No Trace Project - Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

Translation status

1,145	Strings	34%	Browse Translate
46,167	Words	3%
331,444	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
1,145 46,167 331,444	All strings	Browse Translate Zen
2 4 33	Read-only strings	Browse Translate Zen
396 1,532 10,895	Translated strings	Browse Translate Zen
749 44,635 320,549	Unfinished strings	Browse Translate Zen
743 44,527 319,753	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 108 796	Strings marked for edit	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core	82%	34	200	1,422	29	0	0	0

Resources		0	0	0	0	0	0	0

Threat Library	0%	715	44,435	319,127	714	0	0	0

Ears and Eyes		0	0	0	0	0	0	0

Anti-Repression Talks		0	0	0	0	0	0	0

Infiltrators Database		0	0	0	0	0	0	0

Core - Editorial policy	86%	2	54	363	0	0	0	0

Core - Interface	82%	32	146	1,059	29	0	0	0

Glossary Glossary		0	0	0	0	0	0	0

Resources - Interface		0	0	0	0	0	0	0

Threat Library - Interface	0%	715	44,435	319,127	714	0	0	0

Summary

Project website	notrace.how
Instructions for translators	See this page.
Project maintainers1	ntp
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

02/27/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,145		46,167		331,444
Translated	34%	396	3%	1,532	3%	10,895
Needs editing	1%	6	1%	108	1%	796
Read-only	1%	2	1%	4	1%	33
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	64%	743	96%	44,527	96%	319,753

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

46,167

Hosted words

1,145

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+35%

—

Contributors

—

None

Resource updated

The “zh_Hans.tbx” file was changed. 01/18/2026

ntp

Changes committed

Changes committed 01/18/2026

ntp

String removed

English

Chinese (Simplified Han script)

01/18/2026

None

Resource updated

The “threats/en.json” file was changed. 01/18/2026

None

String updated in the repository

English

An infiltrator is someone who infiltrates a group or network by posing as someone they are not in order to gain information or destabilize the group or network. They may come from police, intelligence or military forces, from a private company or contractor, or they may act for ideological reasons or under duress (e.g., they are told they will be imprisoned if they don't work as an infiltrator).

[Stop Hunting Sheep](res://#stop-hunting) describes five basic types of infiltrators:

1. Hang Around: Less active, attends meetings, events, collects documents, observes and listens.
2. Sleeper: Low-key at first, more active later.
3. Novice: Low political analysis, "helper", builds trust and credibility over longer term.
4. Super Activist: Out of nowhere, now everywhere. Joins multiple groups or committees, organizer.
5. Ultra-Militant: Advocates militant actions and conflict.

Infiltration can be "shallow" or "deep". A shallow infiltrator may have a fake ID, but is more likely to return to their normal life over the weekend. Shallow infiltration generally occurs earlier in the intelligence gathering lifecycle than deep infiltration, when targets are still being identified. In contrast, a deep undercover lives the role 24 hours a day, for extended periods of time (with periodic breaks). They may have a job, an apartment, a partner, or even a family as part of their undercover role. They will have a fake government-issued ID, employment and rental history, etc.

See also:

- The [Infiltrators Database](inf://) for a list of long-term infiltrators employed by authorities in the 21st century.
- The ["Infiltrators and informants" topic](res://#topic=infiltrators-and-informants).

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

01/18/2026

None

Resource updated

The “core.editorial-policy/zh_Hans.po” file was changed. 01/18/2026

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 24 characters editedCurrent translationState: Translated

01/18/2026

None

Resource updated

The “core/en.json” file was changed. 01/18/2026

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

01/18/2026

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

01/18/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.