No Trace Project/Core @ Weblate

This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core - Editorial policy	76%	29	660	4,311	13	0	0	0

Core - Interface	63%	711	4,339	30,138	707	0	3	0

Core - Translations	42%	180	6,236	42,769	69	0	0	0

Summary

Project website	notrace.how
Instructions for translators	See this page.
Project maintainers	ntp

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,388		21,105		146,001
Source		203		2,167		14,966
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	61%	1,468	46%	9,870	47%	68,783
Translated	61%	1,468	46%	9,870	47%	68,783
Needs editing	5%	131	19%	4,214	19%	29,111
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	3	1%	15	1%	110
Untranslated strings	33%	789	33%	7,021	32%	48,107

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Czech	80%	39	1,157	7,762	38	0	0	0

Dutch	23%	115	647	4,535	115	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	77%	46	1,040	6,816	43	0	0	0

Greek	24%	114	646	4,527	114	0	0	0

Italian	26%	110	575	3,974	110	0	0	0

Portuguese (Brazil)	68%	63	1,291	8,892	35	0	0	0

Russian	24%	113	639	4,491	113	0	0	0

Spanish	52%	96	1,571	10,940	57	0	0	0

Swedish	60%	80	1,734	11,873	24	0	0	0

Tagalog	29%	144	1,935	13,408	140	0	3	0

None Changes pushed No Trace Project Core Core - Interface	Changes pushed 2 months ago
None Repository rebased No Trace Project Core Core - Interface	Repository rebased Original revision: bbb6e4a4cf116c5fbba0dc7887a199efc38c4e17 New revision: 628fa33119c0a6eff93d1e181c633d675c932175 2 months ago
ntp Translation changed No Trace Project Core Core - Interface Tagalog	English Depending on your context, possession of certain documents may be criminalized or attract unwanted attention. Be careful about what zines you print and where you store them. Tagalog 0 characters edited Current translation State: Translated Depende sa kinalalagyan mo, maaari kang makasuhan o makatawag ng pansin kung makitaan ka ng mga dokumentong ito. Mag-ingat sa piniprint mo mga zine at kung saan mo ito itinatago. 2 months ago
ntp Translation changed No Trace Project Core Core - Interface Swedish	English Depending on your context, possession of certain documents may be criminalized or attract unwanted attention. Be careful about what zines you print and where you store them. Swedish 0 characters edited Current translation State: Translated I vissa sammanhang kan innehav av vissa dokument vara kriminaliserat eller dra till sig oönskad uppmärksamhet. Var försiktig med vilka zine du skriver ut och var du förvarar dem. 2 months ago
ntp Contributor joined No Trace Project Core Core - Interface Swedish	Contributor joined 2 months ago
None Changes pushed No Trace Project Core Core - Interface	Changes pushed 2 months ago
None Changes pushed No Trace Project Core Core - Interface	Changes pushed 2 months ago
None Changes committed No Trace Project Core Core - Editorial policy Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 months ago
ptak_volny Translation completed No Trace Project Core Core - Editorial policy Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 2 months ago
ptak_volny Translation added No Trace Project Core Core - Editorial policy Chinese (Simplified Han script)	English [Ears and Eyes](eae://index.html) is a database of cases of surveillance devices hidden by authorities, maintained by the No Trace Project. Although we write the cases ourselves, they are based on various sources with varying levels of reliability. We use our best editorial judgment when deciding whether and how to use a particular source. Chinese (Simplified Han script) 109 characters edited Current translation State: Translated [耳目](eae://index.html) 是一个由无痕计划维护的，关于被威权藏匿的监控设备的资料库。即使我们自己撰写这些案例， -它们基于可靠性不同的多种来源。在决定是否及如何使用特定来源时，我们秉持最严谨的判断。 2 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.