No Trace Project/Threat Library @ Weblate

This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Threat Library - About	56%	34	2,052	13,192	21	0	0	0

Threat Library - Contribute	50%	16	262	1,966	0	0	0	0

Threat Library - Interface	49%	1,259	76,925	555,060	1,258	2	0	0

Threat Library - Tutorial	40%	202	7,752	50,030	66	0	0	0

Summary

Project website	notrace.how
Instructions for translators	See this page.
Project maintainers	ntp

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,966		170,164		1,215,456
Source		718		41,544		297,438
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	49%	1,455	48%	83,173	48%	595,208
Translated	49%	1,455	48%	83,173	48%	595,208
Needs editing	5%	166	4%	6,868	3%	44,782
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	778	1%	5,441
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	45%	1,345	47%	80,123	47%	575,466

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Czech	8%	74	3,206	20,674	74	0	0	0

French	99%	1	697	4,698	0	2	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	718	41,544	297,438	629	0	0	0

Spanish	1%	705	40,855	293,008	629	0	0	0

Tagalog	0%	13	689	4,430	13	0	0	0

None Resource updated No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Portuguese (Brazil)	The “`threats/en.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Portuguese (Brazil)	English An adversary can use DNA forensics to collect DNA at an action site. To mitigate this, you can carefully plan the action to minimize DNA traces at the action site. For example, you can: - Secure your hair under a hat. - If you have to cut a fence, cut any fence holes large enough to pass through without touching the fence. - Ensure that surfaces at the action site are not touched if they do not need to be, and that surfaces that need to be interacted with (such as a door handle) are touched by someone following [DNA minimization protocols](tl://mitigations/dna-minimization-protocols.html). - Ensure that any destructive device left at the site (e.g. an incendary device with a delay) has worked as expected in tests conducted under similar conditions (temperature, etc.) The point of this is to make sure that the device will not be recovered intact by an adversary. - Ensure that nothing is accidentally left behind such as a bag, tool, or anything that could fall out of a pocket. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Portuguese (Brazil)	English Investigators used an IMSI-catcher to identify the phone number of N.'s mother. They used it both at the mother's home and at her workplace: the correlation of the two uses allowed them to identify the phone number.[^res://index.html#cops-and-robbers] Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Portuguese (Brazil)	English In some of the raids, police seized smartphones immediately after entering and plugged them into power banks, presumably to prevent them from shutting down and reverting to an encrypted state.[^https://actforfree.noblogs.org/2022/05/13/munich-germany-about-raids-and-a-%c2%a7129-procedure-against-anarchists-and-the-theft-of-a-printing-space] The February arrests of N. and M. took place in a public library, while N. and M. were using a computer.[^https://actforfree.noblogs.org/2025/07/03/munich-germany-update-on-the-imprisonment-of-the-two-comrades] Police officers wearing civilian clothes waited until N. and M. had unlocked the computer to reveal themselves and make the arrest, presumably to access the computer while it was unlocked. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Portuguese (Brazil)	English Investigators used the collaboration of banks to:[^res://index.html#cops-and-robbers] - Analyze the bank records of a suspected editor of the newspaper, including bank records as old as 8 years, to determine if the person had purchased printing equipment. - Obtain, in real time, the locations of cash withdrawals made by N. When a cash withdrawal took place, investigators would send a patrol to the withdrawal location to try to locate N. However, this did not work, seemingly because the patrol always arrived too late. - Reduce the maximum cash withdrawal limit of N. in order to force her to make more withdrawals and increase the opportunities of locating her. Investigators asked several companies to provide information about N.: - Mail order companies were asked to provide the shipping addresses she used. - PayPal, Ebay, and similar companies were asked if she had an account with them and, if so, which addresses were associated with the account. - The German national railway company (Deutsche Bahn) and the bus operator FlixBus were asked to provide information about her travels. - Her former vocational school was asked to provide the list of participants in the school's courses, presumably to identify her possible contacts. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Portuguese (Brazil)	English Investigators used the collaboration of mobile network operators to intercept calls of N.'s mother.[^res://index.html#cops-and-robbers] This allowed them to learn that N. was planning to visit her mother for Christmas, which allowed them to place N. under [physical surveillance](tl://techniques/physical-surveillance). Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Portuguese (Brazil)	English Investigators sent a police patrol outside a N.'s apartment every night at irregular times to check if she was at her apartment.[^res://index.html#cops-and-robbers] Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Portuguese (Brazil)	English Investigators followed N. for 15 days.[^res://index.html#cops-and-robbers] Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Portuguese (Brazil)	English Investigators compared texts from the newspaper Zündlumpen with private letters found in house raids, hoping to prove that people had written in the newspaper.[^res://index.html#cops-and-robbers] Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository No Trace Project Threat Library Threat Library - Interface Portuguese (Brazil)	English In some of the raids, DNA traces were collected from a cigarette butt,[^res://index.html#bavarian-christian] zines,[^res://index.html#cops-and-robbers] books, doors, cups, and printing machines. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Empty 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.