No Trace Project/Threat Library @ Weblate

This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Threat Library - About	70%	31	1,789	11,548	26	0	0	0

Threat Library - Contribute		0	0	0	0	0	0	0

Threat Library - Interface	52%	2,049	131,007	938,611	2,017	7	0	0

Threat Library - Tutorial	94%	18	1,094	7,387	12	1	0	0

Summary

Project website	notrace.how
Instructions for translators	See this page.
Project maintainers1	ntp

04/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,769		285,822		2,038,962
Source		803		47,864		341,321
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	56%	2,671	53%	151,932	53%	1,081,416
Translated	56%	2,671	53%	151,932	53%	1,081,416
Needs editing	1%	43	1%	3,529	1%	25,351
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	1,310	1%	9,075
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	43%	2,055	45%	130,361	45%	932,195

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	715	44,435	319,127	715	0	0	0

Czech	77%	18	1,094	7,387	12	1	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Greek	14%	631	42,623	304,113	594	7	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)	0%	13	689	4,410	13	0	0	0

Spanish	11%	708	44,360	318,099	708	0	0	0

Tagalog	0%	13	689	4,410	13	0	0	0

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/11/2026

dent

Translation changed

English

The Threat Library is by design a very technical approach to anti-repression. Threat modeling is done at the level of actions, and thus does not attempt to contribute to the social question, how to escape the enclosure that repression seeks, how to intervene in social tensions, and so on. Struggles for freedom are not primarily a technical matter, but a social one, and have psychological and emotional effects. As much as possible, we encourage you to take time before, during and after an action to discuss with all the people involved and to make sure that everyone's emotional needs are taken into account.

Greek 22 characters editedCurrent translationState: Translated

Το Εγχειρίδιο Απειλών είναι από σχεδιασμού του μία πολύ τεχνική προσέγγιση στην αντικαταστολή. ~~Το Threat modeling~~Η μοντελοποίηση απειλών γίνεται σε επίπεδο δράσεων και επομένως δεν επιχειρεί να συμβάλλει στο κοινωνικό ερώτημα, πως να αποφύγεις τον εγκλεισμό που αποζητά η καταστολή, πως να παρέμβεις σε στιγμές κοινωνικής έντασης κ.ο.κ. Οι αγώνες για την ελευθερία δεν είναι πρωτίστως τεχνικό ζήτημα, αλλά κοινωνικό, και έχουν ψυχολογικές και συναισθηματικές επιδράσεις. Σας ενθαρρύνουμε, όσο το δυνατόν περισσότερο, να πάρετε το χρόνο σας πριν και μετά από μία δράση για να συζητήσετε με όλα τα άτομα που εμπλέκονται και να είστε σίγουρα ότι οι συναισθηματικές ανάγκες του καθενός έχουν ληφθεί υπ' όψην.

Context

04/11/2026

dent

Translation added

English

Greek 317 characters editedCurrent translationState: Translated

Η μοντελοποίηση απειλών είναι μία διαδικασία κατά την οποία αναγνωρίζεις πιθανές *απειλές* από τους *adversaries* σου ώστε να μπορείς να αναγνωρίσεις και προτεραιοποιήσεις τα μέτρα προστασίας που μπορείς να λάβεις για αυτές τις απειλές. Η λίστα των απειλών και τα συνδεδεμένα ρίσκα τους ονομάζονται *μοντέλο απειλής*.

Context

04/11/2026

dent

Translation added

English

Greek 24 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/11/2026

dent

Marked for edit

English

Anonymous purchases is the practice of purchasing items without associating your identity with the purchase.

You should anonymously purchase any items you plan to use for an action. This way:

- If an adversary finds the items at the action site (e.g., an incendiary device with a delay that failed) or traces of the items (e.g., traces of accelerant discovered by [arson forensics](tl://techniques/forensics/arson.html)) and discovers where the items were purchased, they will not discover your identity.
- If an adversary obtains your bank records through the [collaboration of your bank](tl://techniques/service-provider-collaboration/other.html), they will not discover the purchase.

