This is the No Trace Project localization platform. Please see this page for instructions.

Source strings

1,894 Strings
100%
Browse Translate
68,876 Words
100%
474,164 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,894 68,876 474,164
All strings Browse Translate Zen
155 337 2,788
Read-only strings Browse Translate Zen
1,894 68,876 474,164
Translated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core
Resources
Threat Library
Ears and Eyes
Anti-Repression Talks
Infiltrators Database
Anti-Repression Talks - Interface
Core - Editorial policy
Core - Interface
Core - Translations
Ears and Eyes - About
Ears and Eyes - Contribute
Ears and Eyes - Interface
Glossary Glossary
Infiltrators Database - About
Infiltrators Database - Contribute
Infiltrators Database - Interface
Resources - Contribute
Resources - Interface
Threat Library - About
Threat Library - Contribute
Threat Library - Interface
Threat Library - Tutorial

Summary

Project website notrace.how
Instructions for translators

See this page.
Project maintainers1 User avatar ntp
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,894 68,876 474,164
Translated 100% 1,894 100% 68,876 100% 474,164
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 8% 155 1% 337 1% 2,788
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 17 changes 0 changes 151 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 144 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,098 changes 190 changes 31 changes 245 changes 0 changes 11 changes 266 changes 36 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

68,876
Hosted words
1,894
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “infiltrators/en.json” file was changed. 03/31/2026
User avatar None

String added in the repository
Lukas a Porta infiltrated the activist organization Attac and other anti-globalization groups in Geneva. He also attended an event in Germany. He worked for Swiss intelligence agencies. He attended meetings and demonstrations.

He was identified in 2011 when he publicly revealed that he had been an infiltrator.
Lukas a Porta infiltrated the activist organization Attac and other anti-globalization groups in Geneva. He also attended an event in Germany. He worked for Swiss intelligence agencies. He attended meetings and demonstrations.

He was identified in 2011 when he publicly revealed that he had been an infiltrator.
cases.lukas-a-porta.description
03/31/2026
User avatar None

Resource updated
The “core/en.json” file was changed. 03/15/2026
User avatar None

String added in the repository
The Infiltrators Database is now [available in French](inf.fr://).
The Infiltrators Database is now [available in French](inf.fr://).
changelog.2026-03-10
03/15/2026
User avatar None

Resource updated
The “infiltrators/en.json” file was changed. 03/12/2026
User avatar None

String updated in the repository
William Pina Botelho infiltrated groups in Brazil, including an informal group that was planning an anti-government demonstration. He worked for the military. He attended and helped organize demonstrations.

He was identified because:

- He and other activists were arrested while gathering before a demonstration, and:
- He was the only one of those arrested who was not taken to a police station.
- While the activists were in custody, he posted messages on social media, further confirming that he wasn't in custody.
- Social media pictures of him under his cover identity matched social media pictures of him under his real identity.
William Pina Botelho infiltrated groups in Brazil, including an informal group that was planning an anti-government demonstration. He worked for the military. He attended and helped organize demonstrations.

He was identified because:

- On one occasion, hHe and other activists were arrested while gathering before a demonstration, and:
- He was the only one of those arrested who was not taken to a police station.
- While the activists were in custody, he posted messages on social media, further confirming that he wasn't in custody.
- Social media pictures of him under his assumedcover identity matched social media pictures of him under his real identity.
cases.william-pina-botelho.description
03/12/2026
User avatar None

String updated in the repository
"Simon Wellings" infiltrated anti-globalization and anarchist groups in the United Kingdom, including Globalise Resistance and "Dissent!" He also attended demonstrations in France, Spain, Switzerland, and the United States. He was part of the undercover police unit Special Demonstration Squad. He attended meetings and participated in events and demonstrations.

He was identified in 2004 after he accidentally left a voicemail on another activist's phone in which he spoke with police officers. He was expelled from Globalise Resistance but the identification was not made public, and he continued to infiltrate other groups until 2007.
"Simon Wellings" infiltrated anti-globalization and anarchist groups in the United Kingdom, including Globalise Resistance and "Dissent!" He also attended demonstrations in France, Spain, Switzerland, and the United States. He was part of the undercover police unit Special Demonstration Squad. He attended meetings and participated in events and demonstrations.

