Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
No Trace Project 53% 396 3,574 22,878 386

Summary

Language code de
Aliased language codes de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language German
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Plural: Default plural 7 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
10/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 853 12,168 75,287
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 53% 455 70% 8,590 69% 52,376
Translated 53% 457 70% 8,594 69% 52,409
Needs editing 1% 10 1% 243 2% 1,786
Read-only 1% 2 1% 4 1% 33
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 45% 386 27% 3,331 28% 21,092
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 439 changes 57 changes 2 changes 52 changes 0 changes 6 changes 278 changes 2 changes 554 changes 0 changes 69 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 30 changes 0 changes 6 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

12,168
Hosted words
853
Hosted strings
53%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+54%
—
Contributors
+100%
User avatar yearling-decal

Resource updated
The “core.translations/de.po” file was changed. 09/12/2026
User avatar yearling-decal

String updated in the repository
Once all the components that match a part of the website have been translated into a language, let us know at notrace@riseup.net and we'll activate that language for that part of the website.
 
components-when-translated
09/12/2026
User avatar yearling-decal

String updated in the repository
- Access the [registration page](https://weblate.anarchyplanet.org/accounts/register). Fill in the form with an **E-mail** address, a **Username**, a **Full name** and the answer to the math question to prove you're not a robot. Of course, we recommend that you do not use your real name here, you can even repeat the username in the full name field. Then click the **Register** button.
- Check your email inbox, you should receive a message with a link to activate your account. Access this link and choose a password for your account.
- Configure the [languages](https://weblate.anarchyplanet.org/accounts/profile/#languages) you want to work with. Choose the Weblate **Interface language**. **Translated languages** are the languages to which you can translate. **Secondary languages** are displayed as references during translation to make your work easier. Then click **Save**.
- Configure your [notifications](https://weblate.anarchyplanet.org/accounts/profile/#notifications):
- Under **Watched projects** click on **No Trace Project**. Then click **Save**.
- Under **Notification settings** and **Translation notifications**, set **String is available for translation** to **No notification**. Then click **Save**.
- Configure your [account](https://weblate.anarchyplanet.org/accounts/profile/#account): under **Commit e-mail** select the email ending with **users.noreply.weblate.anarchyplanet.org**. Then click **Save**.
- If you like, you can send us an email at notrace@riseup.net to tell us what you'd like to translate or any questions you may have.
- Gehe auf die [Registrierungsseite](https://weblate.anarchyplanet.org/accounts/register). Fülle die Eingabe aus mit einer **E-mail** Adresse, einem **Usernamen**, einen **vollständigen Namen** und beantworte eine Mathmatikaufgabe, um zu zeigen, dass du keine Bot bist. Natürlich empfehlen wir nicht, dass du hier deinen echten vollständigen Namen verwendest, du kannst auch einfach deinen Usernamen im Feld für den vollen Namen eintragen. Dann klicke auf den **Register** Knopf.
- Überprüfe die Inbox deiner Email, du solltest eine Nachricht mit einem Aktivierungslink für deinen Account erhalten haben. Rufe diesen Link auf und wähle ein Passwort für deinen Account.
- Konfiguriere die [Sprachen](https://weblate.anarchyplanet.org/accounts/profile/#languages) mit denen du arbeiten willst. Wähle die Sprache der Weblate **Bedienoberfläche** aus. **Übersetzte Sprachen** sind die Sprachen die du übersetzen kannst. **Zweitsprachen** werden während dem Übersetzen als Referenz angezeigt um die Arbeit einfacher zu machen. Dann klicke **Speichern**.
- Konfiguriere dein [Benachrichtigungen](https://weblate.anarchyplanet.org/accounts/profile/#notifications):
- Unter **Beobachtete Projekte ** klicke auf **No Trace Project**. Dann klicke **Speichern**.
- Unter **Benachrichtigungseinstellungen** und **Übersetzungsbenachrichtigungen**, wähle bei **Zeichenkette zur Übersetzung verfügbar** **keine Benachrichtigung** aus. Dann klicke auf **Speichern**.
- Konfiguriere deinen [Account](https://weblate.anarchyplanet.org/accounts/profile/#account): unter **Commit e-mail** wähle die Email die auf **users.noreply.weblate.anarchyplanet.org** endet. Then click **Speichern**.
- Wenn du magst, kannst du uns eine Email schreiben notrace@autistici.orgriseup.net um uns mitzuteilen, was du übersetzen willst oder falls du Fragen hast.
create-account-steps
09/12/2026
User avatar yearling-decal

Resource updated
The “core/de.json” file was changed. 09/12/2026
User avatar yearling-decal

String added in the repository
Our old email address is no longer active. Find our new address and PGP key on [our contact page](core://contact.html).
 
changelog.2026-08-29
09/12/2026
User avatar yearling-decal

String updated in the repository
We did an interview with the anarchist radio show The Final Straw Radio. Both the audio and the transcript can be found [here](https://web.archive.org/web/20260906193924/https://thefinalstrawradio.noblogs.org/post/2024/03/10/countering-surveillance-with-notrace-how).
Wir wurden von der anarchistischen Radiosendung The Final Straw Radio interviewt. Sowohl die Audioaufnahme als auch das Transkript davon können [hier](https://web.archive.org/web/20260906193924/https://thefinalstrawradio.noblogs.org/post/2024/03/10/countering-surveillance-with-notrace-how) gefunden werden.
changelog.2024-03-11
09/12/2026
User avatar None

Resource updated
The “earsandeyes/en.json” file was changed. 08/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Second device
 
cases.france-2026-07.captions.8
08/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Second device
 
cases.france-2026-07.captions.7
08/30/2026
User avatar None

String added in the repository
Second device
 
cases.france-2026-07.captions.6
08/30/2026
Browse all changes for this language