Translation status

232 Strings
68%
Browse Translate
2,336 Words
41%
16,053 Characters
42%

Strings status

Strings Words Characters
232 2,336 16,053
All strings Browse Translate Zen
159 970 6,824
Translated strings Browse Translate Zen
73 1,366 9,229
Unfinished strings Browse Translate Zen
67 1,067 6,962
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 299 2,267
Strings marked for edit Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core - Editorial policy 86% 2 54 363
Core - Interface 69% 54 347 2,354 51
Core - Translations 55% 17 965 6,512 16

Summary

Project website notrace.how
Instructions for translators

See this page.
Project maintainers1 User avatar ntp
02/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 232 2,336 16,053
Translated 68% 159 41% 970 42% 6,824
Needs editing 2% 6 12% 299 14% 2,267
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 67 45% 1,067 43% 6,962
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 368 changes 0 changes 12 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “core.translations/cs.po” file was changed. 01/18/2026
User avatar None

String updated in the repository
Other content, such as the resources themselves and the [blog](core://blog) articles, cannot be translated with Weblate. To translate these or if you have any questions, [contact us](core://contact.html).
Jiný obsah, jako třeba samotné zdroje a články na [blogu](core://blog/index.html), nemohou být přeloženy s Weblate. Pro jejich přeložení nebo pokud máte jakékoliv otázky, [kontaktujte nás:](core://contact.html).
01/18/2026
User avatar None

String updated in the repository
- The [homepage](core://) and some related pages.
- The interface of our [database of resources](res://), but not the resources themselves.
- The interface and content of the [Threat Library](tl://), [Ears and Eyes](eae://), and the [Infiltrators Database](inf://).
- The interface of the [Anti-Repression Talks](art://).
- [Domovská](core://index.html) a některé související stránky.
- Rozhraní naší [databáze zdrojů](res://index.html), ale ne zdroje samotné.
- Rozhraní a obsah [Databáze hrozeb](tl://index.html) a [Uši a oči](eae://index.html).
- Rozhraní [Anti-represivních rozhovorů](art://index.html).
01/18/2026
User avatar None

Resource updated
The “core.editorial-policy/cs.po” file was changed. 01/18/2026
User avatar None

String updated in the repository
The goal of the No Trace Project is to help anarchists and other rebels **understand** the capabilities of their enemies, **undermine** surveillance efforts, and ultimately **act** without getting caught. To achieve this goal, we strive to provide information that is as reliable as possible. If you notice an issue in the information we provide, you can [contact us](core://contact.html).
Cílem projektu No Trace je pomáhat anarchistům a jiným rebelům **pochopit** schopnosti jejich nepřátel, **hatit** snahy o sledování a konečně **jednat** bez přistižení. Pro dosažení tohoto cíle se snažíme poskytovat informace, které jsou co možná nejspolehlivější. Pokud si všimnete chyby v infromacích, které poskytujeme, tak [nás můžete kontaktovat:](core://contact.html).
01/18/2026
User avatar None

Resource updated
The “core/en.json” file was changed. 01/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Contact form
 
01/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Email
 
01/18/2026
User avatar None

String added in the repository
To contact the No Trace Project, use one of the following options:
 
01/18/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 01/17/2026
Browse all changes for this language