No Trace Project/Core/Core - Interface

This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

Translation status

150	Strings	34%	Browse Translate
691	Words	27%
4,845	Characters	26%

Strings status

Strings Words Characters
150 691 4,845	All strings	Browse Translate Zen
51 190 1,302	Translated strings	Browse Translate Zen
99 501 3,543	Unfinished strings	Browse Translate Zen
98 499 3,530	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 13	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 15 110	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
96 486 3,433	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core - Editorial policy	7%	13	311	2,030	13	0	0	0

Core - Translations	17%	32	1,123	7,835	29	0	0	0

Resources - Contribute	0%	11	224	1,383	11	0	0	0

Threat Library - About	0%	13	689	4,430	13	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	notrace.how
Instructions for translators	See this page.
Project maintainers	ntp
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`core/*.json`
Monolingual base language file	`core/en.json`
Translation file	Download `core/tl.json`
Last change	Sept. 4, 2025, 7:20 a.m.
Last change made by	No Trace Project
Language	Tagalog
Language code	tl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1, 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, …
Plurals	Plural	4, 6, 9, 14, 16, 19, 24, 26, 29, 34, …
Plural formula	`n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 \|\| n % 10 == 6 \|\| n % 10 == 9)`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		150		691		4,845
Translated	34%	51	27%	190	26%	1,302
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	13
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	2%	3	2%	15	2%	110
Untranslated strings	65%	98	72%	499	72%	3,530

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

691

Hosted words

150

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+34%

—

Contributors

+100%

ntp Translation changed No Trace Project Core Core - Interface Tagalog	English Depending on your context, possession of certain documents may be criminalized or attract unwanted attention. Be careful about what zines you print and where you store them. Tagalog 0 characters edited Current translation State: Translated Depende sa kinalalagyan mo, maaari kang makasuhan o makatawag ng pansin kung makitaan ka ng mga dokumentong ito. Mag-ingat sa piniprint mo mga zine at kung saan mo ito itinatago. 2 months ago
None Resource updated No Trace Project Core Core - Interface Tagalog	The “`core/en.json`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository No Trace Project Core Core - Interface Tagalog	English Indonesian Tagalog 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago
None String added in the repository No Trace Project Core Core - Interface Tagalog	English Indonesian translation Tagalog 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago
None String added in the repository No Trace Project Core Core - Interface Tagalog	English Original text in Indonesian Tagalog 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago
None Changes committed No Trace Project Core Core - Interface Tagalog	Changes committed 3 months ago
iSALiLMcKEggjqJUA7MPY3MZWei7aQTW_kpqNeiJoEo7DLkHisP5HZu_dgZvsdWnPXoikXN3fKfWohmSAVhFDWKCCrzDrt4Xpt_qCQHnHAXbrewr2pVC7hYdvwLd75hY Translation added No Trace Project Core Core - Interface Tagalog	English PGP signatures Tagalog 14 characters edited Current translation State: Translated PGP signatures 3 months ago
iSALiLMcKEggjqJUA7MPY3MZWei7aQTW_kpqNeiJoEo7DLkHisP5HZu_dgZvsdWnPXoikXN3fKfWohmSAVhFDWKCCrzDrt4Xpt_qCQHnHAXbrewr2pVC7hYdvwLd75hY Translation added No Trace Project Core Core - Interface Tagalog	English SHA256 hashes Tagalog 13 characters edited Current translation State: Translated SHA256 hashes 3 months ago
iSALiLMcKEggjqJUA7MPY3MZWei7aQTW_kpqNeiJoEo7DLkHisP5HZu_dgZvsdWnPXoikXN3fKfWohmSAVhFDWKCCrzDrt4Xpt_qCQHnHAXbrewr2pVC7hYdvwLd75hY Translation added No Trace Project Core Core - Interface Tagalog	English After downloading the archive parts you can verify that they are genuine and were not corrupted during download, using either SHA256 hashes or PGP signatures. Tagalog 145 characters edited Current translation State: Translated Pagka-dowload mo ng mga archive parts, tiyaking totoo ang mga ito at hindi nakorap habang dina-download gamit ng SHA256 hash o ng PGP signatures. 3 months ago
iSALiLMcKEggjqJUA7MPY3MZWei7aQTW_kpqNeiJoEo7DLkHisP5HZu_dgZvsdWnPXoikXN3fKfWohmSAVhFDWKCCrzDrt4Xpt_qCQHnHAXbrewr2pVC7hYdvwLd75hY Marked for edit No Trace Project Core Core - Interface Tagalog	English Part {number} Tagalog 13 characters edited Current translation State: Needs editing Part {number} 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

150	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
150	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
99	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search