No Trace Project/Threat Library/Threat Library - Interface

This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

Translation status

715	Strings	1%	Browse Translate
44,435	Words	1%
319,127	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
715 44,435 319,127	All strings	Browse Translate Zen
7 75 1,028	Translated strings	Browse Translate Zen
708 44,360 318,099	Unfinished strings	Browse Translate Zen
708 44,360 318,099	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	notrace.how
Instructions for translators	See this page.
Project maintainers1	ntp
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`threats/*.json`
Monolingual base language file	`threats/en.json`
Translation file	Download `threats/es.json`
Last change	Jan. 18, 2026, 7:27 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,599,381
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

02/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		715		44,435		319,127
Translated	1%	7	1%	75	1%	1,028
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	708	99%	44,360	99%	318,099

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

44,435

Hosted words

715

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “threats/en.json” file was changed. 01/18/2026

None

String updated in the repository

English

An infiltrator is someone who infiltrates a group or network by posing as someone they are not in order to gain information or destabilize the group or network. They may come from police, intelligence or military forces, from a private company or contractor, or they may act for ideological reasons or under duress (e.g., they are told they will be imprisoned if they don't work as an infiltrator).

[Stop Hunting Sheep](res://#stop-hunting) describes five basic types of infiltrators:

1. Hang Around: Less active, attends meetings, events, collects documents, observes and listens.
2. Sleeper: Low-key at first, more active later.
3. Novice: Low political analysis, "helper", builds trust and credibility over longer term.
4. Super Activist: Out of nowhere, now everywhere. Joins multiple groups or committees, organizer.
5. Ultra-Militant: Advocates militant actions and conflict.

Infiltration can be "shallow" or "deep". A shallow infiltrator may have a fake ID, but is more likely to return to their normal life over the weekend. Shallow infiltration generally occurs earlier in the intelligence gathering lifecycle than deep infiltration, when targets are still being identified. In contrast, a deep undercover lives the role 24 hours a day, for extended periods of time (with periodic breaks). They may have a job, an apartment, a partner, or even a family as part of their undercover role. They will have a fake government-issued ID, employment and rental history, etc.

See also:

- The [Infiltrators Database](inf://) for a list of long-term infiltrators employed by authorities in the 21st century.
- The ["Infiltrators and informants" topic](res://#topic=infiltrators-and-informants).

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

01/18/2026

None

Resource updated

The “threats/en.json” file was changed. 01/16/2026

None

String updated in the repository

English

Malware is malicious software installed on a digital device such as a computer, server, or mobile phone, to compromise the device. Malware can do many different things, but against anarchists and other rebels, it typically aims to gain visibility into the compromised device through remote screen capture and remote keylogging (recording the keys pressed on a keyboard), and to track the location of the device (in the case of phones).

Malware can be installed on a device:

- Remotely, with interaction from the target. This is typically done through phishing,[^https://en.wikipedia.org/wiki/Phishing] which often requires the target to open a malicious file or link.
- Remotely, without interaction from the target. This type of malware is often very expensive for the adversary. An example of malware that has been able to install itself without interaction from the target is Pegasus.[^https://en.wikipedia.org/wiki/Pegasus_(spyware)]
- By [physically accessing](tl://techniques/targeted-digital-surveillance/physical-access.html) the device.

See also:

- "[It Could Be Harmful! Spyware Installation Through Social Engineering Attacks in Italy](res://#could-be-harmful)" for an example of malware installed through phishing.
- The ["Targeted malware" topic](res://#topic=targeted-malware).

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

01/16/2026

ntp

Changes committed

Changes committed 01/02/2026

anonymouscontributor

Translation added

English

Spanish 7 characters editedCurrent translationState: Translated

01/02/2026

anonymouscontributor

Translation added

English

Spanish 101 characters editedCurrent translationState: Translated

01/02/2026

None

Changes committed

Changes committed 01/01/2026

anonymouscontributor

Translation added

English

Spanish 16 characters editedCurrent translationState: Translated

12/31/2025

ntp

Changes committed

Changes committed 12/28/2025

Browse all translation changes

Quick downloads

715	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
715	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
708	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

No Trace Project

Threat Library

Threat Library - Interface

Spanish

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search