This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

Translation status

407 Strings
14%
3,579 Words
6%
24,595 Characters
6%

Summary

Project website notrace.how
Instructions for translators

See this page.

Project maintainers1 User avatar ntp
Language Tagalog
Language code tl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
02/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 407 3,579 24,595
Translated 14% 61 6% 236 6% 1,587
Needs editing 1% 4 5% 199 4% 1,218
Read-only 1% 2 1% 4 1% 33
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 3 1% 15 1% 110
Untranslated strings 84% 342 87% 3,144 88% 21,790

Quick numbers

3,579
Hosted words
407
Hosted strings
14%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+15%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “tl.tbx” file was changed. 01/18/2026
User avatar ntp

Changes committed

Changes committed 01/18/2026
User avatar ntp

String removed

01/18/2026
User avatar None

Resource updated

The “resources.contribute/en.po” file was changed. 01/18/2026
User avatar None

String updated in the repository

 
01/18/2026
User avatar None

Resource updated

The “core.translations/en.po” file was changed. 01/18/2026
User avatar None

String updated in the repository

 
01/18/2026
User avatar None

Resource updated

The “core.editorial-policy/en.po” file was changed. 01/18/2026
User avatar None

String updated in the repository

 
01/18/2026
User avatar None

Resource updated

The “core/en.json” file was changed. 01/18/2026
Browse all changes for this language