No Trace Project/Threat Library/Threat Library

This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not push the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	715	44,450	322,461	715	0	0	0

French	99%	4	1,226	7,675	0	0	0	0

Greek	13%	617	41,744	300,179	589	4	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	6	1,599	10,171	0	1	0	0

Spanish	1%	707	44,374	321,426	707	0	0	0

Turkish	0%	715	44,450	322,461	715	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	notrace.how
Instructions for translators	See this page.
Project maintainers1	ntp
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`threats/*.json`
Monolingual base language file	`threats/en.json`

10/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,005		311,150		2,257,227
Source		715		44,450		322,461
Translated	44%	2,241	42%	133,307	43%	972,854
Needs editing	1%	38	1%	5,146	1%	35,050
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	1,054	1%	7,459
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	54%	2,726	55%	172,697	55%	1,249,323

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

311 k

Hosted words

5,005

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+51%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Alert triggered

Could not push the repository. 10/19/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 10/19/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 10/19/2026

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 10/18/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 10/17/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 10/17/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/12/2026

dent

Translation changed

English

Greek 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

10/11/2026

dent

Marked for edit

English

An anonymous phone is a phone that is not tied to your identity. A burner phone is an anonymous phone that you discard shortly after use.

# Anonymous phones

You can use anonymous phones for sensitive projects or actions where you have determined that the need for a phone is unavoidable. Unless the phone numbers need to be stable in the long term, you should always prefer burner phones.

To setup and use an anonymous phone:

- [Anonymously purchase](tl://mitigations/anonymous-purchases.html) the phone, its SIM card, and its plan.
- Do not turn on the phone close to where you live, because an adversary can learn the history of a phone physical location with the [collaboration of mobile network operators](tl://techniques/service-provider-collaboration/mobile-network-operators.html).

# Pseudo-anonymous phones

Pseudo-anonymous phones are phones that you have purchased anonymously but you use close to where you live. They can mitigate [network mapping](tl://techniques/network-mapping.html)—especially if all members of a scene or network use them—but you should not use them for sensitive projects or actions.

# See also

- AnarSec's guide "Kill the Cop in Your Pocket"[^https://anarsec.guide/posts/nophones] on the dangers of using a phone.
- [Burner Phone Best Practices](res://#burner-phones) for more information on burner phones.

Greek 1 character editedCurrent translationState: Needs editing

Το ανώνυμο τηλέφωνο είναι ένα τηλέφωνο που δε συνδέεται με την ταυτότητά σου. Το κινητό μίας χρήσης είναι ένα ανώνυμο τηλέφωνο που πετιέται σύντομα μετά τη χρήση.

# Ανώνυμα τηλέφωνα

Μπορείς να χρησιμοποιήσεις ανώνυμα τηλέφωνα για ευαίσθητα εγχειρήματα ή δράσεις που έχεις αποφασίσει ότι η χρήση τηλεφώνου είναι αναπόφευκτη. Εκτός εάν οι αριθμοί κινητού πρέπει να είναι σταθεροί για μεγάλο χρονικό διάστημα, θα πρέπει πάντα να προτιμάς κινητά μίας χρήσης.

To setup και να χρησιμοποιήσεις ένα ανώνυμο τηλέφωνο:

- [Αγόρασε ανώνυμα](tl://mitigations/anonymous-purchases.html) το τηλέφωνο, την κάρτα SIM του, και το πρόγραμμα.
- Μην ενεργοποιήσεις το τηλέφωνο κοντά εκεί που ζείς γιατί ένας adversary μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στο ιστορικό της φυσικής τοποθεσίας του τηλεφώνου μέσω της [συνεργασίας με εταιρείες κινητής τηλεφωνίας](tl://techniques/service-provider-collaboration/mobile-network-operators.html).

# Ψευδο-ανώνυμα τηλέφωνα

Τα ψευδο-ανώνυμα τηλέφωνα είναι τηλέφωνα που έχουν αγοραστεί ανώνυμα αλλά χρησιμοποιούνται κοντά στο μέρος που ζεις. Μπορούν να λειτουργήσουν ως μέτρα προστασίας [χαρτογράφηση δικτύου(tl://techniques/network-mapping.html)—ειδικά εάν όλα τα μέλη ενός δικτύου ή ενός χώρου τα χρησιμοποιούν— αλλά δε θα έπρεπε να το χρησιμοποιείς για ευαίσθητα εγχειρήματα ή δράσεις.

# Δες επίσης

- Τον οδηγό του AnarSec "Σκότωσε τον μπάτσο στην τσέπη σου"[^https://anarsec.guide/posts/nophones] για τους κινδύνους της χρήσης κινητού.
- [Καλύτερες πρακτικές για κινητά μίας χρήσης](res://#burner-phones) για περισσότερες πληροφορίες για κινητά μίας χρήσης.

Context

10/11/2026

dent

Translation changed

English

Greek 27 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/11/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.