This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

153 Strings 20%
332 Words 18%
2,750 Characters 18%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core - Editorial policy 0 0 0 0 0 0 0
Ears and Eyes - Interface 3% 309 7,983 47,443 308 0 0 0
Threat Library - Tutorial 2% 66 2,532 16,331 66 0 0 0
Core - Translations 35% 25 1,010 6,871 24 0 0 0
Threat Library - About 38% 8 674 4,312 8 0 0 0
Core - Interface 0 0 0 0 0 0 0
Resources - Interface 0% 82 235 1,602 0 0 0 0
Ears and Eyes - About 0% 51 1,485 9,465 0 0 0 0
Threat Library - Interface 0% 601 35,280 253,886 0 0 0 0
Anti-Repression Talks - Interface 0% 60 331 2,251 0 0 0 0
Threat Library - Contribute 0% 8 131 950 0 0 0 0
Ears and Eyes - Contribute 0% 6 67 414 0 0 0 0
Resources - Contribute 0% 11 224 1,383 0 0 0 0

Overview

Project website notrace.how
Instructions for translators

See this page.

Project maintainers User avatar ntp
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *.tbx
Translation file Download cs.tbx
Last change March 19, 2025, 10:27 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 153 332 2,750
Translated 20% 31 18% 60 18% 518
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 79% 122 81% 272 81% 2,232

Quick numbers

332
Hosted words
153
Hosted strings
20%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+20%
Translated
+100%
Contributors
User avatar ntp

Changes committed

Changes committed 11 days ago
User avatar brightshadow

Translation added

11 days ago
User avatar brightshadow

Translation added

11 days ago
User avatar brightshadow

Translation added

11 days ago
User avatar brightshadow

Translation added

11 days ago
User avatar brightshadow

Translation added

11 days ago
User avatar brightshadow

Translation added

11 days ago
User avatar brightshadow

Translation added

11 days ago
User avatar brightshadow

Translation added

11 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 12 days ago
Browse all translation changes