# Physical anonymous purchases

To anonymously purchase an item in a physical store:

- Make the purchase some time before you need to use the item (e.g. weeks or months before). This way, if an adversary finds the item and discovers where it was purchased, they will not be able to see you on recent CCTV footage of the store or the surrounding area.
- Make the purchase at a store that is not close to where you live.
- Go to the store using an anonymous mode of transportation (such as a [bike](tl://mitigations/transportation-by-bike.html)), and do not bring a phone.
- Conduct [anti-surveillance](tl://mitigations/anti-surveillance.html) before going to the store.
- Use some level of [anonymous dress](tl://mitigations/anonymous-dress.html) to be less recognizable—a "Covid" mask, a hat, dedicated clothing.
- Pay in cash.
- Make sure your interaction with the cashier is not memorable.
- If you have to purchase several items, you can make the purchases in different stores, in different locations, at different times. This is especially important if you purchase items that would be suspicious to purchase together.

# Digital anonymous purchases

You can make digital anonymous purchases with cryptocurrencies. You should either acquire the cryptocurrencies anonymously, or sufficiently launder them before using them, which can be a hassle, but is possible with cryptocurrencies like Monero using Tails.

# See also

See [PRISMA](res://#prisma) for more details on physical anonymous purchases.

Greek 2388 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Οι ανώνυμες αγορές είναι η πρακτική της αγοράς αντικειμένων χωρίς να συνδέεται η ταυτότητά σου με την αγορά.

Θα πρέπει να αγοράζεις ανώνυμα όποια αντικείμενα σκοπεύεις να χρησιμοποιήσεις για μία δράση. Με αυτόν τον τρόπο:
- Εάν ένας adversary βρει τα αντικείμενα στην τοποθεσία της δράσης (e.g., an incendiary device with a delay that failed) ή ίχνη των αντικειμένων (e.g., traces of accelerant discovered by [arson forensics](tl://techniques/forensics/arson.html)) και εντοπίσει από που αγοράστηκαν, δε θα μπορεί να ανακαλύψει την ταυτότητά σου.
- Εάν ένας adversary αποκτήσει πρόσβαση στα τραπεζικά σου αρχεία μέσω της [συνεργασίας της τράπεζάς σου](tl://techniques/service-provider-collaboration/other.html), δε θα ανακαλύψουν την αγορά.

# Ανώνυμες αγορές με φυσικούς όρους

Για να αγοράσεις ανώνυμα από ένα φυσικό κατάστημα:

- Κάνε την αγορά κάποιο χρόνο πριν να πρέπει να χρησιμοποιήσεις τα αντικείμενα (π.χ. βδομάδες ή μήνες πριν). Μ' αυτόν τον τρόπο, αν ένας adversary βρει το αντικείμενο και από που αγοράστηκε, δε θα μπορούν να σε δουν στα καταγραφικά του κυκλώματος CCTV του καταστήματος ή της περιοχής γύρω του.
- Κάνε την αγορά σε ένα κατάστημα που δεν είναι κοντά εκεί που ζεις.
- Πήγαινε στο κατάστημα με κάποιο ανώνυμο μέσο μετακίνησης (όπως ένα [ποδήλατο](tl://mitigations/transportation-by-bike.html)), και μην έχεις μαζί σου τηλέφωνο.
- Conduct [αντι-παρακολούθηση](tl://mitigations/anti-surveillance.html) πριν πας στο κατάστημα.
- Χρησιμοποίησε κάποιου επιπέδου [ανώνυμη ένδυση](tl://mitigations/anonymous-dress.html) για να είσαι λιγότερο αναγνωρίσιμο—μία μάσκα "Covid", ένα καπέλο, dedicated clothing.
- Πλήρωσε με μετρητά.
- Επιβεβαίωσε ότι η συναναστροφή σου με το άτομο στο ταμείο δεν είναι αξιομνημόνευτη.
- Εάν πρέπει να αγοράσεις πολλά πράγματα, μπορείς να το κάνεις από διάφορα καταστήματα, σε διαφορετικές τοποθεσίες, σε διαφορετικούς χρόνους. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό αν αγοράζεις αντικείμενα που είναι ύποπτο να αγοραστούν μαζί.

