No Trace Project/Threat Library/Threat Library - Interface

715	Strings	100%	Browse Translate
44,359	Words	100%
318,558	Characters	100%

Strings Words Characters
715 44,359 318,558	All strings	Browse Translate Zen
715 44,359 318,558	Translated strings	Browse Translate Zen
4 403 2,955	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Project website	notrace.how
Instructions for translators	See this page.
Project maintainers	ntp
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`threats/*.json`
Monolingual base language file	`threats/en.json`
Translation file	Download `threats/fr.json`
Last change	Dec. 27, 2025, 1:40 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
Many	1000000, 2000000
Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		715		44,359		318,558
Translated	100%	715	100%	44,359	100%	318,558
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

ntp Changes committed No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface French	Changes committed 12 days ago
ntp Translation completed No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface French	Translation completed 12 days ago
ntp Translation changed No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface French	English Open-source intelligence (OSINT) is the collection and analysis of data from open sources (social media, news media, blogs, forums, public records...) French 0 characters edited Current translation State: Translated L'open-source intelligence (OSINT) est la collecte et l'analyse de données provenant de sources ouvertes (réseaux sociaux, médias traditionnels, blogs, forums, archives publiques...) 12 days ago
ntp Translation changed No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface French	English Investigators sent a police patrol outside of N.'s apartment every night at irregular times to check if she was at her apartment.[^res://#cops-and-robbers] French 0 characters edited Current translation State: Translated Les enquêteurs ont envoyé une patrouille de police devant l'appartement de N. chaque nuit à des horaires irréguliers pour vérifier si elle était à son appartement.[^res://#gendarmes-et-voleurs] 12 days ago
ntp Translation changed No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface French	English The foundation of digital best practices is to limit the reach of technology into your life. Try to limit your use of digital devices, in particular for sensitive activities. That said, when using digital devices, you can follow the following best practices. # Do not use a phone, or leave your phone at home A phone location is tracked at all times, its hardware identifiers and subscription information are logged by cell towers with every connection, and it can be hacked. If possible, do not use a phone. If you must use a phone: - Use a GrapheneOS[^https://grapheneos.org] smartphone with end-to-end encrypted messaging applications. Do not use traditional SMS and calls. - Do not carry the phone with you, leave it at home at all times. See AnarSec's guide "Kill the Cop in Your Pocket"[^https://anarsec.guide/posts/nophones] on the dangers of using a phone. # Use security-oriented operating systems Use: - Debian[^https://debian.org] or Qubes OS[^https://qubes-os.org] for daily computer use. See AnarSec's guide "Qubes OS for Anarchists"[^https://anarsec.guide/posts/qubes] on Qubes OS. - Tails[^https://tails.net] for sensitive computer use, such as reading a sensitive article, researching for an action, writing and sending an action claim, and moderating a sketchy website. See AnarSec's guides "Tails for Anarchists"[^https://anarsec.guide/posts/tails] and "Tails Best Practices".[^https://anarsec.guide/posts/tails-best] - GrapheneOS[^https://grapheneos.org] for phones. See AnarSec's guide "GrapheneOS for Anarchists".