No Trace Project/Threat Library/Threat Library - Interface

Translation status

567	Strings	100%	Browse Translate
31,375	Words	100%
226,719	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
567 31,375 226,719		All strings	Browse Translate Zen
567 31,375 226,719		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	notrace.how
Instructions for translators	See this page.
Project maintainers	ntp
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`threats/*.json`
Monolingual base language file	`threats/en.json`
Translation file	Download `threats/fr.json`
Last change	Dec. 16, 2024, 6:11 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		567		31,375		226,719
Translated	100%	567	100%	31,375	100%	226,719
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

31,375

Hosted words

567

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

ntp Changes committed No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface French	Changes committed 5 days ago
ntp Translation completed No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface French	Translation completed 5 days ago
ntp Translation changed No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface French	English Knowledge base of repressive techniques used by the enemies of anarchists and other rebels and repressive operations where they've been used—a breakdown and classification of actions that can be used against us. Its purpose is to help you think through what mitigations to take in a particular project and to navigate resources that go into more depth on these topics. In other words, it helps you arrive at appropriate operational security for your threat model. French 35 characters edited Current translation Translated ~~La Bibliothèque de menaces est une b~~Base de connaissances de techniques répressives utilisées par les ennemis des anarchistes et autres rebelles et d'opérations répressives où elles ont été utilisées—une analyse et classification des actions qui peuvent être utilisées contre nous. Son but est de t'aider à réfléchir aux mesures d'atténuation à mettre en place pour un projet donné et à parcourir des ressources qui abordent ces sujets plus en profondeur. Autrement dit, elle t'aide à aboutir à une sécurité opérationnelle adaptée à ton modèle de menace. 5 days ago
ntp Source string changed No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface French	English 25 characters edited Needs editing ~~The Threat Library is a k~~Knowledge base of repressive techniques used by the enemies of anarchists and other rebels and repressive operations where they've been used—a breakdown and classification of actions that can be used against us. Its purpose is to help you think through what mitigations to take in a particular project and to navigate resources that go into more depth on these topics. In other words, it helps you arrive at appropriate operational security for your threat model. 5 days ago
None Resource updated No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface French	The “`threats/fr.json`” file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface French	English Investigators used the collaboration of mobile network operators to geolocate the phones of the defendants and of people close to them in real time and to record unencrypted phone conversations[^https://soutien812.blackblogs.org/2024/12/15/affaire-du-8-12-analyse-dune-enquete-preliminaire-pnat-et-dgsi]. In particular: - In one case, investigators could not determine the phone number used by one of the defendants, but had determined that the defendant often moved around with another person, so they geolocated the other person's phone in real time to locate the defendant. - In one case, investigators followed one of the defendants as part of a [physical surveillance](tl://techniques/physical-surveillance.html) operation, but lost sight of them. In the following hour, they geolocated the defendant's phone in real time to locate them. As a result, one hour after losing sight of the defendant, investigators regained sight of them and resumed the physical surveillance operation. French 47 characters edited Current translation Translated Les enquêteurs ont utilisé la collaboration des opérateurs de téléphonie mobile pour géolocaliser en temps réel les téléphones des inculpé·e·s et de leurs proches et pour enregistrer des conversations téléphoniques non chiffrées[^https://~~lenumerozero.info/A~~soutien812.blackblogs.org/2024/12/15/affaire-du-8-12-Aanalyse-d-une-enquete-preliminaire-~~PNAT-DGSI-7180~~pnat-et-dgsi]. Notamment : - Dans un cas, les enquêteurs n'arrivaient pas à déterminer le numéro de téléphone d'un·e des inculpé·e·s, mais avaient déterminé que l'inculpé·e se déplaçait souvent avec une autre personne, donc ils ont géolocalisé en temps réel le téléphone de l'autre personne afin de localiser l'inculpé·e. - Dans un cas, les enquêteurs suivaient l'un·e des inculpé·e·s dans le cadre d'une opération de [surveillance physique](tl://techniques/physical-surveillance.html) mais l'ont perdu·e de vue. Dans l'heure suivante, ils ont géolocalisé en temps réel le téléphone de l'inculpé·e pour le/la localiser. Ainsi, une heure après avoir perdu l'inculpé·e de vue, les enquêteurs l'ont retrouvé·e et ont repris l'opération de surveillance physique. 