No Trace Project/Threat Library

Translation status

81	Strings	76%	Browse Translate
3,299	Words	64%
21,271	Characters	63%

Strings status

Strings Words Characters
81 3,299 21,271	All strings	Browse Translate Zen
63 2,205 13,884	Translated strings	Browse Translate Zen
18 1,094 7,387	Unfinished strings	Browse Translate Zen
12 716 4,826	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 378 2,561	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 66 448	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 66 448	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 66 448	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Threat Library - About		0	0	0	0	0	0	0

Threat Library - Tutorial	73%	18	1,094	7,387	12	1	0	0

Summary

Project website	notrace.how
Instructions for translators	See this page.
Project maintainers1	ntp

09/23/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81		3,299		21,271
Translated	77%	63	66%	2,205	65%	13,884
Needs editing	7%	6	11%	378	12%	2,561
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	2%	66	2%	448
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	12	21%	716	22%	4,826

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

yearling-decal

Resource updated

The “threats.about/cs.po” file was changed. 09/12/2026

yearling-decal

String updated in the repository

English

The Threat Library contains a lot of information on State repressive techniques. This can have a paralyzing effect by making the State seem all-powerful. The State is not all-powerful.[^In fact, the vast majority of anarchist direct actions are not successfully prosecuted. Frustrated investigators in [Bremen, Germany](res://#not-stupid), and [Grenoble, France](https://web.archive.org/web/20251104203702/https://actforfree.noblogs.org/2022/04/17/grenoblefrance-these-saboteurs-of-the-ultra-left-have-been-elusive-for-five-years), have spoken to the media about their failure to repress any of the arsons that have taken place in both locations over the years, which they attribute to the mitigations taken by the arsonists.] The intent of the Threat Library is neither to minimize nor exaggerate the State's capabilities, but rather to understand its options and how those options are used in different contexts.

Czech 48 characters editedCurrent translationState: Translated

Databáze hrozeb obsahuje mnoho informací o represivních technikách státu. To může mít paralyzující efekt, protože stát se jeví jako všemocný. Stát však není všemocný.[^Ve skutečnosti je drtivá většina přímých anarchistických akcí úspěšně stíhána. Frustrovaní vyšetřovatelé [Brémy, Německo](res://#not-stupid), and [Grenoble, Francie](https://web.archive.org/web/20251104203702/https://actforfree.noblogs.org/~~post/~~2022/04/17/grenoblefrance-these-saboteurs-of-the-ultra-left-have-been-elusive-for-five-years), Účelem databáze hrozeb není ani marginalizovat, ani zveličovat schopnosti státu, ale spíše porozumět jeho možnostem a tomu, jak jsou tyto možnosti využívány v různých kontextech.

Context

09/12/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/15/2026

bitcoinwalrus

Marked for edit

English

Czech 140 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

03/14/2026

bitcoinwalrus

Translation added

English

Czech 256 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/14/2026

bitcoinwalrus

Translation added

English

Czech 62 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/14/2026

bitcoinwalrus

Marked for edit

English

The Threat Library [@web|[Matrix](tl://matrix.html)@][@pdf|Matrix[^https://notrace.how/threat-library/matrix.html]@] provides an overview of all the tactics and techniques, as well as buttons that allow you to hide or show specific techniques. For example, you might want to show only techniques that fit your threat model to better visualize them. If you follow our suggested process above and draw your own attack tree, the overview can help you think of relevant techniques that are missing from your tree.

Czech 548 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Databáze hrozeb [@web|[Matrix](tl://matrix.html)@][@pdf|Matrix[^https://notrace.how/threat-library/matrix.html]@] poskytuje přehled všech taktik a technik, stejně jako tlačítka, která umožňují skrýt nebo zobrazit konkrétní techniky. Můžete například zobrazit pouze techniky, které odpovídají vašemu modelu hrozeb, abyste si je mohli lépe představit. Pokud budete postupovat podle našeho doporučeného postupu uvedeného výše a nakreslíte si vlastní strom útoků, může vám tento přehled pomoci vymyslet relevantní techniky, které ve vašem stromu chybí.

Context

03/14/2026

bitcoinwalrus

Translation added

English

Czech 41 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/14/2026

bitcoinwalrus

Translation added

English

Czech 304 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/14/2026

bitcoinwalrus

Translation added

English

Czech 27 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/14/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.