No Trace Project/Core - Czech @ Weblate

Translation status

233	Strings	89%	Browse Translate
2,344	Words	57%
16,119	Characters	57%

Strings status

Strings Words Characters
233 2,344 16,119	All strings	Browse Translate Zen
209 1,341 9,325	Translated strings	Browse Translate Zen
24 1,003 6,794	Unfinished strings	Browse Translate Zen
19 772 5,020	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 231 1,774	Strings marked for edit	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core - Editorial policy		0	0	0	0	0	0	0

Core - Interface	96%	7	38	282	3	0	0	0

Core - Translations	55%	17	965	6,512	16	0	0	0

Summary

Project website	notrace.how
Instructions for translators	See this page.
Project maintainers1	ntp

04/03/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		233		2,344		16,119
Translated	89%	209	57%	1,341	57%	9,325
Needs editing	2%	5	9%	231	11%	1,774
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	19	32%	772	31%	5,020

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None

Resource updated

The “core/en.json” file was changed. 03/15/2026

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

03/15/2026

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/15/2026

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/12/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/12/2026

bitcoinwalrus

Translation completed

Translation completed 03/12/2026

bitcoinwalrus

Translation changed

English

Czech 252 characters editedCurrent translationState: Translated

~~The [Infiltrators Database~~[Databáze vetřelců](inf://) ~~is a~~je datab~~ase of long-term~~áze dlouhodobých infiltr~~ators employed by authorities, maintained by the No Trace P~~átorů zaměstnaných úřady, kterou spravuje proje~~ct. Although we write the cases ourselves, they are based on vari~~kt No Trace. Ačkoli případy píšeme sami, vycházejí z různých zdrojů s různou mírous s~~ources with varying levels of reliability. We use our best editorial judgment when deciding whether and how to use a particular source~~polehlivosti. Při rozhodování o tom, zda a jak použít konkrétní zdroj, se řídíme svým nejlepším redakčním úsudkem.

Context

03/12/2026

bitcoinwalrus

Translation changed

English

Czech 17 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/12/2026

bitcoinwalrus

Contributor joined

Contributor joined 03/12/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.