[^https://anarsec.guide/posts/grapheneos] Do not use: - Windows, macOS, or iOS, as they are not open-source. - Stock Android, as it is not as secure as GrapheneOS. # Encrypt your devices Enable [Full Disk Encryption](tl://mitigations/encryption.html) on all your digital devices, and turn them off when you're not using them. # Use strong passwords [$digital-best-practices-passwords$] If an adversary physically accesses one of your digital devices, they can try to guess its password through repeated, automated authentication attempts (a process called "brute force"). They can also copy the device's data and wait years or decades until new technologies are invented that allow them to guess a password they cannot guess today. To mitigate this, you should use strong passwords. Assuming you are using the operating systems we recommend, and based on our best knowledge of the capabilities of State adversaries, we recommend that you use Diceware passwords of: - 5 words to be safer today. - 7 words to be safer in the near future. - 10 words to be safer in the distant future. Most of your passwords (e.g. passwords you use to log in to websites) should be generated by and stored in a password manager—we recommend KeePassXC[^https://keepassxc.org]—so that you don't have to remember them or even type them. They can be very long and random, say 40 random characters. You can generate such passwords with KeePassXC (select the "Password" tab when generating a password). The passwords you enter when booting your encrypted devices and KeePassXC's password must be memorized. We recommend using Diceware[^https://en.wikipedia.org/wiki/Diceware] passwords of 5 to 10 words.[^$digital-best-practices-passwords$] You can generate such passwords with KeePassXC (select the “Passphrase” tab when generating a password) or with physical dice.[^https://eff.org/dice] You should use different passwords for each of your encrypted devices, but we recommend using the same password for all your KeePassXC databases (so that you have less passwords to memorize). For example, if you have an encrypted laptop, a Tails stick and an encrypted phone, you will have to remember 4 passwords of 5 to 10 words (one for each device and one for the KeePassXC databases). This is a lot! To make sure you don't forget all those passwords, you can: - Use memorization techniques, such as repeating the passwords in your head every day when you wake up. - Store a copy of the passwords on a USB stick that you keep in a hidden place outside your home, and that is encrypted with a 10-word Diceware password. You don't memorize this 10-word password, you store it in the KeePassXC databases of one or two trusted comrades who also follow these digital best practices. This way, if you forget a password, you can ask the trusted comrades for the 10-word password and retrieve the USB stick: on it, you will find the forgotten password. - Store a copy of the passwords on a USB stick that you keep in a hidden place outside your home, and that is encrypted with a 20-word Diceware password. You don't memorize this 20-word password, you split it into two halves of 10 words each, write each half on a piece of paper, and store each piece of paper in a different hidden place (not with the USB stick). This way, if you forget a password, you can retrieve the two pieces of paper, reconstruct the 20-word password, and retrieve the USB stick: on it, you will find the forgotten password. # Use Tor or a VPN Use Tor[^https://torproject.org] or a reputable Virtual Private Network (VPN) for your Internet activity. If you use Tor or a VPN and an adversary is monitoring your network traffic, it is harder for them to obtain data about your Internet activity, such as what websites you visit or what you do on those websites (it is also harder for them to target you with [malware](tl://techniques/targeted-digital-surveillance/malware.html)). However, note that Tor and VPNs are not equivalent: - If you use Tor, it is very difficult, even for the State, to obtain data about your Internet activity (as long as you otherwise follow digital best practices). - If you use a VPN, it can be either difficult or easy for the State to obtain data about your Internet activity, depending on your context, on the monitoring capabilities of the State, and on the VPN you use. Therefore: - You should use Tor for all your sensitive Internet activity, and as much of your non-sensitive Internet activity as possible. - If you cannot use Tor for a given non-sensitive Internet activity (for example because you need to use a website that blocks Tor), you can use a VPN for it. - You should not use the Internet without Tor or a VPN. You can use both Tor and a VPN simultaneously by connecting to a VPN before Tor: this has several security benefits.