No Trace Project - Portuguese (Brazil) @ Weblate

This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

Translation status

1,678	Strings	13%	Browse Translate
61,051	Words	1%
423,140	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
1,678 61,051 423,140	All strings	Browse Translate Zen
3 5 44	Read-only strings	Browse Translate Zen
225 1,214 8,016	Translated strings	Browse Translate Zen
1,453 59,837 415,124	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,251 52,979 370,922	Untranslated strings	Browse Translate Zen
202 6,858 44,202	Strings marked for edit	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core	63%	80	1,373	9,531	49	0	0	0

Resources	78%	20	311	1,977	8	0	0	0

Threat Library	0%	804	47,789	340,742	715	0	0	0

Ears and Eyes	2%	399	10,037	60,168	329	0	0	0

Anti-Repression Talks		0	0	0	0	0	0	0

Core - Editorial policy		0	0	0	0	0	0	0

Core - Interface	68%	52	353	2,556	49	0	0	0

Core - Translations	28%	28	1,020	6,975	0	0	0	0

Ears and Eyes - About	0%	51	1,485	9,525	0	0	0	0

Ears and Eyes - Contribute	0%	6	67	414	0	0	0	0

Ears and Eyes - Interface	2%	342	8,485	50,229	329	0	0	0

Glossary Glossary	1%	150	327	2,706	150	0	0	0

Resources - Contribute	0%	11	224	1,383	0	0	0	0

Resources - Interface	89%	9	87	594	8	0	0	0

Threat Library - About	0%	13	689	4,410	0	0	0	0

Threat Library - Contribute	0%	8	131	951	0	0	0	0

Threat Library - Interface	0%	715	44,359	318,558	715	0	0	0

Threat Library - Tutorial	0%	68	2,610	16,823	0	0	0	0

Summary

Project website	notrace.how
Instructions for translators	See this page.
Project maintainers	ntp
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,678		61,051		423,140
Translated	13%	225	1%	1,214	1%	8,016
Needs editing	12%	202	11%	6,858	10%	44,202
Read-only	1%	3	1%	5	1%	44
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	74%	1,251	86%	52,979	87%	370,922

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

61,051

Hosted words

1,678

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+14%

+100%

Contributors

—

ntp Marked for edit No Trace Project Resources Resources - Interface Portuguese (Brazil)	English This resource is partly outdated, but can still be useful. Please read it with caution. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Needs editing Consideramos que esse material está parcialmente desatualizado, mas acreditamos que ainda tem utilidade. Por favor, use-o com isso em mente. 5 days ago
None Resource updated No Trace Project Ears and Eyes Ears and Eyes - About Portuguese (Brazil)	The “`earsandeyes.about/en.po`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Ears and Eyes Ears and Eyes - About Portuguese (Brazil)	English - Microphones can record sound. - Cameras can record images. Some cameras have infrared vision, allowing them to "see in the dark". - Location trackers can record their geographical location. They usually use the Global Positioning System (GPS), allowing them to record their location almost anywhere on the surface of the Earth. In rare cases, devices equipped with SIM cards can record their own location by connecting to the mobile phone network and using the cell towers they connect to as geographic references. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Needs editing - Microphones can record sound. - Cameras can record images. Some cameras have infrared vision, allowing them to "see in the dark". - Location trackers can record their geographical location. They usually use the Global Positioning System (GPS), allowing them to record their location almost anywhere on the surface of the Earth. In rare cases, deivces equipped with SIM cards can record their own location by connecting to the mobile phone network and using the cell towers they connect to as geographic references. 5 days ago
None Resource updated No Trace Project Resources Resources - Interface Portuguese (Brazil)	The “`resources/pt-BR.json`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Resources Resources - Interface Portuguese (Brazil)	English This resource is partly outdated, but can still be useful. Please read it with caution. Portuguese (Brazil) 28 characters edited Current translation State: Translated ~~Aviso do No Trace Project: c~~Consideramos que esse material está parcialmente desatualizado, mas acreditamos que ainda tem utilidade. Por favor, use-o com isso em mente. 5 days ago
ntp Marked for edit No Trace Project Resources Resources - Interface Portuguese (Brazil)	English This resource is partly outdated, but can still be useful. Please read it with caution. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Previous translation State: Needs editing Aviso do No Trace Project: consideramos que esse material está parcialmente desatualizado, mas acreditamos que ainda tem utilidade. Por favor, use-o com isso em mente. 8 days ago
ntp Contributor joined No Trace Project Resources Resources - Interface Portuguese (Brazil)	Contributor joined 8 days ago
None Resource updated No Trace Project Core Core - Editorial policy Portuguese (Brazil)	The “`core.editorial-policy/pt-BR.po`” file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Core Core - Editorial policy Portuguese (Brazil)	English [Ears and Eyes](eae://) is a database of cases of surveillance devices hidden by authorities, maintained by the No Trace Project. Although we write the cases ourselves, they are based on various sources with varying levels of reliability. We use our best editorial judgment when deciding whether and how to use a particular source. Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation State: Translated [Olhos e Ouvidos](eae://~~index.html~~) é um banco de dados de casos de dispositivos de vigilância escondidos pelas autoridades, mantido pelo No Trace Project. Apesar de escrevermos sobre os casos, eles são baseados em várias fontes com diferentes níveis de confiabilidade. Nós usamos nosso melhor julgamento editorial ao decidir se e como usar uma fonte específica. 10 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Core Core - Editorial policy Portuguese (Brazil)	English The [Threat Library](tl://) is a threat modeling tool maintained by the No Trace Project. Although we write all of it ourselves, different considerations apply to different sections of the Threat Library: Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation State: Translated A [Biblioteca de Riscos](tl://~~index.html~~) é uma ferramenta de modelagem de ameaças mantida pelo No Trace Project. Apesar de termos escrito tudo isso nós mesmos, diferentes considerações se aplicam a diferentes seções da Biblioteca de Riscos: 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.