This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

Translation status

38 Strings
18%
Browse Translate
1,173 Words
3%
8,105 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
38 1,173 8,105
All strings Browse Translate Zen
7 39 238
Translated strings Browse Translate Zen
31 1,134 7,867
Unfinished strings Browse Translate Zen
28 937 6,662
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 197 1,205
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core - Editorial policy 6% 14 364 2,373 14
Core - Interface 28% 128 606 4,259 127 3
Resources - Contribute 0% 10 223 1,393 10
Threat Library - About 0% 13 689 4,410 13
Browse all components

Summary

Project website notrace.how
Instructions for translators

See this page.
Project maintainers1 User avatar ntp
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask core.translations/*.po
Monolingual base language file core.translations/en.po
Translation file Download core.translations/tl.po
Last change Jan. 18, 2026, 7:27 p.m.
Last change made by None
Language Tagalog
Language code tl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1, 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, …
Plural 4, 6, 9, 14, 16, 19, 24, 26, 29, 34, …
Plural formula n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 || n % 10 == 6 || n % 10 == 9)
02/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38 1,173 8,105
Translated 18% 7 3% 39 2% 238
Needs editing 7% 3 16% 197 14% 1,205
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 73% 28 79% 937 82% 6,662
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 53 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,173
Hosted words
38
Hosted strings
18%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+17%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “core.translations/en.po” file was changed. 01/18/2026
User avatar None

String updated in the repository
Other content, such as the resources themselves and the [blog](core://blog) articles, cannot be translated with Weblate. To translate these or if you have any questions, [contact us](core://contact.html).
 
01/18/2026
User avatar None

Resource updated
The “core.translations/en.po” file was changed. 01/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
- The "Core" components match strings that are used throughout the website, as well as the [editorial policy](core://editorial-policy.html) and the present page.
- The "Resources" components match the interface of the [Resources](res://).
- The "Threat Library" components match the [Threat Library](tl://).
- The "Ears and Eyes" components match [Ears and Eyes](eae://).
- The "Infiltrators Database" components match the [Infiltrators Database](inf://).
- The "Anti-Repression Talks" component matches the interface of the [Anti-Repression Talks](art://).
 
01/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Other content, such as the resources themselves and the [blog](core://blog) articles, cannot be translated with Weblate. To translate these or if you have any questions, contact us:
 
01/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
- The [homepage](core://) and some related pages.
- The interface of our [database of resources](res://), but not the resources themselves.
- The interface and content of the [Threat Library](tl://), [Ears and Eyes](eae://), and the [Infiltrators Database](inf://).
- The interface of the [Anti-Repression Talks](art://).
 
01/16/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 07/31/2025
User avatar iSALiLMcKEggjqJUA7MPY3MZWei7aQTW_kpqNeiJoEo7DLkHisP5HZu_dgZvsdWnPXoikXN3fKfWohmSAVhFDWKCCrzDrt4Xpt_qCQHnHAXbrewr2pVC7hYdvwLd75hY

Translation added
The name of the project, "No Trace Project," must not be translated. It must read "No Trace Project" in all languages.
Huwag isalin ang "No Trace Project," ang pangalan ng proyekto. Mananatili itong "No Trace Project" sa lahat ng wika.
07/31/2025
User avatar iSALiLMcKEggjqJUA7MPY3MZWei7aQTW_kpqNeiJoEo7DLkHisP5HZu_dgZvsdWnPXoikXN3fKfWohmSAVhFDWKCCrzDrt4Xpt_qCQHnHAXbrewr2pVC7hYdvwLd75hY

Translation added
### "No Trace Project"
### "No Trace Project"
07/31/2025
User avatar iSALiLMcKEggjqJUA7MPY3MZWei7aQTW_kpqNeiJoEo7DLkHisP5HZu_dgZvsdWnPXoikXN3fKfWohmSAVhFDWKCCrzDrt4Xpt_qCQHnHAXbrewr2pVC7hYdvwLd75hY

Marked for edit
If a person's gender is not specified in an original text, please do not specify it in its translation. If necessary, we ask that you try to find a gender-neutral translation that works in the language you're translating to, whether you mention multiple genders or none at all, alternate between genders, or whatever you prefer.
Huwag isaad ang kasarian sa salin kung hindi nakasaad ang kasarian ng isang tao. Hangga't maaari, hanapan ng gender-neutral na mga salitang pantapat na aayon sa wikang isinasalin mo. Maaaring i-plural mo ang salita, huwag magbanggit ng kasarian, o ipagsalitan ang kasarian, nasa sa iyo bilang tagasalin.
07/31/2025
Browse all translation changes