[^If you connect to a VPN before Tor, it is harder for the State to know that you are using Tor, and it can be harder for the State to obtain data about your Internet activity through advanced attacks such as traffic fingerprinting.] You should not connect to a VPN after Tor unless you really know what you are doing.[^https://privacyguides.org/en/advanced/tor-overview/#safely-connecting-to-tor] Depending on your context, and in particular if you live in a country where few people use Tor or VPNs, using Tor or a VPN may attract unwanted attention or even make you a suspect in an investigation. To mitigate this, you can use the Internet outside your home on a connection that cannot be traced back to you. # Use end-to-end encrypted messaging applications Use end-to-end encrypted messaging applications for all your digital communications: - Ideally, use peer-to-peer and [metadata-resistant](tl://mitigations/metadata-erasure-and-resistance.html) applications such as Cwtch[^https://cwtch.im] or Briar.[^https://briarproject.org] Otherwise, use metadata-resistant applications such as SimpleX[^https://simplex.chat] or Signal.[^https://signal.org] - Email is not metadata-resistant and should be avoided if possible. If you must use email, use PGP encryption and register an address with a trusted service provider.[^https://riseup.net/en/security/resources/radical-servers] Do not use: - Delta Chat or Matrix, as they are not sufficiently metadata-resistant. - Telegram, as not all messages are end-to-end-encrypted. See AnarSec's guide "Encrypted Messaging for Anarchists"[^https://anarsec.guide/posts/e2ee] for recommendations of end-to-end messaging applications. # Back up your digital data Back up your digital data regularly, especially data you really don't want to lose, such as your password manager database. Encrypt your backups with [Full Disk Encryption](tl://mitigations/encryption.html). A typical practice is to have two backups: - An "on-site" backup that you keep at home and update frequently, such as once a week. - An "off-site" backup that you keep outside your home and update less frequently, such as once a month. The advantage of the on-site backup is that it has a more recent version of your data. The advantage of the off-site backup is that it cannot be seized in the event of a [house raid](tl://techniques/house-raid.html) against your home. # Store your devices in a tamper-evident way If an adversary physically accesses one of your digital devices, they could tamper with it, making it unsafe to use. To detect when an adversary has physically accessed a device, you can use [tamper-evident preparation](tl://mitigations/tamper-evident-preparation.html). # Buy your devices anonymously [Buying digital devices anonymously](tl://mitigations/anonymous-purchases.html) has two advantages: - If one of your digital devices is seized by an adversary, the adversary may recover information from the device using [digital forensics](tl://techniques/forensics/digital.html). If you bought the device anonymously, the adversary may not be able to link the device, and thus the information they recovered, to you. - If you buy a digital device in a way that doesn't give you immediate access to the device (e.g. if you order a laptop online), buying anonymously can prevent an adversary that is targeting you from tampering with the device before you gain access to it (e.g. between the purchase and the delivery of the laptop). # If necessary, physically destroy your storage devices If you want to ensure that an adversary can never access the data stored on a storage device (e.g. a laptop's hard drive, a USB stick, a SD card), the only solution is to physically destroy the storage device. This is because: - Even if the storage device is encrypted with [Full Disk Encryption](tl://mitigations/encryption.html) using a strong password, an adversary could [bypass the encryption](tl://techniques/targeted-digital-surveillance/authentication-bypass.html). - Modern storage devices can store a hidden copy of their data in spare memory cells,[^https://tails.net/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion/index.en.html] so