This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

Translation status

15 Strings
86%
Browse Translate
367 Words
85%
2,391 Characters
84%

Strings status

Strings Words Characters
15 367 2,391
All strings Browse Translate Zen
13 313 2,028
Translated strings Browse Translate Zen
2 54 363
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 54 363
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core - Interface 82% 32 146 1,059 29
Resources - Interface
Threat Library - Interface 0% 715 44,435 319,127 714
Browse all components

Summary

Project website notrace.how
Instructions for translators

See this page.
Project maintainers1 User avatar ntp
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask core.editorial-policy/*.po
Monolingual base language file core.editorial-policy/en.po
Translation file Download core.editorial-policy/zh_Hans.po
Last change Jan. 18, 2026, 7:27 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 367 2,391
Translated 86% 13 85% 313 84% 2,028
Needs editing 13% 2 14% 54 15% 363
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 5 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

367
Hosted words
15
Hosted strings
86%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−13%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “core.editorial-policy/zh_Hans.po” file was changed. 01/18/2026
User avatar None

String updated in the repository
The goal of the No Trace Project is to help anarchists and other rebels **understand** the capabilities of their enemies, **undermine** surveillance efforts, and ultimately **act** without getting caught. To achieve this goal, we strive to provide information that is as reliable as possible. If you notice an issue in the information we provide, you can [contact us](core://contact.html).
无痕计划的目标是帮助无政府主义者与其他反抗者**了解**敌人的能力，**削弱**其监控手段，并最终安全地**采取行动**，不被抓捕。为了达到这个目标，我们力争提供尽可能可靠的信息。如果你在我们提供的信息中发现问题，[请联系我们：](core://contact.html)。
01/18/2026
User avatar None

Resource updated
The “core.editorial-policy/zh_Hans.po” file was changed. 01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
The [Infiltrators Database](inf://) is a database of long-term infiltrators employed by authorities, maintained by the No Trace Project. Although we write the cases ourselves, they are based on various sources with varying levels of reliability. We use our best editorial judgment when deciding whether and how to use a particular source.
The [Infiltrators Database](inf://) is a database of long-term infiltrators employed by authorities, maintained by the No Trace Project. Although we write the cases ourselves, they are based on various sources with varying levels of reliability. We use our best editorial judgment when deciding whether and how to use a particular source.
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
### Infiltrators Database
### Infiltrators Database
01/16/2026
User avatar None

Resource updated
The “core.editorial-policy/zh_Hans.po” file was changed. 12/28/2025
User avatar None

String updated in the repository
[Ears and Eyes](eae://) is a database of cases of surveillance devices hidden by authorities, maintained by the No Trace Project. Although we write the cases ourselves, they are based on various sources with varying levels of reliability. We use our best editorial judgment when deciding whether and how to use a particular source.
[耳目](eae://index.html) 是一个由无痕计划维护的，关于被威权藏匿的监控设备的资料库。即使我们自己撰写这些案例， -它们基于可靠性不同的多种来源。在决定是否及如何使用特定来源时，我们秉持最严谨的判断。
12/28/2025
User avatar None

String updated in the repository
The [Threat Library](tl://) is a threat modeling tool maintained by the No Trace Project. Although we write all of it ourselves, different considerations apply to different sections of the Threat Library:
[威胁资料库](tl://index.html) 是无痕计划维护的一个威胁建模工具。虽然所有资源都由我们自己撰写，但不同的条件适用于资料库的不同部分：
12/28/2025
User avatar None

String updated in the repository
The [Resources](res://) are a collection of zines, texts and other media authored by many different people, with different and sometimes even opposing viewpoints on security issues. To ensure the reliability of included resources, we take the following measures:
[资源](res://index.html)是一系列小册子，文本和其它媒体，由各种不同人授权，涵盖不同的，甚至有时相斥的对安全问题的观点。为了保证资源的可信性，我们采用以下措施：
12/28/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 09/04/2025
Browse all translation changes