No Trace Project/Threat Library/Threat Library - Interface

Translation status

633	Strings	0%	Browse Translate
39,872	Words	0%
285,697	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
633 39,872 285,697	All strings	Browse Translate Zen
633 39,872 285,697	Unfinished strings	Browse Translate Zen
633 39,872 285,697	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	notrace.how
Instructions for translators	See this page.
Project maintainers	ntp
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`threats/*.json`
Monolingual base language file	`threats/en.json`
Translation file	Download `threats/pt_BR.json`
Last change	Sept. 5, 2025, 7:09 a.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		633		39,872		285,697
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	100%	633	100%	39,872	100%	285,697

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

39,872

Hosted words

633

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Portuguese (Brazil)	The “`threats/en.json`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Portuguese (Brazil)	English The case was characterized by a lack of evidence that the defendants were planning a specific attack, and relied instead on interpretation of circumstantial evidence.[^https://web.archive.org/web/20250615210912/https://soutien812.blackblogs.org/wp-content/uploads/sites/1922/2023/11/CompteRenduProces_A4.pdf] For example: - Libre Flot gained combat experience in Rojava, which was interpreted as an attempt to gain experience in order to carry out attacks in France. - Libre Flot stole fertilizer from a store, intending to use it to create small explosives. The theft was interpreted as an attempt to obtain fertilizer without leaving traces. - On two occasions, some of the defendants created small explosives from household or agricultural products, and detonated them in isolated areas where the explosions would not damage anything, which was interpreted as tests for possible future attacks (despite the defendants' claims that they were just doing it for fun). - Some of the defendants participated in airsoft games, which were intepreted as paramilitary trainings. - Handwritten notes of one of the defendants contained terms and phrases such as "weapons", "recruitment", "cleaning DNA", "incendiary device" and "are we ready for a comrade to be wounded or killed?", which were interpreted as indicative that the defendant was preparing an attack in France (despite the defendant's claims that the notes were about either airsoft or Rojava). - In private conversations, some of the defendants made light-hearted, boasting comments such as "I want to burn all the banks, all the cops" and "if a police officer was on ground, honestly I would finish him off", which were interpreted as indicative of violent intentions. - The defendants used secure digital communication tools, which was interpreted as indicative of "clandestine behavior". Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Portuguese (Brazil)	English Investigators bypassed the authentication of five encrypted hard drives found in raids:[^Private source.] - One hard drive by using the very simple password "stopcigeo", which they presumably guessed. - One hard drive by using a password they found on a post-it note under the computer containing the hard drive. - One hard drive by using a password given to them in custody by the owner of the computer containing the hard drive. - Two hard drives by using passwords they found in a text document on a previously decrypted hard drive. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago
None Resource updated No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Portuguese (Brazil)	The “`threats/en.json`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Portuguese (Brazil)	English Malware is malicious software installed on a digital device such as a computer, server, or mobile phone, to compromise the device. Malware can do many different things, but against anarchists and other rebels, it typically aims to gain visibility into the compromised device through remote screen capture and remote keylogging (recording the keys pressed on a keyboard), and to track the location of the device (in the case of phones). Malware can be installed on a device: - Remotely, typically through phishing[^https://en.wikipedia.org/wiki/Phishing] via email or text-based messages (SMS, etc.) To be effective, phishing often requires the target to open a malicious file or link. - By [physical accessing](tl://techniques/targeted-digital-surveillance/physical-access.html) the device. See the ["Targeted malware" topic](res://#topic=targeted-malware). Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Portuguese (Brazil)	English An IMSI-catcher (also known as a Stingray) is a device used to collect information about all mobile phones that are turned on in a limited area (from a few meters to several hundred meters) around it. A passive IMSI-catcher simply listens to the traffic, while an active IMSI-catcher acts as a "fake" cell tower between the phones and the legitimate cell towers. An IMSI-catcher can collect the following information about the phones around it: - Their numbers. - Their IMSI[^An International Mobile Subscriber Identity (IMSI) number is a number that uniquely identifies a SIM card.] and IMEI[^An International Mobile Equipment Identity (IMEI) number is a number that uniquely identifies a phone.] numbers. - Data and metadata about their activity: the content of SMS and regular calls, the list of visited websites, metadata about the use of end-to-end encrypted messaging applications (e.g. when Signal is used and the approximate size of messages sent or received through Signal). An adversary can use an IMSI-catcher to link people and phone numbers. For example: - At a public demonstration, to record the phone numbers of all the phones present at the demonstration and later obtain the names associated with those phone numbers through the [collaboration of mobile network operators](tl://techniques/service-provider-collaboration/mobile-network-operators.html). - As part of a [physical surveillance](tl://techniques/physical-surveillance.html) operation to record the target's phone number or the phone numbers of people in contact with the target. An adversary can also use an IMSI-catcher to record phone activity. For example: - To record the activity of a target phone without requiring the collaboration of the mobile network operator (which, in some contexts, may require a warrant). - To record the activity of a target phone when the adversary knows where the phone is being used, but doesn't know its phone number. See the ["IMSI-catchers" topic](res://#topic=imsi-catchers). Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Portuguese (Brazil)	English You can follow digital best practices, and in particular use security-oriented operating systems with Full Disk Encryption (FDE) and strong passwords, to make it harder for an adversary to bypass authentication on your digital devices. For example: - On computers, you can use the Linux FDE called LUKS, which is used by many Linux systems, such as Debian[^https://debian.org] and Tails,[^https://tails.net] and which the forensics department of the German federal police was unable to decrypt after [a year of effort](res://#parkbank). - On phones, you can use GrapheneOS, whose FDE makes it difficult for an adversary to guess the encryption password by brute force: after 140 failed attempts, each is delayed for a full day.[^https://grapheneos.org/faq#encryption] Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Portuguese (Brazil)	English Targeted digital surveillance is the targeted collection and analysis of digital data and communications. Extremely advanced techniques exist[^https://anonymousplanet.org/guide.html#some-advanced-targeted-techniques] in the arsenal of nation-State actors, but the focus here is on techniques that are more likely to be used against anarchists and other rebels. See the ["Digital surveillance" topic](res://#topic=digital-surveillance). Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Portuguese (Brazil)	English If you or members of your network are at risk of being tortured by an adversary, you can prepare for that risk. For example, you can: - Set up communication protocols that allow learning as quickly as possible when someone is arrested, in order to take immediate steps to: - Protect the arrested person. In some contexts where torture is limited to the first hours or days of detention, putting pressure on the adversary as soon as possible after the arrest (e.g. by involving lawyers or journalists) may help to stop the torture or limit the severity of the acts of torture. - Protect those who are still free, in case the arrested person "talks." This will depend on what the arrested person knows, and can include abandoning [safe houses](tl://mitigations/stash-spot-or-safe-house.html), discontinuing projects, entering [clandestinity](tl://mitigations/clandestinity.html), etc. - Prepare psychologically to resist torture. See "[Under the Enemy's Blade: A Search for Anarchist Practices Against Torture](res://#under-enemy-blade)" about practices against torture. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago
None String added in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Portuguese (Brazil)	English If you or members of your network are at risk of being tortured by an adversary, you can apply the need-to-know principle so that each person knows as little sensitive information as possible and therefore has as little information as possible to give to torturers. See "[Under the Enemy's Blade: A Search for Anarchist Practices Against Torture](res://#under-enemy-blade)" about practices against torture. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

633	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
633	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
633	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search