overwriting the entire device is not sufficient. To physically destroy a storage device: - First, reformat and overwrite the entire storage device as an additional safety precaution. - Then, use a high-quality household blender or an angle grinder to shred it into pieces, ideally less than two millimeters in size. # Other best practices - Phishing is when an adversary tricks you into revealing sensitive information or installing [malware](tl://techniques/targeted-digital-surveillance/malware.html) on one of your digital devices. To mitigate this, do not open files or click links sent to you by people you don't trust. See AnarSec's "Phishing Awareness" section[^https://anarsec.guide/posts/tails-best/#phishing-awareness] on the measures you can take against phishing. - [Doxing](tl://techniques/doxing.html) is when an adversary publishes your personal information without your consent. See [Doxcare: Prevention and Aftercare for Those Targeted by Doxxing and Political Harassment](res://#doxcare) on the measures you can take against doxing. French 1 character edited Current translation State: Translated La base des bonnes pratiques numériques est de limiter l'emprise de la technologie sur ta vie. Essaie de limiter ton utilisation des appareils numériques, en particulier pour des activités sensibles. Ceci étant dit, quand tu utilises des appareils numériques, tu peux adopter les bonnes pratiques suivantes. # N'utilise pas de téléphone, ou laisse ton téléphone chez toi Les téléphones sont pistés en permanence, leurs identifiants matériels et les informations liées à l'abonnement téléphonique sont enregistrés par les antennes téléphoniques à chaque connexion, et ils peuvent être piratés. Si possible, n'utilise pas de téléphone. Si tu dois utiliser un téléphone : - Utilise un smartphone GrapheneOS[^https://grapheneos.org] avec des applications de messagerie chiffrées de bout-en-bout. N'utilise pas les SMS et appels classiques. - Ne transporte pas le téléphone avec toi, laisse le chez toi en permanence. Voir le guide d'AnarSec [Tue le flic dans ta poche](res://#anarsec) sur les dangers liés à l'utilisation d'un téléphone. # Utilise des systèmes d'exploitation axés sur la sécurité Utilise : - Debian[^https://debian.org/index.fr.html] ou Qubes OS[^https://qubes-os.org] pour utiliser des ordinateurs au quotidien. Voir le guide d'AnarSec "Qubes OS for Anarchists"[^https://anarsec.guide/posts/qubes] (Qubes OS pour les anarchistes) sur Qubes OS. - Tails[^https://tails.net/index.fr.html] pour utiliser des ordinateurs pour des choses sensibles, comme lire un article sensible, faire des recherches pour une action, rédiger et envoyer un communiqué de revendication, ou gérer un site web sensible. Voir les guides d'AnarSec "Tails for Anarchists"[^https://anarsec.guide/posts/tails] (Tails pour les anarchistes) et "Tails Best Practices"[^https://anarsec.guide/posts/tails-best] (Les bonnes pratiques d'utilisation de Tails). - GrapheneOS[^https://grapheneos.org] pour les téléphones. Voir le guide d'AnarSec "GrapheneOS for Anarchists"[^https://anarsec.guide/posts/grapheneos] (GrapheneOS pour les anarchistes). N'utilise pas : - Windows, macOS, ou iOS, car ils ne sont pas open-source. - Le système Android de base, car il n'est pas aussi sécurisé que GrapheneOS. # Chiffre tes appareils Active le [chiffrement complet du disque](tl://mitigations/encryption.html) sur tous tes appareils numériques, et éteins-les quand tu ne les utilises pas. # Utilise des mots de passe robustes [$bonnes-pratiques-numeriques-mots-de-passe$] Si un adversaire accède physiquement à l'un de tes appareils numériques, il peut essayer de deviner son mot de passe via des tentatives d'authentification automatiques et répétées (un processus qu'on appelle "brute force"). Il peut aussi copier les données de l'appareil et attendre des années ou des décennies que soient inventées de nouvelles technologies qui permettent de deviner un mot de passe qu'il ne peut pas deviner aujourd'hui. Pour contrer ça, tu devrais utiliser des mots de passe robustes. En supposant que tu utilises les systèmes d'exploitation que nous conseillons, et sur la base de notre connaissance des capacités des adversaires étatiques, nous