This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.
The translation was automatically locked due to the following alert:
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 182 824 5,790 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 173 766 5,384 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 9 58 406 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 5 31 212 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 4 27 194 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Core - Editorial policy | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Core - Translations | 55% | 17 | 965 | 6,506 | 16 | 0 | 0 | 0 | |
| Ears and Eyes - Interface | 2% | 360 | 8,925 | 52,738 | 359 | 0 | 0 | 0 | |
| Threat Library - About | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Threat Library - Tutorial | 73% | 18 | 1,094 | 7,387 | 12 | 1 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | notrace.how | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | See this page. |
|
| Project maintainers1 |
 ntp
|
|
| Translation license | proprietary | |
| Translation process |
|
|
| File mask |
core/*.json
|
|
| Monolingual base language file |
core/en.json
|
|
| Translation file |
Download
core/cs.json
|
|
| Last change | Sept. 12, 2026, 10:54 p.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Czech | |
| Language code | cs | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 13,236,057 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/few/many | |
| Plurals | One | 1 | Few | 2, 3, 4 |
| Many | 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, … | |
| Plural formula |
(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
|
|
10/03/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 182 | 824 | 5,790 | |||
| Translated | 95% | 173 | 92% | 766 | 92% | 5,384 |
| Needs editing | 2% | 4 | 3% | 27 | 3% | 194 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 2% | 5 | 3% | 31 | 3% | 212 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
—
Contributors
—
 yearling-decal
Resource updated |
|
|
yearling-decal
String added in the repository |
|
|
yearling-decal
String updated in the repository |
|
 None
Resource updated |
The “
core/cs.json” file was changed.
08/23/2026
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
Resource updated |
The “
core/en.json” file was changed.
03/15/2026
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
| 182 | File in original format as translated in the repository | JSON nested structure file | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 182 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 9 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
core/cs.json” file was changed. 09/12/2026