He was identified in 2004 after he accidentally left a voicemail on another activist's phone in which he spoke with police officers. He was expelled from Globalise Resistance but the identification was not made public, and he continued to infiltrate other groups until 2007.
cases.simon-wellings.description
03/12/2026
User avatar None

String updated in the repository
Shaquille Azir infiltrated an informal anarchist group in Cleveland, Ohio. He worked for the Federal Bureau of Investigation (FBI). He first attended a protest, where he met an anarchist. He then formed an informal group with this anarchist and four others, and pushed them to plot the bombing of a bridge. The anarchists were arrested and each sentenced to approximately 10 years in prison.
Shaquille Azir infiltrated an informal anarchist group in Cleveland, Ohio. He worked for the Federal Bureau of Investigation (FBI). He first attended a protest, where he met an anarchist. He then formed an informal group with this anarchist and four others, and pushed them to plot the bombing of a bridge. The anarchists were arrested and each sentenced to approximately 10 years in prison.
cases.shaquille-azir.description
03/12/2026
User avatar None

String updated in the repository
Sergio Gigirey Amado infiltrated groups in Madrid, including the antifascist group Distrito 14, and the Movimiento Antirrepresivo de Madrid (*Madrid Anti-Repression Movement*). He first infiltrated a food bank before moving on to other groups. He attended meetings and participated in civil disobedience actions. On some occasions, he and another infiltrator, [Carlos Pérez Moreno](inf://#juancar), participated in the same actions. He shared an apartment with some of his targets and was in a romantic and sexual relationship with one of his targets for several years.

He was identified partly because:

- Pictures of him under his cover identity matched pictures of him under his real identity. The latter included a video from his police graduation ceremony and a picture from a race for which he registered under his real name.
- An employer for whom he claimed to work denied employing him.
Sergio Gigirey Amado infiltrated groups in Madrid, including the antifascist group Distrito 14, and the Movimiento Antirrepresivo de Madrid (*Madrid Anti-Repression Movement*). He first infiltrated a food bank before moving on to other groups. He attended meetings and participated in civil disobedience actions. On some occasions, he and another infiltrator, [Carlos Pérez Moreno](inf://#juancar), participated in the same actions. He shared an apartment with some of his targets and was in a romantic and sexual relationship with one of his targets for several years.

He was identified partly because:

- Pictures of him under his assumedcover identity matched pictures of him under his real identity. The latter included a video from his police graduation ceremony and a picture from a race for which he registered under his real name.
- An employer for whom he claimed to work denied employing him.
cases.sergio-botana.description
03/12/2026
User avatar None

String updated in the repository
"Rod Richardson" infiltrated anarchist, anti-fascist, and animal rights groups in the United Kingdom. He also attended meetings and demonstrations in the Czech Republic, France, Italy, the Netherlands, and Sweden. He was part of the undercover police unit National Public Order Intelligence Unit. He attended meetings and participated in actions. On a few occasions, he introduced to activists a woman he claimed was his partner, and who was in fact likely another police officer. He used the name and date of birth of a real baby who had died two days after birth, presumably to facilitate administrative processes related to his cover identity.

He was identified because:

- After several infiltrators were identified in the United Kingdom starting in 2011, activists realized he fit the profile of an infiltrator. In particular, he completely vanished in 2003.
- Activists found a birth certificate with his name and date of birth, as well as a death certificate with the same name dated two days later, indicating that he was using the identity of a deceased baby.
"Rod Richardson" infiltrated anarchist, anti-fascist, and animal rights groups in the United Kingdom. He also attended meetings and demonstrations in the Czech Republic, France, Italy, the Netherlands, and Sweden. He was part of the undercover police unit National Public Order Intelligence Unit. He attended meetings and participated in actions. On a few occasions, he introduced to activists a woman he claimed was his partner, and who was in fact likely another police officer. He used the name and date of birth of a real baby who had died two days after birth, presumably to facilitate administrative processes related to his cover identity.

He was identified because:

- After several infiltrators were identified in the United Kingdom starting in 2011, activists realized he fit the profile of an infiltrator. In particular, he completely vanished in 2003.
- Activists found a birth certificate with his name and date of birth, as well as a death certificate with the same name dated two days later, indicating that he was using the identity of a deceased baby.
cases.rod-richardson.description
03/12/2026
Browse all changes for this language