te conseillons d'utiliser des mots de passe Diceware de : - 5 mots pour être plus sûr·e aujourd'hui. - 7 mots pour être plus sûr·e dans un futur proche. - 10 mots pour être plus sûr·e dans un futur lointain. La plupart de tes mots de passe (par exemple les mots de passe que tu utilises pour te connecter à des sites web) devraient être générés et stockés dans un gestionnaire de mots de passe—nous conseillons KeePassXC[^https://keepassxc.org]—pour que tu n'aies pas à les retenir ni même à les taper. Ils peuvent être très longs et aléatoires, genre 40 caractères aléatoires. Tu peux générer de tels mots de passe avec KeePassXC (sélectionne l'onglet "Mot de passe" au moment de générer un mot de passe). Les mots de passe que tu entres au moment où tu démarres tes appareils chiffrés ainsi que le mot de passe de KeePassXC doivent être mémorisés. Nous conseillons d'utiliser des mots de passe Diceware de 5 à 10 mots.[^$bonnes-pratiques-numeriques-mots-de-passe$] Tu peux générer de tels mots de passe avec KeePassXC (sélectionne l'onglet "Phrase de passe" au moment de générer un mot de passe) ou avec des dés physiques.[^https://eff.org/dice] Tu devrais utiliser des mots de passe différents pour chacun de tes appareils chiffrés, mais nous te conseillons d'utiliser le même mot de passe pour toutes tes bases de données KeePassXC (pour que tu aies moins de mots de passe à mémoriser). Par exemple, si tu as un ordinateur portable chiffré, une clé Tails et un téléphone chiffré, tu devras mémoriser 4 mots de passe de 5 à 10 mots (un pour chaque appareil et un pour les bases de données KeePassXC). C'est beaucoup ! Pour t'assurer de ne pas oublier tous ces mots de passe, tu peux : - Utiliser des techniques de mémorisation, par exemple répéter les mots de passe dans ta tête chaque jour quand tu te réveilles. - Stocker une copie des mots de passe sur une clé USB que tu gardes dans une cachette hors de chez toi, et qui est chiffrée avec un mot de passe Diceware de 10 mots. Tu ne mémorises pas ce mot de passe de 10 mots, tu le stockes dans les bases de données KeePassXC d'un ou deux camarades de confiance qui adoptent également ces bonnes pratiques numériques. Ainsi, si tu oublies un mot de passe, tu peux demander le mot de passe de 10 mots au camarade de confiance et récupérer la clé USB : tu y trouveras le mot de passe oublié. - Stocker une copie des mots de passe sur une clé USB que tu gardes dans une cachette hors de chez toi, et qui est chiffrée avec un mot de passe Diceware de 20 mots. Tu ne mémorises pas ce mot de passe de 20 mots, tu le sépares en deux moitiés de 10 mots chacune, tu écris chaque moitié sur un bout de papier, et tu stockes chaque bout de papier dans une cachette différente (pas avec la clé). Ainsi, si tu oublies un mot de passe, tu peux récupérer les deux bouts de papier, reconstruire le mot de passe de 20 mots, et récupérer la clé USB : tu y trouveras le mot de passe oublié. # Utilise Tor ou un VPN Utilise Tor[^https://torproject.org/fr] ou un Virtual Private Network (VPN) réputé quand tu utilises Internet. Si tu utilises Tor ou un VPN et qu'un adversaire surveille ta connexion réseau, il est plus difficile pour lui d'obtenir des données sur ton utilisation d'Internet, comme les sites web que tu visites ou ce que tu fais sur ces sites web (il est aussi plus difficile pour lui de te cibler à l'aide de [malware](tl://techniques/targeted-digital-surveillance/malware.html)). Cependant, note que Tor et les VPNs ne sont pas équivalents : - Si tu utilises Tor, c'est très difficile, même pour l'État, d'obenir des données sur ton utilisation d'Internet (tant que tu adoptes par ailleurs de bonnes pratiques numériques). - Si tu utilises un VPN, ça peut être soit difficile soit facile pour l'État d'obtenir des données sur ton utilisation d'Internet, en fonction de ton contexte, des capacités de surveillance de l'État, et du VPN que tu utilises. Par conséquent : - Tu devrais utiliser Tor pour toutes tes activités Internet sensibles, et autant que possible pour tes activités Internet non-sensibles. - Si tu ne peux pas utiliser Tor pour une certaine activité Internet non-sensible (par exemple parce que tu dois utiliser un site web qui bloque Tor), tu peux utiliser un VPN pour ça. - Tu ne devrais pas utiliser Internet sans Tor ou un VPN. Tu peux utiliser Tor et un VPN en même temps en te connectant à un VPN avant Tor : cela a plusieurs avantages en terme de sécurité.