No Trace Project/Threat Library/Threat Library - Tutorial

This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

Translation status

68	Strings	2%	Browse Translate
2,610	Words	2%
16,823	Characters	2%

Strings status

Strings Words Characters
68 2,610 16,823	All strings	Browse Translate Zen
2 78 492	Translated strings	Browse Translate Zen
66 2,532 16,331	Unfinished strings	Browse Translate Zen
66 2,532 16,331	Untranslated strings	Browse Translate Zen
66 2,532 16,331	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core - Editorial policy		0	0	0	0	0	0	0

Ears and Eyes - Interface	3%	309	7,983	47,443	308	0	0	0

Core - Translations	35%	25	1,010	6,871	24	0	0	0

Threat Library - About	38%	8	674	4,312	8	0	0	0

Core - Interface		0	0	0	0	0	0	0

Resources - Interface	0%	82	235	1,602	0	0	0	0

Ears and Eyes - About	0%	51	1,485	9,465	0	0	0	0

Threat Library - Interface	0%	601	35,280	253,886	0	0	0	0

Anti-Repression Talks - Interface	0%	60	331	2,251	0	0	0	0

Threat Library - Contribute	0%	8	131	950	0	0	0	0

Ears and Eyes - Contribute	0%	6	67	414	0	0	0	0

Resources - Contribute	0%	11	224	1,383	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	notrace.how
Instructions for translators	See this page.
Project maintainers	ntp
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`threats.tutorial/*.po`
Monolingual base language file	`threats.tutorial/en.po`
Translation file	Download `threats.tutorial/cs.po`
Last change	March 19, 2025, 10:27 p.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		68		2,610		16,823
Translated	2%	2	2%	78	2%	492
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	97%	66	97%	2,532	97%	16,331

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,610

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+2%

Translated

—

+100%

Contributors

—

ntp Changes committed No Trace Project Threat Library Threat Library - Tutorial Czech	Changes committed 13 days ago
brightshadow Translation added No Trace Project Threat Library Threat Library - Tutorial Czech	English There is a lot of information in the Threat Library. It can be overwhelming. How can you use the Threat Library in your life, in a particular project, or when carrying out actions? This tutorial is designed to help you navigate the Threat Library using attack trees.[^For another approach to threat modeling that can also serve as a tutorial to the Threat Library, see [Threat Modeling Fundamentals](res://#threat-modeling).] Czech 391 characters edited Current translation Translated Na Databazi útoků je hodně informací. Může to být zdrcující. Jak můžete použít Databázi hrozeb ve vašem životě, v konkrétním projektu nebo při vykonávání akce? Tento tutoriál je vytvořený, tak aby ti pomohl navigovat Databázi hrozeb za pomocí stromů hrozeb.[^Pro jiný způsob modelování hrozeb, který může též sloužit, jako tutoriál viz [Základy modelování hrozeb](res://#threat-modeling).] 13 days ago
brightshadow Translation added No Trace Project Threat Library Threat Library - Tutorial Czech	English # Tutorial: Suggested Use of the Threat Library with Attack Trees Czech 71 characters edited Current translation Translated # Tutoriál: Doporučený způsob používání Databáze hrozeb se stromy útoků 13 days ago
None Resource updated No Trace Project Threat Library Threat Library - Tutorial Czech	File “`threats.tutorial/cs.po`” was added. 13 days ago
None String added in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Tutorial Czech	English See the [@web\|[contribute page](tl://contribute.html)@][@pdf\|[contribute section](tl://contribute.html)@] for more information. Czech 0 characters edited Current translation Empty 13 days ago
None String added in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Tutorial Czech	English - Changes to existing techniques, mitigations or repressive operations. - Suggesting the addition of new techniques, mitigations or repressive operations. - Attack trees for different types of projects. - Translating the Threat Library to new languages. Czech 0 characters edited Current translation Empty 13 days ago
None String added in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Tutorial Czech	English The Threat Library welcomes external contributions, such as: Czech 0 characters edited Current translation Empty 13 days ago
None String added in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Tutorial Czech	English The Threat Library [@web\|[Matrix](tl://matrix.html)@][@pdf\|Matrix[^https://notrace.how/threat-library/matrix.html]@] provides an overview of all the tactics and techniques, as well as buttons that allow you to hide or show specific techniques. For example, you might want to show only techniques that fit your threat model to better visualize them. If you follow our suggested process above and draw your own attack tree, the overview can help you think of relevant techniques that are missing from your tree. Czech 0 characters edited Current translation Empty 13 days ago
None String added in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Tutorial Czech	English ## Additional tips on using the Threat Library Czech 0 characters edited Current translation Empty 13 days ago
None String added in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Tutorial Czech	English Understanding the habits and motivations of an adversary in repressing an action can help you to infer the range of repressive techniques they are likely to use, and how thoroughly they will use them. The [repressive operations](tl://repressive-operations) can help you gain an understanding of how a given technique is used in a given context. Czech 0 characters edited Current translation Empty 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

68	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
68	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
66	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search