No Trace Project - Tagalog @ Weblate

This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

Translation status

380	Strings	16%	Browse Translate
3,412	Words	6%
23,529	Characters	6%

Strings status

Strings Words Characters
380 3,412 23,529	All strings	Browse Translate Zen
62 237 1,602	Translated strings	Browse Translate Zen
318 3,175 21,927	Unfinished strings	Browse Translate Zen
314 2,976 20,709	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 199 1,218	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 15 110	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
315 3,160 21,817	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core	29%	144	1,935	13,408	140	0	3	0

Resources	0%	11	224	1,383	11	0	0	0

Threat Library	0%	13	689	4,430	13	0	0	0

Ears and Eyes		0	0	0	0	0	0	0

Anti-Repression Talks		0	0	0	0	0	0	0

Core - Editorial policy	7%	13	311	2,030	13	0	0	0

Core - Interface	34%	99	501	3,543	98	0	3	0

Core - Translations	17%	32	1,123	7,835	29	0	0	0

Glossary Glossary	1%	150	327	2,706	150	0	0	0

Resources - Contribute	0%	11	224	1,383	11	0	0	0

Threat Library - About	0%	13	689	4,430	13	0	0	0

Summary

Project website	notrace.how
Instructions for translators	See this page.
Project maintainers	ntp
Language	Tagalog
Language code	tl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		380		3,412		23,529
Translated	16%	62	6%	237	6%	1,602
Needs editing	1%	4	5%	199	5%	1,218
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	3	1%	15	1%	110
Untranslated strings	82%	314	87%	2,976	88%	20,709

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,412

Hosted words

380

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+16%

—

Contributors

+100%

ntp Translation changed No Trace Project Core Core - Interface Tagalog	English Depending on your context, possession of certain documents may be criminalized or attract unwanted attention. Be careful about what zines you print and where you store them. Tagalog 0 characters edited Current translation State: Translated Depende sa kinalalagyan mo, maaari kang makasuhan o makatawag ng pansin kung makitaan ka ng mga dokumentong ito. Mag-ingat sa piniprint mo mga zine at kung saan mo ito itinatago. 2 months ago
None Resource updated No Trace Project Threat Library Threat Library - About Tagalog	The “`threats.about/en.po`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - About Tagalog	English > No matter what, we make and will continue to make mistakes in the battle against such strong oppressive mechanisms. Mistakes that will always "cost" more compared to the cops' mistakes which are "absorbed." We must weigh the situations again and ensure that the mistakes which happened once simply can not happen again. We must study and appreciate the accumulated experience of so many years and, taking into account the tendency to prepare for the battles which already took place and not for those that will come, let's be prepared and may luck be on our side... > > anarchist comrades from Greece, in a [text](res://index.html#nea-filadelphia) detailing the surveillance that led to their arrest, 2013 Tagalog 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago
None Resource updated No Trace Project Core Core - Interface Tagalog	The “`core/en.json`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository No Trace Project Core Core - Interface Tagalog	English Indonesian Tagalog 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago
None String added in the repository No Trace Project Core Core - Interface Tagalog	English Indonesian translation Tagalog 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago
None String added in the repository No Trace Project Core Core - Interface Tagalog	English Original text in Indonesian Tagalog 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago
None Resource updated No Trace Project Resources Resources - Contribute Tagalog	File “`resources.contribute/tl.po`” was added. 3 months ago
None String added in the repository No Trace Project Resources Resources - Contribute Tagalog	English To translate the Resources to a new language or improve an existing translation, see [this page](core://translations.html). Tagalog 0 characters edited Current translation State: Empty 3 months ago
None String added in the repository No Trace Project Resources Resources - Contribute Tagalog	English ## Translations Tagalog 0 characters edited Current translation State: Empty 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.