Translation status

182 Strings
98%
Browse Translate
824 Words
96%
5,790 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
182 824 5,790
All strings Browse Translate Zen
179 796 5,600
Translated strings Browse Translate Zen
3 28 190
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 28 190
Untranslated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core - Interface 98% 3 28 190 3

Summary

Project website notrace.how
Instructions for translators

See this page.
Project maintainers1 User avatar ntp
10/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 182 824 5,790
Translated 98% 179 96% 796 96% 5,600
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 3% 28 3% 190
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar yearling-decal

Resource updated
The “core/pt_PT.json” file was changed. 09/12/2026
User avatar yearling-decal

String added in the repository
Our old email address is no longer active. Find our new address and PGP key on [our contact page](core://contact.html).
 
changelog.2026-08-29
09/12/2026
User avatar yearling-decal

String updated in the repository
We did an interview with the anarchist radio show The Final Straw Radio. Both the audio and the transcript can be found [here](https://web.archive.org/web/20260906193924/https://thefinalstrawradio.noblogs.org/post/2024/03/10/countering-surveillance-with-notrace-how).
Nós fomos entrevistados pelo programa de rádio anarquista The Final Straw Radio. Tanto o aúdio assim como a transcrição podem ser encontrades [aqui](https://web.archive.org/web/20260906193924/https://thefinalstrawradio.noblogs.org/post/2024/03/10/countering-surveillance-with-notrace-how).
changelog.2024-03-11
09/12/2026
User avatar None

Resource updated
The “core/pt_PT.json” file was changed. 08/23/2026
User avatar None

String added in the repository
Czech
 
sentences.language_cs
08/23/2026
User avatar None

String added in the repository
Czech translation
Tradução em Checo
sentences.translation_in_cs
08/23/2026
User avatar None

String added in the repository
Original text in Czech
Texto original em Checo
sentences.original_text_in_cs
08/23/2026
User avatar None

Resource updated
The “core/en.json” file was changed. 03/15/2026
User avatar None

String added in the repository
The Infiltrators Database is now [available in French](inf.fr://).
 
changelog.2026-03-10
03/15/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 02/07/2026
Browse all changes for this language