No Trace Project - Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

Translation status

1,130	Strings	35%	Browse Translate
45,975	Words	3%
330,093	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
1,130 45,975 330,093	All strings	Browse Translate Zen
3 5 44	Read-only strings	Browse Translate Zen
398 1,534 10,896	Translated strings	Browse Translate Zen
732 44,441 319,197	Unfinished strings	Browse Translate Zen
728 44,387 318,764	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 54 433	Strings marked for edit	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core	90%	17	82	639	14	0	0	0

Resources		0	0	0	0	0	0	0

Threat Library	0%	715	44,359	318,558	714	0	0	0

Ears and Eyes		0	0	0	0	0	0	0

Anti-Repression Talks		0	0	0	0	0	0	0

Core - Editorial policy		0	0	0	0	0	0	0

Core - Interface	89%	17	82	639	14	0	0	0

Glossary Glossary		0	0	0	0	0	0	0

Resources - Interface		0	0	0	0	0	0	0

Threat Library - Interface	0%	715	44,359	318,558	714	0	0	0

Summary

Project website	notrace.how
Instructions for translators	See this page.
Project maintainers	ntp
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,130		45,975		330,093
Translated	35%	398	3%	1,534	3%	10,896
Needs editing	1%	4	1%	54	1%	433
Read-only	1%	3	1%	5	1%	44
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	64%	728	96%	44,387	96%	318,764

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

45,975

Hosted words

1,130

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+38%

—

Contributors

—

None Resource updated No Trace Project Core Core - Editorial policy Chinese (Simplified Han script)	The “`core.editorial-policy/zh_Hans.po`” file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Core Core - Editorial policy Chinese (Simplified Han script)	English [Ears and Eyes](eae://) is a database of cases of surveillance devices hidden by authorities, maintained by the No Trace Project. Although we write the cases ourselves, they are based on various sources with varying levels of reliability. We use our best editorial judgment when deciding whether and how to use a particular source. Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation State: Translated [耳目](eae://~~index.html~~) 是一个由无痕计划维护的，关于被威权藏匿的监控设备的资料库。即使我们自己撰写这些案例， -它们基于可靠性不同的多种来源。在决定是否及如何使用特定来源时，我们秉持最严谨的判断。 10 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Core Core - Editorial policy Chinese (Simplified Han script)	English The [Threat Library](tl://) is a threat modeling tool maintained by the No Trace Project. Although we write all of it ourselves, different considerations apply to different sections of the Threat Library: Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation State: Translated [威胁资料库](tl://~~index.html~~) 是无痕计划维护的一个威胁建模工具。虽然所有资源都由我们自己撰写，但不同的条件适用于资料库的不同部分： 10 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Core Core - Editorial policy Chinese (Simplified Han script)	English The [Resources](res://) are a collection of zines, texts and other media authored by many different people, with different and sometimes even opposing viewpoints on security issues. To ensure the reliability of included resources, we take the following measures: Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation State: Translated [资源](res://~~index.html~~)是一系列小册子，文本和其它媒体，由各种不同人授权，涵盖不同的，甚至有时相斥的对安全问题的观点。为了保证资源的可信性，我们采用以下措施： 10 days ago
None Resource updated No Trace Project Core Core - Interface Chinese (Simplified Han script)	The “`core/en.json`” file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Core Core - Interface Chinese (Simplified Han script)	English The Threat Library is now [available in French](tl.fr://). Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Needs editing 威胁资料库现推出[法语版](tl.fr://index.html)。 10 days ago
None Source string changed No Trace Project Core Core - Interface Chinese (Simplified Han script)	English 10 characters edited Needs editing The Threat Library is now [available in French](tl.fr://~~index.html~~). 10 days ago
None String updated in the repository No Trace Project Core Core - Interface Chinese (Simplified Han script)	English The Counter-Surveillance Resource Center becomes the No Trace Project, now accessible at [notrace.how](core://). Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Needs editing "反监控资源中心"现已更为"无痕计划"，请访问 [notrace.how](core://index.html)。 10 days ago
None Source string changed No Trace Project Core Core - Interface Chinese (Simplified Han script)	English 10 characters edited Needs editing The Counter-Surveillance Resource Center becomes the No Trace Project, now accessible at [notrace.how](core://~~index.html~~). 10 days ago
None Resource updated No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Chinese (Simplified Han script)	The “`threats/en.json`” file was changed. 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.