No Trace Project/Threat Library/Threat Library - Interface

Translation status

567	Strings	0%	Browse Translate
31,375	Words	0%
226,719	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
567 31,375 226,719	All strings	Browse Translate Zen
567 31,375 226,719	Unfinished strings	Browse Translate Zen
567 31,375 226,719	Untranslated strings	Browse Translate Zen
567 31,375 226,719	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	notrace.how
Instructions for translators	See this page.
Project maintainers	ntp
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`threats/*.json`
Monolingual base language file	`threats/en.json`
Translation file	Download `threats/pt_BR.json`
Last change	Dec. 16, 2024, 11:06 a.m.
Last change made by	No Trace Project
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		567		31,375		226,719
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	100%	567	100%	31,375	100%	226,719

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

31,375

Hosted words

567

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

ntp Source string changed No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Portuguese (Brazil)	English 25 characters edited Empty ~~The Threat Library is a k~~Knowledge base of repressive techniques used by the enemies of anarchists and other rebels and repressive operations where they've been used—a breakdown and classification of actions that can be used against us. Its purpose is to help you think through what mitigations to take in a particular project and to navigate resources that go into more depth on these topics. In other words, it helps you arrive at appropriate operational security for your threat model. 5 days ago
None Resource updated No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Portuguese (Brazil)	The “`threats/en.json`” file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Portuguese (Brazil)	English Investigators used the collaboration of mobile network operators to geolocate the phones of the defendants and of people close to them in real time and to record unencrypted phone conversations[^https://soutien812.blackblogs.org/2024/12/15/affaire-du-8-12-analyse-dune-enquete-preliminaire-pnat-et-dgsi]. In particular: - In one case, investigators could not determine the phone number used by one of the defendants, but had determined that the defendant often moved around with another person, so they geolocated the other person's phone in real time to locate the defendant. - In one case, investigators followed one of the defendants as part of a [physical surveillance](tl://techniques/physical-surveillance.html) operation, but lost sight of them. In the following hour, they geolocated the defendant's phone in real time to locate them. As a result, one hour after losing sight of the defendant, investigators regained sight of them and resumed the physical surveillance operation. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Portuguese (Brazil)	English For several weeks, investigators staked out the homes of some of the defendants and tailed them when they moved[^https://soutien812.blackblogs.org/2024/12/15/affaire-du-8-12-analyse-dune-enquete-preliminaire-pnat-et-dgsi]. In particular: - When investigators staked out a defendant's home, they took pictures of anyone who entered or left the home. If the defendant left, they were followed either by the surveillance operators conducting the stakeout or by other operators so that the stakeout could continue. If the defendant left in a vehicle, they were followed in a vehicle. - In one case, a defendant was followed into a store, and the surveillance operator took note of the items the defendant purchased and took a picture of them in the store. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Portuguese (Brazil)	English Investigators used an IMSI-catcher during [physical surveillance](tl://techniques/physical-surveillance.html) operations to identify the phone numbers used by some of the defendants[^https://soutien812.blackblogs.org/2024/12/15/affaire-du-8-12-analyse-dune-enquete-preliminaire-pnat-et-dgsi]. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Portuguese (Brazil)	English A camera was installed outside a small cabin used by some of the defendants, filming the cabin[^https://soutien812.blackblogs.org/2024/12/15/affaire-du-8-12-analyse-dune-enquete-preliminaire-pnat-et-dgsi]. It was seemingly installed about 10 meters from the cabin, on a tree trunk. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Portuguese (Brazil)	English A covert location tracker was installed on a vehicle used by Libre Flot[^https://soutien812.blackblogs.org/2024/12/15/affaire-du-8-12-analyse-dune-enquete-preliminaire-pnat-et-dgsi]. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Portuguese (Brazil)	English A hidden microphone was installed in the truck where Libre Flot lived[^https://soutien812.blackblogs.org/2024/12/15/affaire-du-8-12-analyse-dune-enquete-preliminaire-pnat-et-dgsi]. When the legal authorization for installing and using the microphone expired after two months, the microphone was remotely deactivated but not removed from the truck. It was removed several months later during the raids. Another hidden microphone was installed in a small cabin used by some of the defendants. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Portuguese (Brazil)	English On December 8, 2020 several raids took place across the country and nine people were arrested[^https://soutienauxinculpeesdu8decembre.noblogs.org/post/2023/09/11/chronologie-de-laffaire]. One person among them, Libre Flot, was under surveillance by French intelligence services since 2018, when he came back to France after spending a few months in Rojava[^https://soutien812.blackblogs.org/2022/01/30/un-recit-de-laffaire-du-8-12]. The other eight people didn't all know each other but all knew Libre Flot. After the arrests, seven people (including Libre Flot) were accused of being part of a terrorist association that was planning attacks against French institutions. To identify the phone numbers used by some of the defendants, investigators analyzed correlations between different sets of data, obtained through[^https://soutien812.blackblogs.org/2024/12/15/affaire-du-8-12-analyse-dune-enquete-preliminaire-pnat-et-dgsi]: - Real-time geolocation of phones, through the [collaboration of mobile network operators](tl://techniques/service-provider-collaboration/mobile-network-operators.html). - [IMSI-catchers](tl://techniques/targeted-digital-surveillance/imsi-catcher.html). - [Covert location surveillance devices](tl://techniques/covert-surveillance-devices/location.html). - [Physical surveillance](tl://techniques/physical-surveillance.html) operations. Some of the defendants spent time in pre-trial detention, with durations ranging from 4 to 16 months. Libre Flot was detained in isolation for 16 months. In a 2023 trial[^https://soutienauxinculpeesdu8decembre.noblogs.org/post/2024/01/23/affaire-du-8-12-le-devenir-terroriste-des-luttes]: - Seven defendants were sentenced to prison, with sentences ranging from 2 to 5 years (parts of the sentences were suspended prison sentences). - Among them, six were sentenced to registration in the Fichier des Auteurs d’Infractions Terroristes (FIJAIT, Terrorist offenders index): for 10 years, they will have to check in every three months at a police station and to notify authorities two weeks before traveling abroad, under penalty of 2 years in prison. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Portuguese (Brazil)	English Avoiding self-incrimination means not giving information to an adversary that could be used to incriminate you or your comrades. An enormous number of convictions are based on information obtained through self-incrimination. # Do not talk to the police If you are arrested by a State adversary, do not talk to the police. Any communication could be used to incriminate you or your comrades. Exceptions to this rule include: - In many contexts, you may be forced to provide the police with some form of identification (often your name, date and place of birth) to avoid arrest or other negative consequences. - In some contexts, you may be forced to provide the police with your biometric information (face photograph, fingerprints, DNA). See [How to defend yourself during a police interrogation](res://#police-interrogation) on how to resist police interrogation techniques. # Need-to-know principle Apply the [need-to-know principle](tl://mitigations/need-to-know-principle.html). In particular, do not brag about crimes to friends, comrades, or cellmates—even if you have a solid foundation of trust, the knowledge unnecessarily endangers the person you're telling and could be overheard by an adversary. # Digital best practices Follow [digital best practices](tl://mitigations/digital-best-practices.html). In particular: - Do not let anything incriminating go through your phone (text messages, photos, etc.), even if you are using end-to-end encrypted messaging applications. - Do not use social media, or at least do not post anything incriminating on social media. Social media is a treasure trove for State adversaries. - Do not take photos or videos during riots. Taking photos or videos during riots incriminates people and should be considered a form of snitching[^https://rosecitycounterinfo.noblogs.org/2022/08/uprising-lessons]. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

567	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
567	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
567	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search