Translation status

235 Strings
99%
Browse Translate
2,364 Words
99%
16,280 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
235 2,364 16,280
All strings Browse Translate Zen
234 2,345 16,161
Translated strings Browse Translate Zen
1 19 119
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 19 119
Untranslated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core - Editorial policy
Core - Interface 99% 1 19 119 1
Core - Translations

Summary

Project website notrace.how
Instructions for translators

See this page.
Project maintainers1 User avatar ntp
10/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 235 2,364 16,280
Translated 99% 234 99% 2,345 99% 16,161
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 19 1% 119
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 348 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar yearling-decal

Resource updated
The “core/pt-BR.json” file was changed. 09/12/2026
User avatar yearling-decal

String added in the repository
Our old email address is no longer active. Find our new address and PGP key on [our contact page](core://contact.html).
 
changelog.2026-08-29
09/12/2026
User avatar yearling-decal

String updated in the repository
We did an interview with the anarchist radio show The Final Straw Radio. Both the audio and the transcript can be found [here](https://web.archive.org/web/20260906193924/https://thefinalstrawradio.noblogs.org/post/2024/03/10/countering-surveillance-with-notrace-how).
Nós fomos entrevistados pelo programa de rádio anarquista The Final Straw Radio. Tanto o aúdio quanto a transcrição podem ser encontrados [aqui](https://web.archive.org/web/20260906193924/https://thefinalstrawradio.noblogs.org/post/2024/03/10/countering-surveillance-with-notrace-how).
changelog.2024-03-11
09/12/2026
User avatar yearling-decal

Resource updated
The “core.translations/pt-BR.po” file was changed. 09/12/2026
User avatar yearling-decal

String updated in the repository
Once all the components that match a part of the website have been translated into a language, let us know at notrace@riseup.net and we'll activate that language for that part of the website.
Quando todos os componentes que correspondem a uma parte do site forem traduzidos para um idioma, avisa-nos em notrace@autistici.orgriseup.net e ativaremos esse idioma para essa parte do site.
components-when-translated
09/12/2026
User avatar yearling-decal

String updated in the repository
- Access the [registration page](https://weblate.anarchyplanet.org/accounts/register). Fill in the form with an **E-mail** address, a **Username**, a **Full name** and the answer to the math question to prove you're not a robot. Of course, we recommend that you do not use your real name here, you can even repeat the username in the full name field. Then click the **Register** button.
- Check your email inbox, you should receive a message with a link to activate your account. Access this link and choose a password for your account.
- Configure the [languages](https://weblate.anarchyplanet.org/accounts/profile/#languages) you want to work with. Choose the Weblate **Interface language**. **Translated languages** are the languages to which you can translate. **Secondary languages** are displayed as references during translation to make your work easier. Then click **Save**.
- Configure your [notifications](https://weblate.anarchyplanet.org/accounts/profile/#notifications):
- Under **Watched projects** click on **No Trace Project**. Then click **Save**.
- Under **Notification settings** and **Translation notifications**, set **String is available for translation** to **No notification**. Then click **Save**.
- Configure your [account](https://weblate.anarchyplanet.org/accounts/profile/#account): under **Commit e-mail** select the email ending with **users.noreply.weblate.anarchyplanet.org**. Then click **Save**.
- If you like, you can send us an email at notrace@riseup.net to tell us what you'd like to translate or any questions you may have.
- Acesse a [página de registo](https://weblate.anarchyplanet.org/accounts/register). Preencha o formulário com um endereço de **e-mail**, um **nome de utilizador**, um **nome completo** e a resposta à pergunta matemática para provar que não é um robô. É claro que recomendamos que não uses o teu nome real aqui, podes até repetir o nome de utilizador no campo do nome completo. Depois, clica no botão **Registar**.
- Verifica a tua caixa de entrada de e-mail, deves receber uma mensagem com um link para ativar a tua conta. Acessa esse link e escolhe uma senha para a tua conta.
- Configura os [idiomas](https://weblate.anarchyplanet.org/accounts/profile/#languages) com os quais queres trabalhar. Escolhe o **idioma da interface** do Weblate. Os **idiomas traduzidos** são os idiomas para os quais podes traduzir. Os **idiomas secundários** são exibidos como referências durante a tradução para facilitar o teu trabalho. Em seguida, clica em **Guardar**.
- Configura as tuas [notificações](https://weblate.anarchyplanet.org/accounts/profile/#notifications):
- Em **Projetos observados**, clica em **Projeto sem rastreamento**. Em seguida, clica em **Guardar**.
- Em **Definições de notificação** e **Notificações de tradução**, define **String disponível para tradução** como **Sem notificação**. Depois, clica em **Guardar**.
- Configura a tua [conta](https://weblate.anarchyplanet.org/accounts/profile/#account): em **E-mail de confirmação**, seleciona o e-mail que termina com **users.noreply.weblate.anarchyplanet.org**. Depois, clica em **Guardar**.
- Se quiser, pode enviar-nos um e-mail para notrace@autistici.orgriseup.net para nos dizer o que gostaria de traduzir ou qualquer dúvida que possa ter.
create-account-steps
09/12/2026
User avatar yearling-decal

String updated in the repository
- The [homepage](core://) and some related pages.
- The interface of our [database of resources](res://), but not the resources themselves.
- The interface and content of the [Threat Library](tl://), [Ears and Eyes](eae://), and the [Infiltrators Database](inf://).
- The interface of the [Anti-Repression Talks](art://).
- A [página inicial](core://) e algumas páginas relacionadas.
- A interface da nossa [Dase de Dados de Recursos](res://), mas não os recursos em si.
- A interface e o conteúdo da [Biblioteca de Ameaças](tl://), [Ouvidos e Olhos](eae://) e a [Base de Dados de Infiltradores](inf://).
- A interface das [Conversas Anti-Repressão](art://).
workflow-translated-with-weblate-list
09/12/2026
User avatar None

Resource updated
The “core/pt-BR.json” file was changed. 08/23/2026
User avatar None

String added in the repository
Czech
Tcheco
sentences.language_cs
08/23/2026
User avatar None

String added in the repository
Czech translation
Tradução para o Tcheco
sentences.translation_in_cs
08/23/2026
Browse all changes for this language