This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English
Czech 73% 18 1,094 7,387 12 1
French
Portuguese (Brazil)
Spanish
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website notrace.how
Instructions for translators

See this page.
Project maintainers1 User avatar ntp
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask threats.tutorial/*.po
Monolingual base language file threats.tutorial/en.po
03/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 340 13,050 84,115
Source 68 2,610 16,823
Translated 94% 322 91% 11,956 91% 76,728
Needs editing 1% 6 2% 378 3% 2,561
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 66 1% 448
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 12 5% 716 5% 4,826
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 692 changes 24 changes 0 changes 96 changes 0 changes 77 changes 236 changes 60 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

13,050
Hosted words
340
Hosted strings
94%
Translated
5
Contributors
0
Components
5
Languages
5
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+14%
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 03/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/15/2026
User avatar bitcoinwalrus

Marked for edit
See the [@web|[contribute page](tl://contribute.html)@][@pdf|[contribute section](tl://contribute.html)@] for more information.
Další informace najdete na [@web|[stránce pro přispěvatele](tl://contribute.html)@][@pdf|[v sekci pro přispěvatele](tl://contribute.html)@].
additional-tips-see-contribute
03/14/2026
User avatar bitcoinwalrus

Translation added
- Changes to existing techniques, mitigations or repressive operations.
- Suggesting the addition of new techniques, mitigations or repressive operations.
- Attack trees for different types of projects.
- Translating the Threat Library to new languages.
- Úpravy stávajících technik, preventivních opatření nebo represivních operací.
- Návrhy na zavedení nových technik, preventivních opatření nebo represivních operací.
- Schémata útoků pro různé typy projektů.
- Překlad Databáze hrozeb do nových jazyků.
additional-tips-external-contributions-list
03/14/2026
User avatar bitcoinwalrus

Translation added
The Threat Library welcomes external contributions, such as:
Databáze hrozeb vítá příspěvky od externích autorů, například:
additional-tips-external-contributions-sentence
03/14/2026
User avatar bitcoinwalrus

Marked for edit
The Threat Library [@web|[Matrix](tl://matrix.html)@][@pdf|Matrix[^https://notrace.how/threat-library/matrix.html]@] provides an overview of all the tactics and techniques, as well as buttons that allow you to hide or show specific techniques. For example, you might want to show only techniques that fit your threat model to better visualize them. If you follow our suggested process above and draw your own attack tree, the overview can help you think of relevant techniques that are missing from your tree.
Databáze hrozeb [@web|[Matrix](tl://matrix.html)@][@pdf|Matrix[^https://notrace.how/threat-library/matrix.html]@] poskytuje přehled všech taktik a technik, stejně jako tlačítka, která umožňují skrýt nebo zobrazit konkrétní techniky. Můžete například zobrazit pouze techniky, které odpovídají vašemu modelu hrozeb, abyste si je mohli lépe představit. Pokud budete postupovat podle našeho doporučeného postupu uvedeného výše a nakreslíte si vlastní strom útoků, může vám tento přehled pomoci vymyslet relevantní techniky, které ve vašem stromu chybí.
additional-tips-introduction
03/14/2026
User avatar bitcoinwalrus

Translation added
## Additional tips on using the Threat Library
## Další tipy k používání Databáze hrozeb
additional-tips-title
03/14/2026
User avatar bitcoinwalrus

Translation added
Understanding the habits and motivations of an adversary in repressing an action can help you to infer the range of repressive techniques they are likely to use, and how thoroughly they will use them. The [repressive operations](tl://repressive-operations) can help you gain an understanding of how a given technique is used in a given context.
Pochopení zvyků a motivů protivníka při potlačování určitého jednání vám může pomoci odvodit, jaké potlačovací techniky pravděpodobně použije a jak důsledně je bude uplatňovat. [Represivní operace](tl://repressive-operations) vám mohou pomoci pochopit, jak se daná technika používá v konkrétním kontextu.
risk-and-local-context-introduction
03/14/2026
User avatar bitcoinwalrus

Translation added
### Risk and local context
### Riziko a místní kontext
risk-and-local-context-title
03/14/2026
User avatar bitcoinwalrus

Translation added
For example:
Například:
adversary-resources-increase-risk-example-sentence
03/14/2026
Browse all component changes