[^Si tu te connectes à un VPN avant Tor, il est plus difficile pour l'État de savoir que tu utilises Tor, et il peut être plus difficile pour l'État d'obtenir des données sur ton utilisation d'Internet à travers des attaques avancées comme le traffic fingerprinting.] Tu ne devrais pas te connecter à un VPN après Tor sauf si tu sais vraiment ce que tu fais.[^https://privacyguides.org/en/advanced/tor-overview/#safely-connecting-to-tor] Selon ton contexte, et en particulier si tu vis dans un pays où peu de personnes utilisent Tor ou des VPNs, utiliser Tor ou un VPN peut attirer une attention indésirable ou faire de toi un·e suspect·e dans une enquête. Pour contrer ça, tu peux utiliser Internet en dehors de chez toi sur une connexion qui ne peut pas être reliée à toi. # Utilise des applications de messagerie chiffrées de bout-en-bout Utilise des applications de messagerie chiffrées de bout-en-bout pour toutes tes communications numériques : - Idéalement, utilise des applications peer-to-peer qui [protègent les métadonnées](tl://mitigations/metadata-erasure-and-resistance.html) comme Cwtch[^https://cwtch.im] ou Briar.[^https://briarproject.org] Autrement, utilise des applications qui protègent les métadonnées comme SimpleX[^https://simplex.chat] ou Signal.[^https://signal.org] - Les emails ne protègent pas les métadonnées et devraient être évités si possible. Si tu dois communiquer par email, utilise le chiffrement PGP et crée une adresse chez un fournisseur de confiance.[^https://riseup.net/en/security/resources/radical-servers] N'utilise pas : - Delta Chat ou Matrix car elles ne protègent pas suffisamment les métadonnées. - Telegram car tous les messages ne sont pas chiffrés de bout-en-bout. Voir le guide d'AnarSec "Encrypted Messaging for Anarchists"[^https://anarsec.guide/posts/e2ee] (Applications de messagerie chiffrées pour les anarchistes) pour des recommendations sur les applications de messagerie chiffrées de bout-en-bout. # Fais des sauvegardes de tes données numériques Fais régulièrement des sauvegardes de tes données numériques, en particulier des données que tu ne veux vraiment pas perdre, comme la base de données de ton gestionnaire de mots de passe. Chiffre tes sauvegardes avec le [chiffrement complet du disque](tl://mitigations/encryption.html). Une pratique courante est d'avoir deux sauvegardes : - Une sauvegarde "sur site" que tu gardes chez toi et que tu mets à jour fréquemment, par exemple une fois par semaine. - Une sauvegarde "hors-site" que tu gardes hors de chez toi et que tu mets à jour moins fréquemment, par exemple une fois par mois. L'avantage de la sauvegarde sur site c'est qu'elle a une version plus récente de tes données. L'avantage de la sauvegarde hors-site c'est qu'elle ne peut pas être saisie en cas de [perquisition](tl://techniques/house-raid.html) chez toi. # Stocke tes appareils de manière à détecter si ils ont été trafiqués Si un adversaire accède physiquement à un de tes appareils numériques, il pourrait le trafiquer, de telle sorte qu'il ne soit plus sûr à utiliser. Pour détecter quand un adversaire a accédé physiquement un appareil, tu peux utiliser des [mesures de détection d'accès physique](tl://mitigations/tamper-evident-preparation.html). # Achète tes appareils anonymement [Acheter des appareils numériques anonymement](tl://mitigations/anonymous-purchases.html) a deux avantages : - Si un de tes appareils numériques est saisi par un adversaire, l'adversaire peut récupérer des données de l'appareil grâce à la [science forensique appliquée au numérique](tl://techniques/forensics/digital.html). Si tu as acheté l'appareil anonymement, l'adversaire ne sera peut-être pas capable de lier l'appareil, et donc les données récupérées, à toi. - Si tu achètes un appareil numérique d'une manière qui ne te donne pas immédiatement accès à l'appareil (par exemple si tu commandes un ordinateur portable en ligne), acheter anonymement peut empêcher un adversaire qui te cible de trafiquer l'appareil avant que tu y aies accès (par exemple entre l'achat et la livraison