No Trace Project - Portuguese (Brazil) @ Weblate

This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

Translation status

1,913	Strings	96%	Browse Translate
69,260	Words	92%
476,500	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
1,913 69,260 476,500	All strings	Browse Translate Zen
2 4 33	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,851 63,850 441,579	Translated strings	Browse Translate Zen
62 5,410 34,921	Unfinished strings	Browse Translate Zen
23 408 2,497	Untranslated strings	Browse Translate Zen
39 5,002 32,424	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 365 2,548	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 324 2,096	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 365 2,548	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core		0	0	0	0	0	0	0

Resources	98%	1	1	7	0	0	0	0

Threat Library	99%	7	1,950	12,644	0	1	0	0

Ears and Eyes	95%	19	303	1,769	19	0	0	0

Anti-Repression Talks		0	0	0	0	0	0	0

Infiltrators Database	75%	35	3,156	20,501	4	0	0	0

Anti-Repression Talks - Interface		0	0	0	0	0	0	0

Core - Editorial policy		0	0	0	0	0	0	0

Core - Interface		0	0	0	0	0	0	0

Core - Translations		0	0	0	0	0	0	0

Ears and Eyes - About		0	0	0	0	0	0	0

Ears and Eyes - Contribute		0	0	0	0	0	0	0

Ears and Eyes - Interface	94%	19	303	1,769	19	0	0	0

Glossary Glossary		0	0	0	0	0	0	0

Infiltrators Database - About		0	0	0	0	0	0	0

Infiltrators Database - Contribute		0	0	0	0	0	0	0

Infiltrators Database - Interface	73%	35	3,156	20,501	4	0	0	0

Resources - Contribute		0	0	0	0	0	0	0

Resources - Interface	98%	1	1	7	0	0	0	0

Threat Library - About		0	0	0	0	0	0	0

Threat Library - Contribute		0	0	0	0	0	0	0

Threat Library - Interface	99%	7	1,950	12,644	0	1	0	0

Threat Library - Tutorial		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	notrace.how
Instructions for translators	See this page.
Project maintainers1	ntp
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

09/03/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,913		69,260		476,500
Translated	96%	1,851	92%	63,850	92%	441,579
Needs editing	2%	39	7%	5,002	6%	32,424
Read-only	1%	2	1%	4	1%	33
Failing checks	1%	1	1%	365	1%	2,548
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	23	1%	408	1%	2,497

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

69,260

Hosted words

1,913

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

—

Contributors

—

None

Resource updated

The “infiltrators/en.json” file was changed. 08/30/2026

None

String updated in the repository

English

Bindo Showan infiltrated groups in Ontario, including Southern Ontario Anarchist Resistance (SOAR). He was tasked with infiltrating anarchist groups organizing against the 2010 G20 Toronto summit. He first infiltrated a group organizing against the construction of a business park before moving on to infiltrate SOAR, the main anarchist group organizing against the G20. He attended meetings. On one occasion, he tried to push one of his targets to purchase explosives. Information he gathered helped incriminate SOAR participants.

He was identified because:

- He exhibited suspicious behavior, such as discussing illegal activities in inappropriate contexts and not stopping when asked to stop.
- An activist "saw something suspicious" on his phone.

Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Bindo Showan se infiltrou em grupos em Ontário, incluindo a Southern Ontario Anarchist Resistance (SOAR). Ele foi encarregado de se infiltrar em grupos anarquistas que se organizavam contra a cúpula do G20 de 2010 em Toronto. Primeiro, ele se infiltrou em um grupo que se organizava contra a construção de um parque empresarial, antes de passar a se infiltrar na SOAR, o principal grupo anarquista que se organizava contra o G20. Ele participou de reuniões. As informações que ele coletou ajudaram a incriminar os participantes da SOAR.

Ele foi identificado porque:

- Exibiu comportamento suspeito, como discutir atividades ilegais em contextos inadequados e não parar quando solicitado.
- Um ativista “viu algo suspeito” em seu telefone.

Context

08/30/2026

None

Source string changed

English 77 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

08/30/2026

None

Resource updated

The “earsandeyes/en.json” file was changed. 08/30/2026

None

String added in the repository

English