No Trace Project/Threat Library/Threat Library - Interface — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

715	Strings	0%	Browse Translate
44,359	Words	0%
318,558	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
715 44,359 318,558	All strings	Browse Translate Zen
715 44,359 318,558	Unfinished strings	Browse Translate Zen
714 44,346 318,449	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 13 109	Strings marked for edit	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core - Editorial policy		0	0	0	0	0	0	0

Core - Interface	89%	17	82	639	14	0	0	0

Resources - Interface		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	notrace.how
Instructions for translators	See this page.
Project maintainers	ntp
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`threats/*.json`
Monolingual base language file	`threats/en.json`
Translation file	Download `threats/zh_Hans.json`
Last change	Dec. 27, 2025, 1:28 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		715		44,359		318,558
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	1%	1	1%	13	1%	109
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	714	99%	44,346	99%	318,449

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

44,359

Hosted words

715

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

None Resource updated No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Chinese (Simplified Han script)	The “`threats/en.json`” file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Chinese (Simplified Han script)	English The charge against Peppe was based on a match between DNA traces found inside the parcel bomb and his DNA collected from a cigarette butt during the investigation.[^https://web.archive.org/web/20200918130026/https://roundrobin.info/2019/12/verona-una-perquisizione-e-un-arresto] Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 12 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Chinese (Simplified Han script)	English [!scintilla-microphones.jpg\|right\|small-web-default-pdf\|centerCaption!] Microphones [found in a house](eae://#torino-2019-03) that were used to surveil the defendants. In February 2019, the Asilo Occupato squat in Turin was evicted and six people were arrested—a seventh person, Carla, went on the run—as part of an operation called "Scintilla".[^https://malacoda.noblogs.org/anarchici-imprigionati] Some of them were accused of carrying out several arson and explosive attacks on migrant detention centers and other targets between 2015 and 2018.[^https://attaque.noblogs.org/post/2020/08/06/saint-etienne-arrestation-de-carla-recherchee-dans-le-cadre-de-loperation-scintilla] Some of them were accused of publishing a zine called "I cieli bruciano" ("The skies are burning") which contained information about entities responsible for the management and maintenance of migrant detention centers. In May 2019, another person, Boba, was arrested and accused of setting fire to a prison building with a flare during a gathering in front of the prison where the other people were detained.[^https://macerie.org/index.php/2019/05/23/incendio-al-carcere-boba-arrestato] In November 2019, another person, Peppe, was arrested and accused of sending a parcel bomb in 2016 to a company involved in the management of a migrant detention center.[^https://web.archive.org/web/20200918130026/https://roundrobin.info/2019/12/verona-una-perquisizione-e-un-arresto] In July 2020, Carla, who had been on the run since the first arrests, was arrested in France and extradited to Italy. After a trial in 2021[^https://web.archive.org/web/20211012182815/https://roundrobin.info/2021/10/op-scintilla-inizio-del-processo-e-volantino]-2023, several people were sentenced to prison, with sentences ranging from 1 year to 4 years and 2 months.[^https://ilrovescio.info/2023/01/18/torino-sentenza-di-primo-grado-del-processo-scintilla] Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 12 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Chinese (Simplified Han script)	English After their arrest and imprisonment, the person accused of the explosive attack on the Lega Nord headquarters in Treviso refused to have their DNA taken.[^https://web.archive.org/web/20210518112509/https://roundrobin.info/2020/03/aggiornamenti-su-manu-stecco-juan-e-sasha] Some time after the person's refusal, prison guards searched their cell and secretly replaced one comb with another, presumably to obtain the person's DNA from the hairs on the comb they took. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 12 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Chinese (Simplified Han script)	English Six hidden microphones and a camera were found in a house after the operation.[^https://web.archive.org/web/20201031014052/https://roundrobin.info/2019/03/trento-sei-microspie-e-una-telecamera-immagini-pesanti] The microphones were found in the living room, hallway, and bedrooms. The camera was found in the intercom system. See the corresponding [Ears and Eyes case](eae://#trento-2019-03). Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 12 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Chinese (Simplified Han script)	English DNA traces were used to convict the person accused of burning an ATM.[^https://web.archive.org/web/20210612231740/https://roundrobin.info/2021/05/sentenza-beppe] Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 12 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Chinese (Simplified Han script)	English Created the [Threat Library changelog](tl://changelog.html) to track important changes to the Threat Library. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Needs editing 这是[威胁资料库编辑日志](tl://changelog.html), 用于追踪威胁资料库的重要变化。 12 days ago
None Resource updated No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Chinese (Simplified Han script)	The “`threats/en.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Chinese (Simplified Han script)	English If an adversary installs malware on a Tails[^https://tails.net] USB stick or a Qubes OS[^https://qubes-os.org] virtual machine that you use for different digital identities, they can tie the different identities together. To mitigate this, you can use different Tails USB sticks or Qubes OS virtual machines for different digital identities. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Chinese (Simplified Han script)	English Targeted digital surveillance is the targeted collection and analysis of digital data and communications. Extremely advanced techniques exist[^https://anonymousplanet.org/guide/some-advanced-targeted-techniques] in the arsenal of nation-State actors, but the focus here is on techniques that are more likely to be used against anarchists and other rebels. See the ["Digital surveillance" topic](res://#topic=digital-surveillance). Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

715	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
715	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
715	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search