This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

Translation status

68 Strings
100%
Browse Translate
2,610 Words
100%
16,823 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
68 2,610 16,823
All strings Browse Translate Zen
68 2,610 16,823
Translated strings Browse Translate Zen
1 46 243
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website notrace.how
Instructions for translators

See this page.
Project maintainers1 User avatar ntp
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask threats.tutorial/*.po
Monolingual base language file threats.tutorial/en.po
Translation file Download threats.tutorial/pt-BR.po
Last change Feb. 6, 2026, 2:05 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
02/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 68 2,610 16,823
Translated 100% 68 100% 2,610 100% 16,823
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 73 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 276 changes 3 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,610
Hosted words
68
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 02/06/2026
User avatar suqdiq

Translation changed
[!table-1-en.png|alt=A table with three columns and three rows. The first column is titled "Technique", the second column "Mitigations" and the third column "Implementations". Only the "Technique" column is filled in, with the first row reading "House raid (medium risk)", the second row reading "Physical access (medium risk)" and the third row reading "Authentication bypass" (low risk).|default-largest!]
[@pdf|(6) @]Beginning of the table.
[!table-1-pt-br.png|alt=Uma tabela com três colunas e três linhas. A primeira coluna é intitulada "Técnica", a segunda coluna "Mitigações" e a terceira coluna "Implementações".Só a coluna "Técnica" está preenchida, a primeira linha a indicar "Rusga a Casa (risco médio)", segunda linha a indicar "Acesso Físico (risco médio)" e a terceira linha a indicar "Authentication bypass" (risco baixo).|default-largest!]
[@pdf|(6) @]Início da tabela.
02/06/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 02/05/2026
User avatar suqdiq

Translation completed
Translation completed 02/05/2026
User avatar suqdiq

Translation changed
See the [@web|[contribute page](tl://contribute.html)@][@pdf|[contribute section](tl://contribute.html)@] for more information.
See theDá uma olhada na [contributeir [@web|page@][@pdf|section@]](tl://contribute.html) for morepara mais informationções.
02/05/2026
User avatar suqdiq

Translation changed
- Changes to existing techniques, mitigations or repressive operations.
- Suggesting the addition of new techniques, mitigations or repressive operations.
- Attack trees for different types of projects.
- Translating the Threat Library to new languages.
- Changes to existing techniques, mitigations or repressive operationsMudanças nas técnicas, mitigações ou operações repressivas que já existem.
- Suggesting the addition of new techniques, mitigations or repressive operations.
- Attack trees forerir novas técnicas, mitigações ou operações repressivas.
- Árvores de Ataque para different types ofes tipos de projectos.
- Translating the Threat Library to new languageduzir a Biblioteca de Ameaças para novos idiomas.
02/05/2026
User avatar suqdiq

Translation changed
The Threat Library welcomes external contributions, such as:
The Threat Library welcomes external contributions, such asA Biblioteca de Ameaças aceita contribuições externas, tais como:
02/05/2026
User avatar suqdiq

Translation changed
The Threat Library [@web|[Matrix](tl://matrix.html)@][@pdf|Matrix[^https://notrace.how/threat-library/matrix.html]@] provides an overview of all the tactics and techniques, as well as buttons that allow you to hide or show specific techniques. For example, you might want to show only techniques that fit your threat model to better visualize them. If you follow our suggested process above and draw your own attack tree, the overview can help you think of relevant techniques that are missing from your tree.
The Threat LibraryA Biblioteca de Ameaças [@web|[Matrix](tl://matrix.html)@][@pdf|Matrix[^https://notrace.how/threat-library/matrix.html]@] provides an overview of all the tacdá uma visão geral de todas as táticas and techniques, as well as buttons that allow you to hide or show e técnicas, além de botões que permitem esconder ou mostrar técnicas especific techniques. Fíficas. Por example, you might want to show only techniques that fit your threat model to better visualize them. If you follow our suggested process above and draw your own attack tree, the overview can help you think of relevant techniques that are missing from your treemplo, talvez queiras mostrar só as técnicas que se encaixam no teu modelo de ameaças para visualizá-las melhor. Se seguir o processo sugerido acima e desenhar a sua própria árvore de ataque, a visão geral pode ajudá-lo a pensar em técnicas relevantes que estão a faltar na sua árvore.
02/05/2026
User avatar suqdiq

Translation changed
## Additional tips on using the Threat Library
## AdditDicas adicional tips on using the Threat Libraryis sobre como usar a Biblioteca de Ameaças
02/05/2026
User avatar suqdiq

Translation changed
Understanding the habits and motivations of an adversary in repressing an action can help you to infer the range of repressive techniques they are likely to use, and how thoroughly they will use them. The [repressive operations](tl://repressive-operations) can help you gain an understanding of how a given technique is used in a given context.
Understanding the haEntender os hábitos ande as motivations of an adversary in repressing an action can help you to infer the range of repressive techniques they are likely to use, and how thoroughly they will use them. The [repressive operations](tl://repressive-operations/index.html) can help you gain an understanding of how a given technique is used in a givenções de um adversário na repressão de uma ação pode ajudar a perceber o tipo de técnicas repressivas que ele provavelmente vai usar e com que intensidade. As [Operações Repressivas](tl://repressive-operations/index.html) podem ajudar a entender como uma determinada técnica é usada num determinado contexto.
02/05/2026
Browse all translation changes