de l'ordinateur portable). # Si nécessaire, détruis physiquement tes supports de stockage Si tu veux t'assurer qu'un adversaire ne puisse jamais accéder aux données stockées sur un support de stockage (par exemple le disque dur d'un ordinateur portable, une clé USB, une carte SD), la seule solution est de détruire physiquement le support de stockage. En effet : - Même si le support de stockage est chiffré avec le [chiffrement complet du disque](tl://mitigations/encryption.html) avec un mot de passe robuste, un adversaire pourrait [contourner le chiffrement](tl://techniques/targeted-digital-surveillance/authentication-bypass.html). - Les supports de stockage modernes peuvent stocker une copie cachée de leurs données dans des cellules de mémoire libres,[^https://tails.net/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion/index.fr.html] ré-écrire par-dessus tout le support de stockage n'est donc pas suffisant. Pour détruire physiquement un support de stockage : - D'abord, formatte et ré-écrit par-dessus tout le support de stockage comme mesure de sécurité supplémentaire. - Puis utilise un mixeur de bonne qualité ou une disqueuse pour le réduire en petits bouts, idéalement de moins de deux millimètres. # Autres bonnes pratiques - Le hameçonnage (ou phishing) c'est quand un adversaire te piège pour te faire révéler des informations ou installer un [malware](tl://techniques/targeted-digital-surveillance/malware.html) sur un de tes appareils numériques. Pour contrer ça, n'ouvre pas des fichiers et ne clique pas sur des liens qui te sont envoyés par des personnes à qui tu ne fais pas confiance. Voir le chapitre d'AnarSec "Phishing Awareness"[^https://anarsec.guide/posts/tails-best/#phishing-awareness] (Avoir conscience du hameçonnage) sur les mesures que tu peux prendre contre le hameçonnage. - Le [doxing](tl://techniques/doxing.html) c'est quand un adversaire publie tes informations personnelles sans ton consentement. Voir [Doxcare: Prevention and Aftercare for Those Targeted by Doxxing and Political Harassment](res://#doxcare) (Doxcare : prévention et soins pour celleux ciblé·e·s par le doxing* et le harcèlement politique*) sur les mesures que tu peux prendre contre le doxing. 12 days ago
None Resource updated No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface French	The “`threats/fr.json`” file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface French	English Open-source intelligence (OSINT) is the collection and analysis of data from open sources (social media, news media, blogs, forums, public records...) French 0 characters edited Current translation State: Needs editing L'open-source intelligence (OSINT) est la collecte et l'analyse de données provenant de sources ouvertes (réseaux sociaux, médias traditionnels, blogs, forums, archives publiques...) 12 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface French	English The charge against Peppe was based on a match between DNA traces found inside the parcel bomb and his DNA collected from a cigarette butt during the investigation.[^https://web.archive.org/web/20200918130026/https://roundrobin.info/2019/12/verona-una-perquisizione-e-un-arresto] French 43 characters edited Current translation State: Translated L'accusation contre Peppe était basée sur une correspondance entre des traces ADN trouvées à l'intérieur du colis piégé et son ADN prelevé sur un mégot de cigarette au cours de l'enquête.[^https://web.archive.org/web/20200918130026/https://roundrobin.info/2019/12/verona-una-perquisizione-e-un-arresto] 12 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface French	English [!scintilla-microphones.jpg\|right\|small-web-default-pdf\|centerCaption!] Microphones [found in a house](eae://#torino-2019-03) that were used to surveil the defendants. In February 2019, the Asilo Occupato squat in Turin was evicted and six people were arrested—a seventh person, Carla, went on the run—as part of an operation called "Scintilla".[^https://malacoda.noblogs.org/anarchici-imprigionati] Some of them were accused of carrying out several arson and explosive attacks on migrant detention centers and other targets between 2015 and 2018.