This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

Translation status

130 Strings
49%
Browse Translate
7,088 Words
23%
45,837 Characters
23%

Strings status

Strings Words Characters
130 7,088 45,837
All strings Browse Translate Zen
64 1,677 10,936
Translated strings Browse Translate Zen
66 5,411 34,901
Unfinished strings Browse Translate Zen
66 5,411 34,901
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 183 1,138
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website notrace.how
Instructions for translators

See this page.
Project maintainers1 User avatar ntp
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask infiltrators/*.json
Monolingual base language file infiltrators/en.json
Translation file Download infiltrators/es.json
Last change Aug. 30, 2026, 4:18 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
08/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 130 7,088 45,837
Translated 49% 64 23% 1,677 23% 10,936
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 66 76% 5,411 76% 34,901
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 132 changes 0 changes 14 changes 0 changes 34 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 75 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

7,088
Hosted words
130
Hosted strings
49%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+40%
Translated
+9%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “infiltrators/en.json” file was changed. 08/30/2026
User avatar None

String updated in the repository
Bindo Showan infiltrated groups in Ontario, including Southern Ontario Anarchist Resistance (SOAR). He was tasked with infiltrating anarchist groups organizing against the 2010 G20 Toronto summit. He first infiltrated a group organizing against the construction of a business park before moving on to infiltrate SOAR, the main anarchist group organizing against the G20. He attended meetings. On one occasion, he tried to push one of his targets to purchase explosives. Information he gathered helped incriminate SOAR participants.

He was identified because:

- He exhibited suspicious behavior, such as discussing illegal activities in inappropriate contexts and not stopping when asked to stop.
- An activist "saw something suspicious" on his phone.
 
cases.khalid-mohammed.description
08/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/30/2026
User avatar anonymouscontributor

Translation changed
Searchable database of cases of **long-term infiltrators** who have targeted groups engaged in subversive activities in the **21st century**. The goal is to help anarchists and other rebels understand how infiltrators operate.
Base de datos con casos de **infiltrados a largo plazo** que han atacado grupos que llevan a cabo actividades subversivas en el **siglo XXI**. El objetivo es ayudar a los anarquistas y otros rebeldes a entender cómo actúan los infiltrados.
sentences.introduction_text
08/29/2026
User avatar anonymouscontributor

Translation added
Searchable database of cases of **long-term infiltrators** who have targeted groups engaged in subversive activities in the **21st century**. The goal is to help anarchists and other rebels understand how infiltrators operate.
Base de datos
sentences.introduction_text
08/29/2026
User avatar anonymouscontributor

Translation changed
"Sara Meylan" infiltrated the activist organization Attac. She worked for the Swiss security company Securitas on behalf of the Swiss multinational food company Nestlé. She attended meetings. She joined a group of Attac members who were writing a book about Nestlé. She gathered information that was then provided to Nestlé and to the police.
"Sara Meylan" se infiltró en la organización activista Attac. Trabajaba para la compañía de seguridad suiza Securitas, contratada por la multinacional suiza de comida Nestlé. Acudió a mítines. Se unió al grupo de Attacmiembros de Attac que escribían un libro sobre Nestlé. Recavó información y se la presentó a Nestlé y a la policía.
cases.sara-meylan.description
08/29/2026
User avatar anonymouscontributor

Translation added
"Sara Meylan" infiltrated the activist organization Attac. She worked for the Swiss security company Securitas on behalf of the Swiss multinational food company Nestlé. She attended meetings. She joined a group of Attac members who were writing a book about Nestlé. She gathered information that was then provided to Nestlé and to the police.
"Sara Meylan" se infiltró en la organización activista Attac. Trabajaba para la compañía de seguridad suiza Securitas, contratada por la multinacional suiza de comida Nestlé. Acudió a mítines. Se unió al grupo de Attac
cases.sara-meylan.description
08/29/2026
User avatar anonymouscontributor

Translation changed
Ramón Muñoz Fernández infiltrated groups in Valencia, including groups advocating for housing rights and a social center. He attended and organized meetings and demonstrations. He participated in actions, including the nighttime degradation of fences surrounding lots owned by a real estate developer. He had an official ID card and social security number under his fake name.
Ramón Muñon Fernández se infiltró en grupos en Valencia, incluyendo grupos que avocaban por el derecho a la vivienda y un centro social. Acudió y organizó mítines y manifestaciones. También participó en actos, incluyendo laderribo de vallas que rodeaban unas parcelas que pertenecían a una empresa de inversoraiones inmobiliarias. Tenía un DNI oficial y un número de la seguridad social bajo su nombre falso.
cases.ramon-martinez-hernandez.description
08/29/2026
User avatar anonymouscontributor

Translation changed
Ramón Muñoz Fernández infiltrated groups in Valencia, including groups advocating for housing rights and a social center. He attended and organized meetings and demonstrations. He participated in actions, including the nighttime degradation of fences surrounding lots owned by a real estate developer. He had an official ID card and social security number under his fake name.
Ramón Muñon Fernández se infiltró en grupos en Valencia, incluyendo grupos que avocaban por el derecho a la vivienda y un centro social. Acudió y organizó mítines y manifestaciones. También participó en actos, incluyendo la que pertenecían a una inversora inmobiliaria.
cases.ramon-martinez-hernandez.description
08/29/2026
User avatar anonymouscontributor

Translation changed
Ramón Muñoz Fernández infiltrated groups in Valencia, including groups advocating for housing rights and a social center. He attended and organized meetings and demonstrations. He participated in actions, including the nighttime degradation of fences surrounding lots owned by a real estate developer. He had an official ID card and social security number under his fake name.
Ramón Muñon Fernández se infiltró en grupos en Valencia, incluyendo grupos que avocaban por el derecho a la vivienda y un centro social. Acudió y organizó mítines y manifestaciones. También participó en actos, incluyendo la que pertenecían a una inmobiliaria.
cases.ramon-martinez-hernandez.description
08/29/2026
Browse all translation changes