No Trace Project - Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

Translation status

396	Strings	58%	Browse Translate
1,566	Words	63%
11,198	Characters	61%

Strings status

Strings Words Characters
396 1,566 11,198	All strings	Browse Translate Zen
232 991 6,838	Translated strings	Browse Translate Zen
164 575 4,360	Unfinished strings	Browse Translate Zen
164 575 4,360	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 4	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 4	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core	93%	11	243	1,610	11	1	0	0

Resources		0	0	0	0	0	0	0

Threat Library		0	0	0	0	0	0	0

Ears and Eyes		0	0	0	0	0	0	0

Anti-Repression Talks		0	0	0	0	0	0	0

Core - Editorial policy	35%	9	239	1,572	9	0	0	0

Core - Interface	98%	2	4	38	2	1	0	0

Glossary Glossary	0%	153	332	2,750	153	0	0	0

Resources - Interface		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	notrace.how
Instructions for translators	See this page.
Project maintainers	ntp
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		396		1,566		11,198
Translated	58%	232	63%	991	61%	6,838
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	4
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	41%	164	36%	575	38%	4,360

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,566

Hosted words

396

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+58%

—

Contributors

+100%

None Resource updated No Trace Project Core Core - Interface Chinese (Simplified Han script)	The “`core/zh_Hans.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository No Trace Project Core Core - Interface Chinese (Simplified Han script)	English Depending on your context, possession of certain documents may be criminalized or attract unwanted attention. Be careful about what zines you print and where you store them. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation State: Translated 基于您的情况，持有某些文件可能被定为犯罪，或引起不必要的注意——。请谨慎选择打印哪些小册子，以及将它们存放在哪里。 2 weeks ago
None String added in the repository No Trace Project Core Core - Interface Chinese (Simplified Han script)	English tabloid booklet Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation State: Translated Tabloid小册子 2 weeks ago
None String added in the repository No Trace Project Core Core - Interface Chinese (Simplified Han script)	English A3 booklet Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation State: Translated A3小册子 2 weeks ago
None Changes committed No Trace Project Core Core - Editorial policy Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 months ago
ptak_volny Translation added No Trace Project Core Core - Editorial policy Chinese (Simplified Han script)	English No Trace Project editors are anonymous for security reasons. Chinese (Simplified Han script) 20 characters edited Current translation State: Translated 出于安全考虑，无痕计划的编辑者是匿名的。 2 months ago
ptak_volny Translation added No Trace Project Core Core - Editorial policy Chinese (Simplified Han script)	English [ntp-contact] Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited Current translation State: Translated [ntp-contact] 2 months ago
ptak_volny Translation changed No Trace Project Core Core - Editorial policy Chinese (Simplified Han script)	English # Editorial Policy Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation State: Translated # 编辑政策方针 2 months ago
ptak_volny Translation added No Trace Project Core Core - Editorial policy Chinese (Simplified Han script)	English The goal of the No Trace Project is to help anarchists and other rebels understand the capabilities of their enemies, undermine surveillance efforts, and ultimately act without getting caught. To achieve this goal, we strive to provide information that is as reliable as possible. If you notice an issue in the information we provide, you can contact us: Chinese (Simplified Han script) 113 characters edited Current translation State: Translated 无痕计划的目标是帮助无政府主义者与其他反抗者了解敌人的能力，削弱其监控手段，并最终安全地采取行动，不被抓捕。为了达到这个目标，我们力争提供尽可能可靠的信息。如果你在我们提供的信息中发现问题，请联系我们： 2 months ago
ptak_volny Translation added No Trace Project Core Core - Editorial policy Chinese (Simplified Han script)	English ## No Trace Project Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation State: Translated ## 无痕计划 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.