[^https://attaque.noblogs.org/post/2020/08/06/saint-etienne-arrestation-de-carla-recherchee-dans-le-cadre-de-loperation-scintilla] Some of them were accused of publishing a zine called "I cieli bruciano" ("The skies are burning") which contained information about entities responsible for the management and maintenance of migrant detention centers. In May 2019, another person, Boba, was arrested and accused of setting fire to a prison building with a flare during a gathering in front of the prison where the other people were detained.[^https://macerie.org/index.php/2019/05/23/incendio-al-carcere-boba-arrestato] In November 2019, another person, Peppe, was arrested and accused of sending a parcel bomb in 2016 to a company involved in the management of a migrant detention center.[^https://web.archive.org/web/20200918130026/https://roundrobin.info/2019/12/verona-una-perquisizione-e-un-arresto] In July 2020, Carla, who had been on the run since the first arrests, was arrested in France and extradited to Italy. After a trial in 2021[^https://web.archive.org/web/20211012182815/https://roundrobin.info/2021/10/op-scintilla-inizio-del-processo-e-volantino]-2023, several people were sentenced to prison, with sentences ranging from 1 year to 4 years and 2 months.[^https://ilrovescio.info/2023/01/18/torino-sentenza-di-primo-grado-del-processo-scintilla] French 86 characters edited Current translation State: Translated [!scintilla-microphones.jpg\|right\|small-web-default-pdf\|centerCaption!] Des microphones [retrouvés dans une maison](eae://#torino-2019-03) qui ont été utilisés pour surveiller les accusé·e·s. En février 2019, le squat Asilo Occupato à Turin a été expulsé et six personnes ont été arrêtées—une septième personne, Carla, est partie en cavale—dans le cadre d'une opération intitulée "Scintilla".[^https://malacoda.noblogs.org/anarchici-imprigionati] Certaines d'entre elles ont été accusées de plusieurs incendies volontaires et attaques explosives sur des centres de rétention pour migrant·e·s et d'autres cibles entre 2015 et 2018.[^https://attaque.noblogs.org/post/2020/08/06/saint-etienne-arrestation-de-carla-recherchee-dans-le-cadre-de-loperation-scintilla] Certaines d'entre elles ont été accusées d'avoir publié une brochure intitulée "I cieli bruciano" ("Les cieux brûlent") qui contenait des informations sur des entités responsables de la gestion et de la maintenance de centres de rétention pour migrant·e·s. En mai 2019, une autre personne, Boba, a été arrêtée et accusée d'avoir mis le feu avec une fusée éclairante à un bâtiment de la prison où les autres personnes étaient détenues pendant un rassemblement devant cette prison.[^https://macerie.org/index.php/2019/05/23/incendio-al-carcere-boba-arrestato] En novembre 2019, une autre personne, Peppe, a été arrêtée et accusée d'avoir envoyé un colis piégé en 2016 à une entreprise impliquée dans la gestion d'un centre de rétention pour migrant·e·s.[^https://web.archive.org/web/20200918130026/https://roundrobin.info/2019/12/verona-una-perquisizione-e-un-arresto] En juillet 2020, Carla, qui était en cavale depuis les premières arrestations, a été arrêtée en France et extradée en Italie. Après un procès en 2021[^https://web.archive.org/web/20211012182815/https://roundrobin.info/2021/10/op-scintilla-inizio-del-processo-e-volantino]-2023, plusieurs personnes ont été condamnées à de la prison, avec des peines allant d'un an à quatre ans et deux mois.[^https://ilrovescio.info/2023/01/18/torino-sentenza-di-primo-grado-del-processo-scintilla] 12 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface French	English Investigators sent a police patrol outside of N.'s apartment every night at irregular times to check if she was at her apartment.[^res://#cops-and-robbers] French 0 characters edited Current translation State: Needs editing Les enquêteurs ont envoyé une patrouille de police devant l'appartement de N. chaque nuit à des horaires irréguliers pour vérifier si elle était à son appartement.[^res://#gendarmes-et-voleurs] 12 days ago

Browse all translation changes

715	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
715	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

No Trace Project

Threat Library

Threat Library - Interface

French

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec