Translate a component
### Bağlamileşen çevir
translate-component-title
09/13/2026
User avatar yearling-decal

Translation changed
### Components
### DizgeBileşenler
components-title
09/13/2026
User avatar yearling-decal

Translation added
To translate a component:
Bağlam çevirmek için:
translate-component-introduction
09/13/2026
User avatar yearling-decal

Translation added
### Translate a component
### Bağlam çevir
translate-component-title
09/13/2026
User avatar yearling-decal

Translation changed
On Weblate, our content is divided into several [components](https://weblate.anarchyplanet.org/projects/no-trace-project/#components). Each component contains items called "strings", which simply means a grouping of words or characters. Different components match different parts of our website:
Weblate'de, içeriklerimiz bir kaç [bağlama](https://weblate.anarchyplanet.org/projects/no-trace-project/#components) bölünmüş durumdadır. Her bağlam "dizge" adında sözcük veya karakter öbeklerinden oluşan öğelerden oluşmaktadır. Farklı bağlamlar sitemizin farklı bölgeri ile eşleşmektedir.:
components-introduction
09/13/2026
User avatar yearling-decal

Translation added
On Weblate, our content is divided into several [components](https://weblate.anarchyplanet.org/projects/no-trace-project/#components). Each component contains items called "strings", which simply means a grouping of words or characters. Different components match different parts of our website:
Weblate'de, içeriklerimiz bir kaç [bağlama](https://weblate.anarchyplanet.org/projects/no-trace-project/#components) bölünmüş durumdadır. Her bağlam "dizge" adında sözcük veya karakter öbeklerinden oluşan öğelerden oluşmaktadır. Farklı bağlamlar sitemizin farklı bölgeri ile eşleşmektedir.
components-introduction
09/13/2026
Browse all translation changes