# Ψηφιακές ανώνυμες αγορές:

Μπορείς να κάνεις ψηφιακές ανώνυμες αγορές με κρυπτονομίσματα. Θα πρέπει είτε να αποκτήσεις κρυπτονομίσματα ανώνυμα, ή να τα "ξεπλύνεις" επαρκώς πριν τα χρησιμοποιήσεις, το οποίο μπορεί να είναι μπελάς , αλλά είναι δυνατόν μέσω κρυπτονομισμάτων σαν το Monero χρησιμοποιώντας Tails.

# Δες επίσης

Δες [PRISMA](res://#prisma) για περισσότερες πληροφορίες για τις ανώνυμες αγορές.

Context

04/10/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/10/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/10/2026

dent

Marked for edit

English

An anonymous phone is a phone that is not tied to your identity. A burner phone is an anonymous phone that you discard shortly after use.

# Anonymous phones

You can use anonymous phones for sensitive projects or actions where you have determined that the need for a phone is unavoidable. Unless the phone numbers need to be stable in the long term, you should always prefer burner phones.

To setup and use an anonymous phone:

- [Anonymously purchase](tl://mitigations/anonymous-purchases.html) the phone, its SIM card, and its plan.
- Do not turn on the phone close to where you live, because an adversary can learn the history of a phone physical location with the [collaboration of mobile network operators](tl://techniques/service-provider-collaboration/mobile-network-operators.html).

# Pseudo-anonymous phones

Pseudo-anonymous phones are phones that you have purchased anonymously but you use close to where you live. They can mitigate [network mapping](tl://techniques/network-mapping.html)—especially if all members of a scene or network use them—but you should not use them for sensitive projects or actions.

# See also

- AnarSec's guide "Kill the Cop in Your Pocket"[^https://anarsec.guide/posts/nophones] on the dangers of using a phone.
- [Burner Phone Best Practices](res://#burner-phones) for more information on burner phones.

Greek 1583 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Το ανώνυμο τηλέφωνο είναι ένα τηλέφωνο που δε συνδέεται με την ταυτότητά σου. Το κινητό μίας χρήσης είναι ένα ανώνυμο τηλέφωνο που πετιέται σύντομα μετά τη χρήση.

# Ανώνυμα τηλέφωνα

Μπορείς να χρησιμοποιήσεις ανώνυμα τηλέφωνα για ευαίσθητα εγχειρήματα ή δράσεις που έχεις αποφασίσει ότι η χρήση τηλεφώνου είναι αναπόφευκτη. Εκτός εάν οι αριθμοί κινητού πρέπει να είναι σταθεροί για μεγάλο χρονικό διάστημα, θα πρέπει πάντα να προτιμάς κινητά μίας χρήσης.

To setup και να χρησιμοποιήσεις ένα ανώνυμο τηλέφωνο:

- [Αγόρασε ανώνυμα](tl://mitigations/anonymous-purchases.html) το τηλέφωνο, την κάρτα SIM του, και το πρόγραμμα.
- Μην ενεργοποιήσεις το τηλέφωνο κοντά εκεί που ζείς γιατί ένας adversary μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στο ιστορικό της φυσικής τοποθεσίας του τηλεφώνου μέσω της [συνεργασίας με εταιρείες κινητής τηλεφωνίας](tl://techniques/service-provider-collaboration/mobile-network-operators.html).

# Ψευδο-ανώνυμα τηλέφωνα

Τα ψευδο-ανώνυμα τηλέφωνα είναι τηλέφωνα που έχουν αγοραστεί ανώνυμα αλλά χρησιμοποιούνται κοντά στο μέρος που ζεις. Μπορούν να λειτουργήσουν ως μέτρα προστασίας [χαρτογράφηση δικτύου(tl://techniques/network-mapping.html)—ειδικά εάν όλα τα μέλη ενός δικτύου ή ενός χώρου τα χρησιμοποιούν— αλλά δε θα έπρεπε να το χρησιμοποιείς για ευαίσθητα εγχειρήματα ή δράσεις.

# Δες επίσης

- Τον οδηγό του AnarSec "Σκότωσε τον μπάτσο στην τσέπη σου"[^https://anarsec.guide/posts/nophones] για τους κινδύνους της χρήσης κινητού.
- [Καλύτερες πρακτικές για κινητά μίας χρήσης](res://#burner-phones) για περισσότερες πληροφορίες για κινητά μίας χρήσης.

Context

04/10/2026

dent

Translation added

English

Greek 14 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/10/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.