6 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface French	English For several weeks, investigators staked out the homes of some of the defendants and tailed them when they moved[^https://soutien812.blackblogs.org/2024/12/15/affaire-du-8-12-analyse-dune-enquete-preliminaire-pnat-et-dgsi]. In particular: - When investigators staked out a defendant's home, they took pictures of anyone who entered or left the home. If the defendant left, they were followed either by the surveillance operators conducting the stakeout or by other operators so that the stakeout could continue. If the defendant left in a vehicle, they were followed in a vehicle. - In one case, a defendant was followed into a store, and the surveillance operator took note of the items the defendant purchased and took a picture of them in the store. French 47 characters edited Current translation Translated Pendant plusieurs semaines, les enquêteurs ont placé sous surveillance statique les lieux de vie de certain·e·s des inculpé·e·s et les ont suivi·e·s lorsqu'iels se déplaçaient[^https://~~lenumerozero.info/A~~soutien812.blackblogs.org/2024/12/15/affaire-du-8-12-Aanalyse-d-une-enquete-preliminaire-~~PNAT-DGSI-7180~~pnat-et-dgsi]. Notamment : - Quand les enquêteurs surveillaient le lieu de vie d'un·e inculpé·e, ils prenaient en photo toutes les personnes qui entraient ou sortaient du lieu. Si l'inculpé·e partait, iel était suivi soit par les opérateurs de surveillance surveillant le lieu de vie, soit par d'autres opérateurs pour permettre à la surveillance statique de continuer. Si l'inculpé·e partait en véhicule, iel était suivi·e en véhicule. - Dans un cas, un·e inculpé·e a été suivi·e dans un magasin, et l'opérateur de surveillance a noté ce qu'iel achetait et l'a pris·e en photo dans le magasin. 6 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface French	English Investigators used an IMSI-catcher during [physical surveillance](tl://techniques/physical-surveillance.html) operations to identify the phone numbers used by some of the defendants[^https://soutien812.blackblogs.org/2024/12/15/affaire-du-8-12-analyse-dune-enquete-preliminaire-pnat-et-dgsi]. French 47 characters edited Current translation Translated Les enquêteurs ont utilisé un IMSI-catcher lors d'opérations de [surveillance physique](tl://techniques/physical-surveillance.html) pour identifier les numéros de téléphone utilisés par certain·e·s des inculpé·e·s[^https://~~lenumerozero.info/A~~soutien812.blackblogs.org/2024/12/15/affaire-du-8-12-Aanalyse-d-une-enquete-preliminaire-~~PNAT-DGSI-7180~~pnat-et-dgsi]. 6 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface French	English A camera was installed outside a small cabin used by some of the defendants, filming the cabin[^https://soutien812.blackblogs.org/2024/12/15/affaire-du-8-12-analyse-dune-enquete-preliminaire-pnat-et-dgsi]. It was seemingly installed about 10 meters from the cabin, on a tree trunk. French 47 characters edited Current translation Translated Une caméra a été installée près d'une petite cabane utilisée par certain·e·s des inculpé·e·s, pointée sur la cabane[^https://~~lenumerozero.info/A~~soutien812.blackblogs.org/2024/12/15/affaire-du-8-12-Aanalyse-d-une-enquete-preliminaire-~~PNAT-DGSI-7180~~pnat-et-dgsi]. Elle a vraisemblablement été installée à environ 10 mètres de la cabane, sur un tronc d'arbre. 6 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface French	English A covert location tracker was installed on a vehicle used by Libre Flot[^https://soutien812.blackblogs.org/2024/12/15/affaire-du-8-12-analyse-dune-enquete-preliminaire-pnat-et-dgsi]. French 47 characters edited Current translation Translated Un dispositif de surveillance par localisation a été caché sur un véhicule utilisé par Libre Flot[^https://~~lenumerozero.info/A~~soutien812.blackblogs.org/2024/12/15/affaire-du-8-12-Aanalyse-d-une-enquete-preliminaire-~~PNAT-DGSI-7180~~pnat-et-dgsi]. 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

567	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
567	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search